原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち
11人の米国のオーナーが、この車のelectrical systemに関する問題をNHTSAに報告しており(モデルイヤー1993~1997年)、通常は約181,000マイルの走行時に発生しています。最も多く挙げられた項目は、ignition:module(18%)、horn(18%)、ignition(18%)です。報告された結果は、衝突1件、火災3件です。 Note: The instructions say to keep the "electrical system" and other terms... Actually, I should check: the source text is English and I translated it into Japanese, but I left some English terms untranslated ("electrical system", "ignition:module", "horn", "ignition"). I should translate those into Japanese for a proper translation, while keeping part numbers, engine codes, and model names unchanged. Corrected version below. 11人の米国のオーナーが、この車の電装系統(electrical system)に関する問題をNHTSAに報告しており(モデルイヤー1993~1997年)、通常は約181,000マイルの走行時に発生しています。最も多く挙げられた項目は、イグニッションモジュール(ignition module、18%)、ホーン(horn、18%)、イグニッション(ignition、18%)です。報告された結果は、衝突1件、火災3件です。
What owners describe
“Dt: contact stated vehicle caught on fire while driving 60 mph. The tow company and the fire department told contact it was an electrical fire. The car burnt completely. She bought the car from an individual , and hasn't talked to the manufacturer. There were no injuries. The fire dept. Was called. The fire started in the rear of the car where the gas tank was located.” (1996 model, 181,000 miles)
“While car was parked and turned off, an electrical fire started in the steering column/ wiring area. The column is burned and melted onto the seat and floor, the interior is fire damaged. Fire and police saw no cause and assume a short or defect was cause.” (1993 model)
“Continous problems with electrical system. Sun roof and power windows. Headlamp relay was fixed in 10/2002 and has already malfunctioned.” (1995 model)
About these figures
Complaints are filed by owners with the US safety agency NHTSA and are not verified by it. They show where owners run into problems, not how often the problem occurs. If you know the cause or the repair, please add it.