運転席エアバッグのインフレーターは、経年により劣化する場合があります。
運転席エアバッグのインフレーターにあるプロペラント(推進薬)は、時間の経過とともに劣化することがあります。エアバッグが展開した際、インフレーターの破片が車内の乗員に当たり、けがをするおそれがあります。
🔔 無料アカウントを作成して Škoda Citigo (すべての世代) のメール通知を受け取る
運転席エアバッグのインフレーターにあるプロペラント(推進薬)は、時間の経過とともに劣化することがあります。エアバッグが展開した際、インフレーターの破片が車内の乗員に当たり、けがをするおそれがあります。
運転席エアバッグ内の推進薬は、時間の経過とともに劣化する可能性があります。エアバッグが展開した場合、インフレーター(ガス発生装置)の破片が飛散し、車両の乗員を負傷させるおそれがあります。
エアバッグは時間の経過とともに劣化することがあり、展開時に内部圧力が過大になると、インフレーター本体が破裂し、金属片がエアバッグ素材を突き破って乗員に傷害を負わせるおそれがあります。
Un défaut dans le gonfleur de l'airbag du conducteur peut provoquer un gonflage incontrôlé et la libération de fragments métalliques lorsque l'airbag est activé, causant des blessures aux occupants.
長期間にわたる高湿度と温度変動により、運転席エアバッグのインフレーター用ガス発生剤(推進薬)が劣化する可能性があります。
On affected vehicles the propellant in the front airbag may deteriorate due to high humidity and temperature fluctuations. As a result in the event of an accident and airbag deployment fragments could detach from the generator housing and injure the vehicle occupants.
ドライバー側エアバッグ内の推進剤は、時間の経過とともに劣化するおそれがあります。エアバッグが展開した場合、インフレーター(ガス発生装置)から飛散した破片により、車両の乗員が負傷するおそれがあります。
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
The airbag may deteriorate over time and if deployed, excessive internal pressure may cause the inflator body to burst and metal fragments could pass through the cushion material causing injury to occupants.
On affected vehicles from a certain production period there is a possibility that the gas generator cover could be damaged when the driver's airbag is activated.
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
Damaged battery cells may lead to a short circuit.This will increase the risk of fire.
Er zijn mogelijk beschadigde accucellen ingebouwd.
null Incorrectly parameterised airbag control units may have been fitted. On incorrectly parameterised airbag control units the diagnosis function of the side crash sensors is deactivated. Therefore, a potential fault in the side airbag system cannot be recognised and the airbag warning light does not come on.
Some vehicles may be fitted with airbag control units with incorrect parameters programmed. On these vehicles the diagnostic function for the side crash sensors is deactivated resulting in potential faults not being recognised and the airbag warning not illuminating.
De mogelijkheid bestaat dat een verkeerd geprogrammeerd airbagregelapparaat is ingebouwd.
運転席エアバッグのガス発生剤は、高湿度や温度変動によって劣化している可能性があります。
Het stuurhuis kan onvoldoende tegen corrosie zijn beschermd. Als gevolg kunnen scheuren of breuken in het materiaal van het stuurhuis voorkomen.
On affected vehicles damaged battery cells could have been installed in the high voltage battery which could lead to a thermal overload.
The towing eye fitted to the vehicle may be defective. The towing eye fitted to the vehicle may break during use and the tow-rope may strike persons.
Het bij het wagengereedschap geleverde sleepoog is mogelijk niet correct gelast.
The welding of the towing eye in the vehicle tool kit may not be to specification. As a result the weld on the eye may fail during use causing loss of propulsion and the towrope with the attached eye can potentially cause property damage and personal injury.
null The front panel of the sun roof may become detached, on account of inadequate bonding, and may fall on to the road causing a hazard for following vehicles.
null The lever of the manual, child-proof, locking system could break owing to prior damage during the manufacturing process. This can cause the child-proof locking system to be turned off without being noticed, especially in the event of strong vibrations, making it possible for the door to be opened from the inside.
The door child locks may disengage without driver knowledge. Though the door remains close it is possible for the door to then be opened from the inside.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。