ドライバー側エアバッグのプロペラント(推進薬)は、時間の経過とともに劣化する可能性があります。
運転席エアバッグ内の推進薬は、時間の経過とともに劣化する可能性があります。エアバッグが展開した場合、インフレーター(膨張装置)の破片が飛散し、車両の乗員を負傷させるおそれがあります。
🔔 無料アカウントを作成して SEAT アルハンブラ (すべての世代) のメール通知を受け取る
運転席エアバッグ内の推進薬は、時間の経過とともに劣化する可能性があります。エアバッグが展開した場合、インフレーター(膨張装置)の破片が飛散し、車両の乗員を負傷させるおそれがあります。
**緊急の安全警告 — 車両を運転しないでください** **問題:** SEAT車の運転席側エアバッグには経年劣化したインフレーター推進剤が使われており、長期間の高温多湿にさらされたことで、展開時に破裂するおそれがあります。 **リスク:** エアバッグのインフレーターが破裂した場合、金属片が飛散し、車内の人に生命に関わる傷害や死亡事故を引き起こすおそれがあります。 **直ちに必要な対応:** 直ちに車両の運転を中止してください。リコール修理の手配のため、SEAT Takata 運転停止ヘルプライン 0113 526 9646(月曜日から金曜日、午前9時から午後5時まで)にご連絡ください。必要に応じて移動支援も受けられます。
ドライバーエアバッグ内の推進薬は、時間の経過とともに劣化する可能性があります。エアバッグが展開した場合、インフレーターからの破片が車両の乗員を負傷させるおそれがあります。
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
In vehicles produced in a specific period with airbags from manufacturer Takata in the event of an accident with airbag activation the driver airbag gas generator housing may explode.�
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
Het airbagregelapparaat kan door een onjuist signaal de airbags/gordelspanners onbedoeld activeren of buitenwerking stellen.
A condenser may fail because of inadequate heat treatment in the airbag control unit.
On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.
スターターリレーが固着することがあります。そうなると、スターターモーターが回り続けます。
The passenger airbag module may have been produced with an inadequate welded connection between the detonator and generator. In the event of an accident, the airbag may not deploy correctly, reducing the protection of the passenger.
Due to a process deviation in the production front passenger airbag module the connection between detonator and generator may not be sufficient. This may cause the airbag not to deploy as intended.
For certain vehicles manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may be damaged if a side airbag is deployed. If the airbag/s were deployed the gas generator could explode and dislodge small metal parts which could cause injury to the vehicle occupants.
null There is the possibility that the gas generator casing could be damaged when the side airbag is deployed. If small metal particles come away from the casing when the side airbag is deployed, they could harm the driver or the passenger.
It has been advised that the twin-mass flywheel can become damaged because of poor internal installation. This can result in a failure of the twin-mass flywheel and under unfavourable circumstances a vehicle fire.
ー部の3気筒および4気筒ポンプインジェクターエンジンを搭載した車両では、ボルトの製造不良により、タンデム燃料ポンプカバーのボルトが破損する場合があるため、注意が必要です。その結果、ポンプハウジングが適切に締め付けられず、軽油の燃料漏れが発生するおそれがあります。
The brake servo may not release fully allowing the brake pads to remain in contact with the brake discs. This could result in possible overheating and loss of braking efficiency.
Het drijfgas van de gasgenerator van de bestuurderairbag kan degenereren. Als gevolg kan bij het activeren een te hoge druk in de gasgenerator ontstaan.
De samenstelling van het drijfgas in de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan als gevolg van hoge luchtvochtigheid en temperaturen veranderen. Hierdoor kan bij activatie van de airbag in de gasgenerator een te hoge druk ontstaan.
Un condenseur de l’unité de commande du coussin gonflable pourrait avoir un traitement thermique insuffisant.
De lasverbinding tussen de ontsteker en gasgenerator van de passagiersairbag is mogelijk onjuist uitgevoerd.
De software die in deze voertuigen met een EA189 dieselmotor is ge�nstalleerd zorgt tijdens rollenbanktests mogelijk voor lagere NOx-waarden dan die onder dezelfde omstandigheden op de weg zouden zijn gemeten.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。