閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

MercuryMercury トレーサー

1986–1999 · 3 世代 · 不具合18件 · 2市場
世代
年式
トレーサー III · 1996–1999
トレーサー II · 1990–1996
リコール重大エンジンNA

燃料システム、ガソリン:保管:タンク組立

車両の概要:ヘルモシージョ組立工場で製造され、もともとアリゾナ州で販売された、または現在アリゾナ州に登録されている、1.9Lエンジン搭載の乗用車。燃料タンクのヒートシールド取付部付近に亀裂が発生することがあり、亀裂が燃料タンクの壁を貫通すると燃料漏れにつながるおそれがある。

NHTSA · 米国1997年9月3日97V145000モデルイヤー 1995自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
トレーサー II · 1990–1996
リコール重大エンジンNA

燃料系統、ガソリン:保管:タンク組立

車両の概要: 1.9Lエンジンを搭載し、エルモシージョ工場またはウェイン工場で製造され、当初の販売地または現在の登録地がネバダ州、フロリダ州、ハワイ州、テキサス州、カリフォルニア州、ルイジアナ州、ジョージア州、サウスカロライナ州、ミシシッピ州、オクラホマ州、アラバマ州、アーカンソー州のいずれかである乗用車。ヒートシールド取り付け部付近の燃料タンクに亀裂が発生することがあり、亀裂が燃料タンクの壁を貫通すると燃料漏れにつながるおそれがあります。

NHTSA · 米国1997年9月3日97V144000モデルイヤー 1995自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
トレーサー I · 1986–1989
リコール重大内装NA

Seats And Restraints

DEFECT: THE (Takata) ABS PLASTIC FRONT SEAT BELT RELEASE BUTTONS ON THESE VEHICLES MAY BREAK ALLOWING PLASTIC PIECES TO FALL INTO THE BUCKLE ASSEMBLY. IF THIS SHOULD HAPPEN, A NO LATCH, FALSE LATCH OR FAILURE TO UNLATCH CONDITION COULD OCCUR CREATING THE RISK OF PERSONAL INJURY IN THE EVENT OF A CRASH OR SUDDEN STOP. CORRECTION: FRONT SEAT BELT BUCKLES WILL BE REPAIRED OR REPLACED AS NECESSARY.

カナダ運輸省1995年6月13日1995106モデルイヤー 1988–1989原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
トレーサー II · 1990–1996
リコール重大内装NA

Air bags:Frontal Hmm, the source text is "Air bags:Frontal" which translates to エアバッグ:フロンタル... Since it's a wiki heading-like label for car defects, the appropriate Japanese is: エアバッグ:フロント

ドライバー側エアバッグモジュールの インフレーターキャニスターの溶接が不十分な場合があります。

NHTSA · 米国1994年11月10日94V218000モデルイヤー 1994–1995自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
トレーサー II · 1990–1996
リコール重大サスペンションNA

Steering

On vehicles with manual transmission, the roll pins securing the ignition lock cylinder in the steering column housing may not remain in place. This could cause the ignition lock cylinder to disengage from the steering column housing which could result in steering column lock-up and loss of steering control. Correction: Vehicles will be inspected and if roll pins are present and fully inserted, a plastic snap-on sleeve will be installed to prevent the pins from coming out. If one or both or the roll pins are missing or not fully inserted, the ignition lock housing assembly will be replaced (along with the door locks and the liftgate/deck-lid locks so that key compatibility is maintained).

カナダ運輸省1993年6月1日1993078モデルイヤー 1991原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
トレーサー II · 1990–1996
リコール重大エンジンNA

Fuel System

Fatigue cracks may develop in the solder joint between the fuel return tube and the fuel pump sending unit located on the top of the fuel tank. This would allow fuel vapours to escape from the tank and when the tank is 7/8 or more full, a small amount of liquid fuel may leak from the crack presenting a potential fire hazard. Note: For escort models only gt and lxe lines involved. Correction: Vehicles will be inspected and fuel pump sending unit assembly will be replaced with one of improved strength.

カナダ運輸省1992年9月29日1992121モデルイヤー 1991原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
トレーサー II · 1990–1996
リコール重大エンジンNA

Fuel system, gasoline

Fatigue cracks can develop in the solder joint between the fuel return tube and the fuel pump sending unit located at the top of the fuel tank.

NHTSA · 米国1992年8月19日92V117000モデルイヤー 1991原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
トレーサー I · 1986–1989
リコール中程度内装NA

Seat belts:Front:Buckle assembly

The front safety belt buckle release buttons can break. These red plastic release buttons are marked "press." if a button breaks, pieces can fall into the buckle assembly causing the buckle to operate improperly.

NHTSA · 米国1995年6月27日95V103011モデルイヤー 1987–1989原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
トレーサー II · 1990–1996
リコール中程度電装NA

Electrical Wait, the heading is just "Electrical." Translating it to Japanese: 電気系統 Hmm, but the instruction says to reply with the translation only. So the reply is: 電気系統

**注意:** オンタリオ州、ケベック州、および大西洋沿岸州に所在する車両。燃料ポンプの配線アッセンブリは道路塩によって腐食する可能性があり、その結果、燃料ポンプの電気回路と燃料計センダー端子の間に電気的なブリッジが形成されるおそれがあります。これにより燃料センダーのアース回路が過熱し、燃料ポンプ電源回路のヒューズが切れる前に配線が過熱して被覆が溶けることがあります。この場合、煙や臭いが発生し、エンジンへの燃料供給が失われてエンジンが停止するおそれがあります。**是正措置:** 燃料ポンプ/センダーの電気回路に、ヒューズ付きのジャンパーハーネスを取り付けます。

カナダ運輸省1995年2月21日1995031モデルイヤー 1991–1994自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
トレーサー II · 1990–1996
トレーサー II · 1990–1996
リコール中程度ブレーキNA

Brakes

Vehicles may be equipped with stop lamp switches that potentially could intermittently malfunction and result in the stop lamps not illuminating when the brakes are applied. This could result in following motorists not being signaled that the vehicle is braking, which could result in an accident. Correction: Vehicles will be inspected and stop lamp switches replaced if necessary.

カナダ運輸省1992年9月28日1992118モデルイヤー 1992原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
トレーサー II · 1990–1996
リコール中程度ブレーキNA

Exterior lighting:Brake lights:Switch

The stop lamp switches could intermittently malfunction resulting in the stop lamps not illuminating when the brakes are applied.

NHTSA · 米国1992年7月13日92V103000モデルイヤー 1992原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
トレーサー I · 1986–1989
リコール中程度内装NA

Seats And Restraints

The front seat lap-shoulder belt retractors may lock repeatedly at low belt pull-out rates thereby discouraging people from using the seat belt. Correction: Lap-shoulder belt assemblies will be inspected and replaced if necessary.

カナダ運輸省1989年9月8日1989123モデルイヤー 1988原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
トレーサー I · 1986–1989
リコール中程度内装NA

Seat belts:Front:Retractor

Some lap shoulder belt retractors were built with certain out of tolerance components.

NHTSA · 米国1989年5月22日89V085000モデルイヤー 1988原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
トレーサー I · 1986–1989
リコール中程度ボディNA

Structure

The front passenger seats may be equipped with incorrect inboard or outboard seat tracks. In this event the seat would not be latched when in the rearmost position, permitting unrestricted forward movement. In the event of a frontal collision, risk of injury to the front seat occupants would be increased. Correction: Seat tracks will be inspected and replaced if necessary.

カナダ運輸省1987年1月13日1987004モデルイヤー 1987原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
トレーサー I · 1986–1989

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。