閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
EUrdwMGP2503682025年10月1日

自動車および trailer の電気設備 Wait, I should translate fully into Japanese without English words. Correct translation: 自動車およびトレーラーの電気設備 Note: "Motorrijtuigen en aanhangwagens" = motor vehicles and trailers (aanhangwagen = trailer). "elektrische installatie" = electrical installation/system. 自動車およびトレーラー(被牽引車)の電気設備 Simpler: 自動車およびトレーラーの電気設備

自動翻訳 · 原文:オランダ語

スターターモーターは電気接点部分が過熱することがあります。

リスク: このため、走行中だけでなく、駐車直後にも車両内で火災が発生するおそれがあります。BMW AGは、修理が完了するまで、車両を屋外に駐車し、建物のすぐ近くには駐車しないよう求めています。

対策: 車両の所有者は、ブランドディーラーにご連絡いただくようお願いいたします。ディーラーにてスターターモーターを交換いたします。

対象: BMW F80 M3 (モデルイヤー 2019) · BMW G80 M3 (モデルイヤー 2020) · BMW X5 (モデルイヤー 2018–2019) · BMW X7 (モデルイヤー 2019–2020)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。