閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

LexusLexus RZ

2023– · 1 世代 · 不具合1件 · 2市場
世代
すべての世代RZ2023–11898
年式
リコール重大電装NA

Electrical system: Propulsion system Wait, I need to correct that. The Japanese translation is: 電気系統:推進システム

Toyota Motor Engineering & Manufacturing(トヨタ)は、2026年式の一部のトヨタBZ、レクサスRZ、およびスバルSolterraのバッテリー電気自動車をリコールします。高電圧バッテリーを制御する電子制御ユニット(ECU)に不具合が発生する可能性があり、その結果、駆動力が失われるおそれがあります。

NHTSA · 米国2026年6月18日26V393000モデルイヤー 2026自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール中程度電装EU

I can only see the first part of your text: "En raison d'un problème logiciel, l'unité de commande d'assistance au stationnement qui fonctionne avec le…" It appears to be cut off, so I can't translate the full passage yet. Please paste the complete text, and I'll translate it into Japanese while keeping the markdown, headings, citation markers, part numbers, engine codes, model names, and link paths as specified.

ソフトウェアの問題により、パノラミック・ビュー・モニター(PVM)と連携して後方カメラの映像を表示する駐車支援ECUは、エンジン始動直後にリバースを選択して保存すると、一時的にフリーズすることがあります。さらに、短時間のうちに車両のオン・オフを繰り返すと、次回の始動時に後方カメラが表示されないことがあります。このような状況では、サポートが必要な場面で、歩行者や他の車両との接触事故のリスクが高まるおそれがあります。

Safety Gate · EU · RappelConso · フランス2026年8月10日sr/03911/25モデルイヤー 2022–2025自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →
リコール中程度電装JP

コンピュータ

バッテリEV(電気自動車)システムにおいて、駆動用バッテリコンピュータの制御プログラムの検討が不十分なため、特定の条件下でバッテリ制御状態を正しく認識できなくなり、異常と誤判定することがある。そのため、警告灯が点灯するとともに、当該システムが停止し、走行不能となるおそれがある。

国土交通省 · 日本2026年6月18日1158330モデルイヤー 2025–2026詳細を見る →
リコール中程度電装UK

複数のモデルでのパーキングアシストECU再プログラム

パーキングアシストECUを搭載した特定の車両では、パノラマビューモニター(PVM)システムのコンポーネントでバックビュー画像を表示するため、ソフトウェアがバックビュー画像がフリーズしたり表示されなかったりすることがあります

DVSA · 英国2025年12月1日R/2025/467モデルイヤー 2022–2025自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール中程度電装UK

Electric Compressor

For affected vehicles due to the programming of the HVAC control ECU software under certain conditions such as a specific failure mode of the electrical compressor the HVAC system will enter a failsafe mode that suspends the heater operation of the system and affects defroster function.

DVSA · 英国2025年11月3日R/2025/373モデルイヤー 2022–2025原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度トランスミッションNA

視覚システム

問題点:特定の条件下では、ソフトウェアの問題によりリアビューカメラの映像がフリーズしたり表示されなかったりする可能性があります。この場合、トランスミッションをバックに入れた際にリアビュー画像が表示されないことがあります。カナダの規制では、車両がバックしているときにリアビュー画像を表示することが義務付けられています。注意:このリコールはパノラマビューモニターシステムを搭載した特定の車両にのみ影響します。安全リスク:バック時にリアビューカメラの映像が正しく表示されないと、後退時に後方が見えにくい可能性があります。これにより事故のリスクが高まる可能性があります。是正措置:会社は所有者に書面で通知し、パーキングアシストECUソフトウェアの更新のために車両をディーラーに持って行くよう助言します。

カナダ運輸省2025年10月30日2025594モデルイヤー 2023–2025自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール中程度電装NA

バックオーバー防止:表示機能

Toyota Motor Engineering & Manufacturing(Toyota)は、パノラミックビューモニター(PVM)システムを搭載した2022〜2026年式の一部Toyota、Lexus、Subaru Solterra車両のリコールを実施しています。対象車種の全一覧については、リコール報告書をご参照ください。ソフトウェアの不具合により、車両の後退時にバックカメラが静止したり、画面が真っ黒になったりするおそれがあります。このため、これらの車両は連邦自動車安全基準(FMVSS)第111号「後方視界(Rear Visibility)」の要件を満たしていません。

NHTSA · 米国2025年10月30日25V744000モデルイヤー 2023–2025自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール中程度電装KR

냉/난방 장치 기타

에어컨 시스템의 소프트웨어 오류로 특정 고장코드가 검출될 경우 히터를 정지시키는 과도한 안전모드 제어가 이루어져 제상 장치의 성능이 저하될 수 있으며, 이로 인해 전면 유리의 서리/안개(김서림)가 충분히 제거되지 않아 운전자의 시야 확보가 어려워져 최악의 경우에는 사고발생의 우려가 있음이 확인됨에 따른 리콜

国土交通部 · 韓国2025年10月23日5878モデルイヤー 2023原文(韓国語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度電装EU

The electrical compressor may fail, causing the HVAC system to enter a failsafe mode that suspends the…

The electrical compressor may fail, causing the HVAC system to enter a failsafe mode that suspends the heater operation of the system and affects defroster function. If the vehicle is operated in low-temperatures, the defrosting performance reduces and may not remove frost, ice and/or fog from the windshield glass. This can reduce driver visibility and increase the risk of injuries.

Safety Gate · EU2025年9月16日SR/03306/25モデルイヤー 2022–2025原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度電装JP

その他(その他)

エアコンシステムにおいて、関連部品が故障した際の制御プログラムの検討が不十分なため、特定の故障診断コードを検出すると、ヒータを停止する過度なフェールセーフ制御を行うことがある。そのため、デフロスタの性能が低下して、前面ガラスの曇りや霜がとれにくくなるおそれがある。

国土交通省 · 日本2025年9月4日1157110モデルイヤー 2022–2025詳細を見る →
リコール中程度ボディNA

Heater And Defroster

Issue: On certain vehicles, a software problem could cause the heating, ventilation and air conditioning (HVAC) system to enter a failsafe mode. As a result, the heater could stop working. If this happens, the windshield defroster may not work properly. Note: This problem could cause an "EV System Malfunction" or "Drive Start Control Malfunction" message to display. Safety Risk: A windshield defroster that doesn't work properly could cause reduced visibility and increase the risk of a crash. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to update the HVAC system electronic control unit software. The dealer will also inspect and, if necessary, replace the electrical compressor.

カナダ運輸省2025年9月4日2025451モデルイヤー 2023–2025原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度電装NA

Visibility:Defroster/defogger/hvac system

Toyota Motor Engineering & Manufacturing (Toyota) is recalling certain 2023-2025 bZ4X, Lexus RZ, and Subaru Solterra vehicles. During certain HVAC system faults, such as electrical compressor failure, the defroster and defogger system may become inoperative.

NHTSA · 米国2025年9月4日25V577000モデルイヤー 2023–2025原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度電装KR

전기장치 기타

차량 제어 ECU 소프트웨어에 포함된 회생 제동에 의한 제동등 소등 기준값이 감속도 0.4m/s2로 잘못 설정되어 자동차 및 자동차 부품의 성능과 기준에 관한 규칙 제15조제10항 관련 별표5의2(전기회생제동장치의 제동등 작동기준) '0.7m/s2 미만으로 감속되기 전에 소등 될 것'을 만족하지 못할 수 있으며, 이런 경우 회생 제동의 의한 제동등이 작동기준 대비 약 4초정도 더 길게 유지될 수 있는 가능성에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> 토요타 프리우스 PHEV: 2023.11.06~2024.06.25 렉서스 RZ450e: 2023.02.02~2023.09.04

国土交通部 · 韓国2025年1月10日5553モデルイヤー 2023–2024原文(韓国語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール中程度電装JP

その他(その他)

パノラミックビューまたはバックガイドモニターにおいて、溶着設備の管理が不十分なため、カメラケース接合面の防水性が確保できず、雨水等が浸入することがある。そのため、回路が腐食して導通不良となりカメラ映像が映らず、車両周辺が確認できないおそれがある。

国土交通省 · 日本2024年6月14日1154970モデルイヤー 2022–2023詳細を見る →
リコール中程度電装UK

Due to the software programming for the DCM memory capacity there is a possibility that the DCM may not complete the shutdown process within a specific period of time when the ignition is turned off causing the DCM to not restart at the next ignition cycle and making the e-Call function unavailable.

On affected vehicles there is a possibility that the DCM may not complete the shutdown process within a specific period of time when the ignition is turned off causing the DCM to not restart at the next ignition cycle and making the e-Call function unavailable. As a result the vehicles do not comply with relevant regulations.

DVSA · 英国2023年10月12日R/2023/280モデルイヤー 2023原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール軽微ボディKR

시계확보장치 기타

주차 보조 ECU의 소프트웨어 오류로 시동 직후에 후진 기어 조작을 하거나, 짧은 시간내에 시동을 반복할 경우 후방 영상이 일시적으로 정지하거나 표시되지 않을 수 있고 이런 경우 후방 보행자 및 장애물과 충돌의 위험이 증가할 우려가 있음이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> Alphard HEV: 2023.06.09~2025.05.09 Crown HEV: 2023.03.02~2025.04.02 Crown Dual Boost HEV: 2023.03.02~2025.04.04 Camry HEV: 2024.06.04~2025.08.19 SIENNA HEV 2WD: 2024.12.04~2025.09.12 SIENNA HEV AWD: 2024.12.04~2025.09.12 Highlander HEV: 2023.02.21~2025.10.03 ES300h: 2022.08.05~2025.08.21 RX350h: 2022.12.21~2025.09.26 RX450h+: 2022.11.17~2025.09.26 RX500h: 2023.03.03~2025.08.29 NX350h: 2021.04.22~2025.05.14 NX450h+: 2021.04.22~2025.05.16 LM500h: 2024.04.03~2025.08.08 LX700h: 2024.12.10~2025.07.28 LS500h: 2022.10.26~2025.08.27 LS500: 2022.10.17~2025.08.19 RZ450e: 2023.02.02~2023.09.04 LC500 CV: 2023.05.18~2024.05.28 LC500h: 2023.06.28~2024.05.13

国土交通部 · 韓国2025年12月18日5953モデルイヤー 2022–2025原文(韓国語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール軽微ボディJP

後写鏡

パノラミックビューモニターにおいて、制御プログラムの検討が不十分なため、始動直後に後退する等の操作を行うと、車両周辺の映像がずれたり、一時的に停止または映らなくなることがある。そのため、保安基準に適合しないおそれがある。

国土交通省 · 日本2025年10月30日1157310モデルイヤー 2022–2025詳細を見る →
リコール軽微ボディKR

시계확보장치 기타

전방 및 후방 카메라 케이스 용접이 부적절하여 카메라 케이스 접합면의 방수 성능이 부족할 수 있으며, 이런 경우 카메라 내부로 물이 유입되어 회로가 고장나 차량 전방 또는 후방의 영상을 표시할 수 없어 운전자의 시야 확보가 부족할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> ES300h: 2023.02.20~2023.08.23 RX350h: 2022.12.21~2023.08.08 RX450h+: 2022.11.17~2023.08.08 RX500h: 2023.03.03~2023.07.27 UX250h 2WD: 2023.01.20~2023.04.04 UX250h AWD: 2023.01.27~2023.03.09 NX350h: 2023.01.10~2023.03.04 NX450h+: 2022.12.13~2023.03.01 RZ450e: 2023.02.02~2023.07.21 LS500h AWD: 2023.04.25~2023.08.25 LS500 AWD: 2023.04.25~2023.08.30 CROWN Dual Boost HEV: 2023.03.02~2023.08.04 CROWN HEV: 2023.03.02~2023.08.04

国土交通部 · 韓国2024年7月25日5292モデルイヤー 2022–2023原文(韓国語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。