冷却装置
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプの作動用回路の設計評価が不十分であったため、そのままの状態で使用を続けると、回路基板上に金属物質が生成され、回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
🔔 無料アカウントを作成して Rolls-Royce ゴースト I のメール通知を受け取る
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプの作動用回路の設計評価が不十分であったため、そのままの状態で使用を続けると、回路基板上に金属物質が生成され、回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
타보차저용 보조 냉각수 펌프 컨트롤 유닛의 제작결함으로 인하여 극히 드문 경우 전기회로 기판이 단락 되어 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜
On certain vehicles, the auxiliary water pump (which cools the turbocharger after the engine is turned OFF) can overheat and fail. This could result in a vehicle fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the auxiliary water pump. Note: Owners are advised to park the vehicle outdoors until the remedy is applied. Additional note: This is an expansion of recalls 2011-376 and 2012-008.
BMW of North America, LLC(BMW)は、2011~2012年式の特定のBMW 550i、550i xDrive、550i Gran Turismo、550i Gran Turismo xDrive、750i、750Li、750i xDrive、750Li xDrive、760Li、X5 xDrive50i、X5 M、X6 xDrive50i、X6 M、ActiveHybrid7、MINI Cooper S Convertible、John Cooper Works(JCW)Convertible、Cooper S Countryman、Cooper S Countryman ALL4、Cooper S、JCW、Cooper S Clubman、JCW Clubman、Cooper S Roadster、JCW Roadster、Cooper S Coupe、JCW Coupe、Rolls-Royce Ghost、2011年式BMW X6 Hybrid、および2012年式BMW 650i Coupe、650i xDrive Coupe、650i Convertible、650i xDrive Convertibleの車両のリコールを実施しています。電動補助ウォーターポンプが故障し、回路基板が過熱するおそれがあります。
The Head airbag may have been damaged during installation. As a result the airbag may not deploy correctly after activation.
On certain vehicles, the head airbags ("side curtain" airbags) may have been damaged during vehicle assembly. In the event of a crash warranting deployment of the head airbags, the airbags may not inflate or position themselves properly, which could increase the risk of injury to vehicle occupants. Correction: Dealers will inspect the head airbags, and replace if necessary.
エアバッグ/SRS中央センサーに不具合のあるソフトウェアが書き込まれていることが確認されています。車両が前面または後面への衝突に遭った場合、エアバッグおよびシートベルトプリテンショナーが作動しない可能性があり、乗員の傷害リスクが高まるおそれがあります。
エアバッグ中央センサーには、欠陥のあるソフトウェアが書き込まれています。パッシブセーフティシステムの作動が必要な事故が発生した場合、シートベルトプリテンショナー、フロントエアバッグ、アクティブヘッドレストraintは作動せず、乗員が負傷する危険性が高まります。
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain model year 2016-2017 X1 sDrive28i, X1 xDrive28i, MINI Hardtop 4 Door Cooper, Mini Hardtop 4 Door Cooper S, MINI Cooper Clubman, and Cooper S Clubman, 2017 Rolls-Royce Ghost, and 2016 528i vehicles. The vehicle-sensitive locking mechanism of the seat belt Emergency Locking Retractor (ELR) for the driver's seat may not lock as designed. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of the Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 209, "Seat Belt Assemblies."
Some engines are fitted with an additional water pump for the turbo charger. In some circumstances a crack may develop which then leads to melting of the plug connections and the housing. Further heat development may then lead to scorch damage. In exceptional cases such overheating can lead to smouldering of the water pump. If smouldering occurs an engine compartment fire and vehicle fire cannot be excluded.
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプにおいて、ハウジングの製造工程が不適切であったため、ハウジングに亀裂が生じることがある。その場合、亀裂からクーラントや湿気が浸入することにより回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
Rolls-royce is recalling certain model year 2011 ghost vehicles equipped with turbocharged engines because the circuit board for the electric auxiliary water pump can overheat.
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプの作動用回路の設計評価が不十分であったため、そのままの状態で使用を続けると、回路基板上に金属物質が生成され、回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
水分の侵入により、排気ターボチャージャー用の追加冷却水ポンプで短絡が発生する可能性があります。ドライバーには、計器パネルのディスプレイに表示される警告メッセージによって、この問題が通知されます。対処されない場合、ポンプ内でさらに発熱が進み、プラグ接続部およびハウジングが溶融するおそれがあります。極端な場合には、エンジンコンパートメントまたは車両内で局所的な火災が発生する可能性があります。
On certain vehicles, the auxiliary water pump (which cools the turbocharger after the engine is turned OFF) can overheat and fail. This could result in a vehicle fire causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will replace the auxiliary water pump. Note: Owners are advised to park the vehicle outdoors until the remedy is applied.
Rolls-royce is recalling certain model year 2010 ghost vehicles manufactured from september 2009 through september 2010, equipped with turbocharged engines, because the circuit board for the electric auxiliary water pump can overheat.
L’unité d’instrument est fabriquée avec une seule couche de verre trempé, qui peut se briser dans des conditions d’impact latéraux, ce qui augmente le risque de blessure en cas d’accident.
計器ユニットは単層の強化ガラスで作られており、側面衝突の条件下で割れる可能性があり、事故の際に負傷のリスクを高めるおそれがあります。
計器盤(インストルメントクラスター)のガラスにおいて、車体側面からの衝撃を受けたときの検討が不十分のため、重度の衝突事故発生時に当該ガラス面が割れて細かな破片が運転席へ飛散する可能性がある。そのため、当該破片により運転者が怪我をするおそれがある。
품질 검증과정에서 계기판 강화유리가 특정상황(강한 측면 충돌 사고)의 충격에 취약한 것으로 확인되었으며, 특정상황(강한 측면 충돌 사고)이 발생할 경우 계기판 유리가 파손되어 파손된 유리 파편이 운전자에게 상해를 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> Rolls-Royce Ghost: 2020.07.03~2022.11.30 Rolls-Royce Ghost Black Badge: 2021.07.19~2022.11.23 Rolls-Royce Ghost EWB: 2020.09.10~2022.11.08
Affected vehicles manufactured with instrument single layer tempered glass may in certain conditions break.
ボディドメインコントローラー(BDC)のソフトウェアが不適切なため、車幅灯が故障した際の車幅灯の残存要件に適合できなくなり、運転者が車両の故障状態を正しく認識できない。
차량 전면구 그릴 등화가 '자동차 및 자동차부품의 성능과 기준에 관한 규칙' 제40조(차폭등)에 따른 고장 시 작동기준을 충족하지 못하는 것으로 확인되었으며, 이로 인해 다른 차량의 운전자에게 혼동을 줄 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> Rolls-Royce Ghost: 2020.07.03~2021.11.26 Rolls-Royce Ghost Black Badge: 2021.07.19~2021.12.07 Rolls-Royce Ghost EWB: 2020.09.10~2021.11.25
차량 외관 등화 장치 가운데 환희의 여신상 하단의 등화가 '자동차 및 자동차 부품의 성능과 기준에 관한 규칙' 제47조 제3항을 위반한 사항으로 확인됨에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> Cullinan: 2018.09.21~2018.11.26 Ghost: 2014.05.23~2014.06.03 Ghost Extended Wheelbase: 2014.06.05~2014.06.10 Phantom: 2018.08.22 Wraith: 2016.12.13
Issue: A problem with the driver's seat belt could cause it not to lock-up as designed during braking or in a crash. Safety Risk: A seat belt that does not lock properly in a crash could cause an increased risk of injury. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and instruct them to take their vehicle to a dealer to replace the driver's seat belt assembly.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。