A. ポor-quality soldered connectionsによる、ヒューズボード回路のいずれか(例:ライトやフロントガラスのワイパー)での電源喪失の可能性、およびヒーターとの接触によるセンターコンソール裏側の配線損傷の可能性。
Let me correct that: the translation should be fully in Japanese.
A. はんだ付け接続の品質不良により、ヒューズボードの各回路(例:ライト、フロントガラスワイパー)で電力が失われる可能性があるほか、ヒーターとの接触によりセンターコンソール裏側の配線が損傷する可能性があります。
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)。