Motorrijtuigen en aanhangwagens - carrosserie (diverse)
De binnenspiegel kan, ondanks een eerdere reparatie, mogelijk niet goed vastzitten en losraken.
🔔 無料アカウントを作成して Mini Aceman (すべての世代) のメール通知を受け取る
De binnenspiegel kan, ondanks een eerdere reparatie, mogelijk niet goed vastzitten en losraken.
Un défaut de fabrication de la batterie haute tension peut provoquer un court-circuit dans les véhicules concernés. cela peut entraîner l'incendie du véhicule, même lorsqu'il est garé.
De binnenspiegel zit mogelijk niet goed vast en kan losraken.
De hoogspanningsbatterij kan mogelijk defect raken door een fabricagefout.
A manufacturing defect in the high-voltage battery may cause a short circuit in the vehicles concerned. This may result in the vehicle catching fire, even when it is parked.
In de hoogvoltaccu kan kortsluiting ontstaan door een fabricagefout.
In de hoogvoltaccu zijn door een fabricagefout verontreinigde celmodules gemonteerd.
Un contrôle de qualité a montré que les modules cellulaires de la batterie haute tension peuvent ne pas avoir été fabriqués selon les spécifications et donc des dysfonctionnements peuvent se produire dans la batterie haute tension. dans certaines situations, il n'est pas exclu que ces dysfonctionnements entraînent un court-circuit dans la batterie haute tension. un incendie de véhicule, même en stationnement, est possible dans des cas extrêmement rares.
Het remsysteem is mogelijk voorzien van een slechte lasnaad en kan bij hoge remdruk bezwijken waardoor de rembekrachtiging wegvalt
On affected vehicles a cell module may not have been manufactured to specification. In the worst case this may lead to a short circuit which may result in a vehicle fire.
L'arbre creux du servomoteur a été mal soudé. la soudure peut ne pas être en mesure de résister à l'accumulation de pression de freinage élevée et peut se casser. dans ce cas, les performances de freinage réduites nécessitent une plus grande force et la distance de freinage peut augmenter. en outre, les systèmes de commande de frein abs et dsc ne sont pas assistés. cela augmente le risque d'accident.
The hollow shaft of the servomotor has been welded incorrectly. The weld may not be able to withstand high braking pressure build-up and may break. In this case, the reduced braking performance requires greater force and the braking distance may increase. In addition, the ABS and DSC brake control systems are not assisted. This increases the risk of an accident.
On affected vehicles specific cell modules of the High Voltage (HV) battery may not have been produced according to specification.
On affected vehicles the brake servomotor was improperly welded. The weld seam might not withstand the stresses caused under high brake pressure leading to a requirement for a higher brake effort increasing the braking distance.
On certain vehicles the Integrated Brake (IB) system may be impaired due to contamination between electrical contacts.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。