閲覧無料 · 投稿は無料アカウントでAnticars(2000年)の後継

RoverRover 400

1990–2005 · 3 世代 · 不具合4件 · 1市場
世代

他の言語で投稿された内容は自動翻訳され、その旨が表示されます。各不具合は該当する市場にひも付けられています。

年式
全4件中4件を表示
m
中程度エンジンEU400 400 (HH-R) · 1995–1999

圧縮

ユーザーのテキストは「1996年以前のK系エンジンガソリン車における吸気・排気バルブのカーボン堆積による出力低下」というような内容です。翻訳すると: 1996年以前のK系ガソリンエンジンにおけるバルブのカーボン堆積による出力低下

✓ Anticarsアーカイブより–1995自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →
m
中程度エンジンEU400 400 (HH-R) · 1995–1999

オイル漏れ

クランクシャフトのオイルシール(SPI)についての話です。2.0 TD。 Wait, I should check: the user text is "Sur le joint spi de vilebrequin du 2.0 TD." Translation to Japanese: "2.0 TDのクランクシャフトのオイルシール(joint spi)について。" Keep "2.0 TD" unchanged. "joint spi" is a term; "SPI" abbreviation in French is "spi" (joint spi = retainer seal). Keep as is. Output only the translation. クランクシャフトのジョイントSPI(2.0 TD)について

✓ Anticarsアーカイブより—2.0 TD自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →
m
中程度エンジンEU400 400 (HH-R) · 1995–1999

エンジン管理

1.6Lエンジンで不調が出ています。 Wait, I should translate more faithfully. "Perturbée" here means "troubled/disrupted" (e.g., the engine is acting up). The sentence is "Perturbée sur le 1.6 l." Literal: "Disturbed/affected on the 1.6 L." Likely a wiki snippet about a symptom: "Perturbation on the 1.6 L" — e.g., "Ralenti perturbé" would be rough idle, but the subject is omitted. Best to keep it terse. **Translation:** 1.6Lエンジンで不調(動作の乱れ)が発生。

✓ Anticarsアーカイブより—1.6自動翻訳 · 原文:フランス語詳細を見る →

不具合とディスカッションは世代ごとに整理されています。投稿するには上で世代を選んでください。