The車両はFMVSS 301「燃料system integrity(燃料システムの完全性)」の側面移動バリア衝突試験の要件に適合しませんでした。燃料タンクからの燃料漏れが、許容される最大漏出量を超えていました。
Let me correct that: the translation should be fully in Japanese.
車両は、FMVSS 301「燃料システムの完全性」の側面移動バリア衝突試験の要件に適合しませんでした。燃料タンクからの燃料漏れが、許容される最大漏出量を超えていました。
Note: All 1988-89 excel vehicles sold in canada. The reed valve subassembly contained within the air control valve could fail due to corrosion allowing the hot exhaust gases to flow backward into the plastic secondary air filter case when the vehicle is being driven. These hot gases may melt the secondary air filter case and could result in an engine compartment fire. Correction: Reed valve subassembly will be replaced.
The fuel return tube clip may have been incorrectly installed allowing the fuel return hose to contact either the distributor high tension cable or the e.G.R. Valve. This could, over time, result in wear and eventual leakage at the fuel hose. The fuel leakage could result in an underhood fire. V.I.N. Range s.O.P. To kmhla31j1gu040086
Deterioration of the reed valve subassembly may lead to a malfunction within the secondary air supply portion of the emission control system. The screws which attach the reeds to the reed valve subassembly may rust, and if the rusting becomes severe, the screw heads will erode and allow the reeds to separate from the reed valve subassembly. Corrosion may also occur on the reed valve subassembly, deforming the reed seats and preventing the reeds from closing properly. Separation of the reeds from the reed valve subassembly or improper closing of the reeds allow hot exhaust gases to flow backward into the plastic secondary air filter case when the vehicle is being driven. These hot exhaust gases may melt the secondary plastic air filter case.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。