ハイブリッドコントロールユニットのソフトウェアの不具合により、ブレーキ(車両)がエンジンを始動せず、高電圧バッテリーを充電できないまま、電動モーターだけで走行してしまう場合があります。
Wait — I need to correct that: the text says "Door een mogelijke fout" ... "zonder dat de brandstofmotor aanslaat" — the vehicle may drive on electric motor only without the combustion engine starting to charge the HV battery. My output wrongly added "ブレーキ(車両)". Corrected translation below.
ハイブリッドコントロールユニットのソフトウェアに不具合が生じる可能性があるため、ガソリンエンジンが始動せず、高電圧バッテリーを充電しないまま、車両が電動モーターのみで走行することがあります。
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。