**問題:** 特定の状況下では、ソフトウェアの不具合により、計器パネルに「N」(ニュートラル)のシフトポジションが表示されない場合があります。その結果、トランスミッションがニュートラルの状態であることに気づかないおそれがあります。この状態で、ブレーキやパーキングブレーキが使用されていない場合、車両が勝手に動き出す可能性があります。 **注意:** Q4 e-tron モデルでは、本リコールは SUV とスポーツバック(Sportback)の両方に該当します。 **安全上のリスク:** 車両が勝手に動き出すと、負傷や衝突事故につながるおそれがあります。 **是正措置:** 安全上のリスクを低減するため、当社は駐車時にパーキングブレーキを使用し、パーキングブレーキ表示灯が点灯していることを確認するよう推奨しています。当社はオーナーに郵送で通知し、ブレーキ制御ユニットのソフトウェアを更新するため、販売店に車両を持ち込むようご案内します。
NAカナダ運輸省20250992025年2月26日
Lights And Instruments Translation: ライトと計器類
自動翻訳 · 原文:英語
対象: Audi Q4 e-tron (モデルイヤー 2023) · Volkswagen ID.4 (モデルイヤー 2021–2023) · Audi Q4 e-tron (モデルイヤー 2022)
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。