15% of periodic inspections of this car in Norway found a fault here that had to be repaired (58 cars in 398 inspections in 2025): 2.3 times as often as cars of the same age.
かさ炭化とcontact圧力の上昇により、7mmカムシャフトチェーンの強度が低下する可能性があります。これによりカムシャフトチェーンが切断され、エンジン故障を引き起こすおそれがあります。その結果、車両の制御を失い、事故や負傷のリスクが高まる可能性があります。
Wait, I made an error above: "かさ炭化" is garbage. Correcting the translation:
油の炭化と接触圧力の上昇により、7mmカムシャフトチェーンの強度が低下する可能性があります。これによりカムシャフトチェーンが切断され、エンジン故障を引き起こすおそれがあります。その結果、車両の制御を失い、事故や負傷のリスクが高まる可能性があります。
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。