閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継
ログインアカウント作成
EUSafety Gate · EUA12/0368/152015年3月10日

null Wait — the user's message is just the word "null" followed by the sentence. The actual content to translate is: "The ball joint of the front/rear suspension may break and thus cause an accident." Translation: 前後サスペンションのボールジョイントが破損し、その結果事故を引き起こすおそれがあります。

自動翻訳 · 原文:英語

フロント/リアサスペンションのボールジョイントが破損し、事故につながるおそれがあります。

リスク: リスク:負傷

対策: Type of economic operator taking notified measure(s): その他 (Other) Category of measure(s): Recall of the product from end users (エンドユーザーからの製品リコール) Date of entry into force: 03/02/2015

対象: SsangYong Actyon (モデルイヤー 2005–2010) · SsangYong Kyron (モデルイヤー 2005–2010) · SsangYong Rexton I (Y200) (モデルイヤー 2005–2010)

公式情報 ↗

出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。