閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

BMW X7

2018– · 不具合10件 · 5市場
リコール重大電装EU

ソフトウェアベースの過負荷保護機能は、…を十分に防ぐことができません Note: the source sentence is truncated ("la…"), so the translation ends the same way with the ellipsis preserved as "…".

ソフトウェアによる過負荷保護機能では、長時間にわたって繰り返しエンジン始動を試みた場合に、スターターの過負荷を十分に防ぐことができません。電流が増加した結果、スターターが過熱したり、火花が発生したりすることがあります。これにより、火災のリスクが高まります。

Safety Gate · EU · RappelConso · フランス2025年12月16日a12/02466/24モデルイヤー 2018–2020自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →
リコール重大ボディEU

水がスターターリレーに接触すると徐々に腐食を引き起こすことがあります

水がスターターリレーに接触すると徐々に腐食が起こることがあります。これによりリレー内の電気接続に影響が出て、エンジンの始動が難しくなることがあります。また、ショートやスターターモーターの過熱を引き起こし、車両が走行中やイグニッションを切った状態で駐車中に火災が発生することもあります。

Safety Gate · EU · RappelConso · フランス2025年10月31日sr/03830/25モデルイヤー 2017–2021自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →
リコール重大電装EU

Les contacts électriques du démarreur du moteur peuvent surchauffer et provoquer un démarrage incorrect du… Wait, I need to correct myself: I have not yet translated the text. Here is the translation: エンジンのスターターの電気接点が過熱し、エンジンの始動不良を引き起こすことがあります…

エンジンのスターターの電気接点が過熱し、車両の始動不良を引き起こすことがあります。始動の試行を続けると過熱がさらに進み、周囲の部品に引火する可能性があり、走行中や駐車後しばらくしてから車両火災につながることがあります。

Safety Gate · EU · RappelConso · フランス2025年10月31日sr/03823/25モデルイヤー 2018–2025自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →
リコール重大エンジンEU

自動車および trailer の電気設備 Wait, I should translate fully into Japanese without English words. Correct translation: 自動車およびトレーラーの電気設備 Note: "Motorrijtuigen en aanhangwagens" = motor vehicles and trailers (aanhangwagen = trailer). "elektrische installatie" = electrical installation/system. 自動車およびトレーラー(被牽引車)の電気設備 Simpler: 自動車およびトレーラーの電気設備

スターターモーターは電気接点部分が過熱することがあります。

rdw2025年10月1日MGP250368モデルイヤー 2019–2020自動翻訳 · 原文:オランダ語詳細を見る →
リコール重大エンジンNA

Engine

Issue: On certain vehicles, the recall repairs completed by a BMW dealer during recall 12 83 24RC (Transport Canada recall no. 2024-444) may not be effective. As a result, certain vehicles require a second repair. On certain vehicles, if you try to start the engine repeatedly, the starter could overheat. If this happens, and nearby components contact the starter, it could cause a fire. Safety Risk: A fire can create the risk of injury. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the engine starter.

カナダ運輸省2025年9月25日2025514モデルイヤー 2019–2020原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大電装NA

Electrical system:Starter assembly

BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2020 340I, X6, 2020-2025 840I, 2020-2022 740LI, 2019-2020 X7, and X5 vehicles. After repeated attempts, the starter motor may overheat from an electrical overload.

NHTSA · 米国2025年9月25日25V644000モデルイヤー 2019–2020原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大ボディNA

Visibility:Windshield:Critical fasteners

BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2026 X5 Plug-in Hybrid, X5, and X7 vehicles. The windshield may not be sealed properly, which can allow water to enter the power distribution box or electronic control unit.

NHTSA · 米国2025年8月27日25V556000モデルイヤー 2026原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大エンジンKR

原動機(動力発生装置)その他

EGRクーラーのバイパスフラップカバーのネジが緩んだり脱落したりした場合、異音や臭いが発生することがあり、場合によっては周辺部品(エンジンカバー、レール圧力センサーなど)が損傷することがあります。レール圧力センサーが損傷すると、エンジン警告灯と警告メッセージが表示され、車両はセーフモードに切り替わります。ただし、ごくまれに、エンジンルーム内で火災が発生する可能性を排除できないため、リコールの対象となっています。 <対象車両別製造日> BMW 740d xDrive: 2022. 10. 13 ~ 2023. 08. 30 BMW X5 xDrive30d: 2023. 02. 28 ~ 2023. 10. 24 BMW X5 xDrive40d: 2023. 08. 08 ~ 2023. 10. 03 BMW X6 xDrive30d M Sport: 2023. 03. 01 ~ 2023. 10. 24 BMW X6 xDrive40d: 2023. 08. 08 ~ 2023. 08. 26 BMW X7 xDrive40d: 2022. 07. 20 ~ 2023. 09. 22

国土交通部 · 韓国2024年11月27日5497モデルイヤー 2022–2023自動翻訳 · 原文:韓国語詳細を見る →
リコール重大電装NA

電子安定性制御(ESC):コントロールモジュール

BMW of North America(BMW)は、2023~2024年式X1、2024~2025年式X5、2025年式X6、2023~2025年式X7、740i、760i、2024年式XM、530i、540i、i7、750e、X2、2024~2025年式i5、2024年式Rolls Royce Spectre、2025年式MINI Countryman S ALL4、JCW Countryman ALL4、および2025年式MINI Hardtop 2 Door(Cooper、Cooper S)の一部車両について리�ール(回収・無償修理)を実施しています。対象車種の完全なリストについては、リコール届出書を参照してください。統合ブレーキ制御モジュールのサーボモーター内の溶接部が破損する可能性があり、その場合、ブレーキ倍力装置の作動およびリアブレーキの機能が失われるおそれがあります。さらに、アンチロック・ブレーキ・システム(ABS)およびダイナミック・スタビリティ・コントロール(DSC)システムが機能しない可能性があります。

NHTSA · 米国2024年9月18日24V697000モデルイヤー 2023–2025自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール重大電装EU

ソフトウェアによる過負荷保護機能では、スターターの過負荷を十分に防止できない…

ソフトウェアによる過負荷保護機能では、スターターを長時間の始動操作を繰り返した場合に十分に過負荷から守ることができません。電流が増加した結果、スターターが過熱したり火花が発生したりする可能性があります。これにより火災の危険性が高まります。

Safety Gate · EU2024年8月28日A12/02466/24モデルイヤー 2018–2020自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール重大電装NA

Electrical

Issue: On certain vehicles, if you try to start the engine repeatedly, the starter could overheat. If this happens, and nearby components contact the starter, it could cause a fire. Safety Risk: A fire can create the risk of injury. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to update the vehicle software.

カナダ運輸省2024年8月1日2024444モデルイヤー 2019–2020原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大電装NA

Engine and engine cooling:Engine:Engine control module (ecu/ecm):Software

BMW of North America, LLC is recalling certain 2019-2020 X5, X7, 2020 3 Series Sedan, X6, 2020-2021 7 Series Sedan, 2020 8 Series Convertible, 8 Series Coupe, and 2020 8 Series Gran Coupe vehicles. Please see the recall report for the complete list of models. In the event the starter motor fails, repeated attempts to start the vehicle can cause the starter motor to overheat from an electrical overload.

NHTSA · 米国2024年8月1日24V576000モデルイヤー 2019–2020原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大内装NA

Seat belts:Front

BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2024 XM, 2025 BMW X5 sDrive40i, X5 xDrive40i, X5 M60i, X5 M, X5 xDrive50e, X6 xDrive40i, X6 M60i, X6 M, X7 xDrive40i, X7 M60i, and Alpina XB7 vehicles. The seat belt system may inaccurately detect that passengers are belted, preventing the seat belt warning light from illuminating and possibly causing the supplemental restraint system to not deploy as intended during a crash. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 208, "Occupant Crash Protection."

NHTSA · 米国2024年5月15日24V345000モデルイヤー 2025原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大内装EU

ご注意: 対象車両のダッシュボードが、メーカーの仕様どおりに製造されていない可能性があります。

対象車両のダッシュボードは、メーカーの仕様どおりに製造されていない可能性があります。事故が発生した場合、助手席側エアバッグが意図どおりに展開しないおそれがあり、助手席の乗員が負傷するリスクが高まる可能性があります。

Safety Gate · EU2024年3月26日A12/00792/24モデルイヤー 2024自動翻訳 · 原文:英語詳細を見る →
リコール重大内装EU

The gas generator in knee airbag modules was not properly inserted into the air cushion, resulting in the…

The gas generator in knee airbag modules was not properly inserted into the air cushion, resulting in the cushion failing to unfold sufficiently. As a result, it may not be able to deploy correctly in the event of an accident, leading to a reduction in the restraint effect, increasing the risk of injury to the occupants.

Safety Gate · EU2023年9月14日A12/02134/23モデルイヤー 2023原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大内装NA

Seats And Restraints

Issue: On certain vehicles, the fabric for the passenger-front knee airbag may not have been stitched properly. As a result, the passenger-front knee airbag may not inflate properly in a crash. Safety Risk: An airbag that doesn't inflate properly could increase the risk of injury in a crash. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the passenger-front knee airbag. BMW recommends not to transport a person in the front-passenger seat until the recall repairs have been completed.

カナダ運輸省2023年9月7日2023500モデルイヤー 2024原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大内装NA

Air bags

BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2023 BMW XM, 2024 BMW X5 sDrive40i, X5 xDrive40i, X5 M60i, X5 M, X5 xDrive50e, X6 xDrive40i, X6 M60i, X6 M, X7 xDrive40i, X7 M60i, and Alpina XB7 vehicles. The front passenger knee air bag may not deploy as intended.

NHTSA · 米国2023年9月7日23V622000モデルイヤー 2024原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大エンジンJP

排ガス減少装置

ディーゼルエンジンの排気ガス再循環装置(EGR)モジュールにおいて、耐久性の検討が不十分のため経年変化により冷却水が漏れるものがある。その場合、排気ガスに含まれる煤が冷却水と混合して排気ガス再循環装置(EGR)モジュールの内部に堆積し、高温になった堆積物がインテークマニホールドに流入し付着して、インテークマニホールドが溶損する可能性がある。最悪の場合、火災に至るおそれがある。

国土交通省 · 日本2023年7月26日1236220モデルイヤー 2017–2022詳細を見る →
リコール重大内装NA

Air bags:Knee bolster

BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2024 X5 sDrive40i, X5 xDrive40i, X5 M60i, X5 M, xDrive 50e, 2024 X6 xDrive40i, X6 M60i, X6 M, 2024 X7 xDrive40i, X7 M60i, Alpina XB7, and 2023 XM vehicles. The knee air bag (driver and/or passenger) may not have been manufactured correctly, which can result in the knee air bag not deploying as intended.

NHTSA · 米国2023年7月10日23V471000モデルイヤー 2024原文(英語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大ブレーキEU

Motorrijtuigen - carrosserie (zitplaatsen)

De rugleuning van de derde zitrij wordt mogelijk niet goed vergrendeld doordat de drukveren van de elektrische omklapfunctie onjuist zijn ingebouwd of volledig ontbreken.

rdw2023年4月24日MGP220388モデルイヤー 2019–2020原文(オランダ語)で表示中 · 翻訳待ち詳細を見る →
リコール重大エンジンJP

その他(ガス・騒音)

ディーゼルエンジンの排気ガス再循環装置(EGR)モジュールにおいて、経年変化により冷却水が漏れるものがある。その場合、排気ガスに含まれる煤が冷却水と混合して排気ガス再循環装置(EGR)モジュールの内部に堆積し、高温になった堆積物がインテークマニホールドに流入し付着して、インテークマニホールドが溶損する可能性がある。最悪の場合、火災に至るおそれがある。

国土交通省 · 日本2023年3月7日1235730モデルイヤー 2017–2022詳細を見る →
古いもの →

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。