リコール重大エンジンEU
De software van het motormanagement werkt niet optimaal bij alle omstandigheden. Hierbij kan vervuiling in het inlaatsysteem ontstaan en kan het kunststof inlaatkanaal vervormen en smelten.
リコール重大エンジンEU
Due to an excessive build-up of carbon deposits in the intake system, the plastic engine intake manifold may melt and deform. As a result, a localized engine bay fire may occur.
リコール重大エンジンEU
De software van het motormanagement werkt niet optimaal bij alle omstandigheden. Hierbij kan vervuiling in het inlaatsysteem ontstaan en kan het kunststof inlaatkanaal vervormen en smelten.
リコール重大エンジンEU
De software van het motormanagement werkt niet optimaal bij alle voorkomende omstandigheden. Hierbij kan vervuiling in de luchtinlaatleiding optreden en kan het kunststof inlaatspruitstuk vervormen en smelten.
リコール重大サスペンションEU
De communicatiemodulesoftware bevat een fout.
リコール重大内装KR
커튼 에어백 고정용 볼트가 내구성이 약하여, 조립 후 일정 시간이 지나면 볼트 헤드표면이 부러질 수 있음. 볼트가 부러지면 고객이 해당 부위에서 소음을 인지할 수 있으며, 커튼 에어백의 위치가 쳐질수가 있기때문에 사고 발생 시 원래의 위치에서 에어백이 전개되지 않아 커튼 에어백으로부터의 보호가 약화되어 탑승자 부상 위험도가 높아짐.
リコール重大内装EU
Van de gordijnairbags kunnen van de bevestigingsbouten de boutkoppen afbreken. De airbag zit dan niet in de juiste positie.
リコール重大内装EU
null The bolts that secure the inflatable curtain airbags in place may break, possibly resulting in the inflatable curtain airbag deploying improperly in the event of a crash.
リコール重大内装EU
null Due to a problem with the airbag inflators, the airbags may fail to deploy in the event of a crash, increasing the risk of injury to the occupants.
リコール重大内装UK
It has been identified by the manufacturer that the air-bag initiator does not meet specification. This can therefore result in the initiator not functioning correctly which can lead to none deployment of the air-bag. Should a collision occur then there is an increased risk of injury to the occupants of the vehicle.
リコール重大内装NA
Volvo Car USA LLC (Volvo) is recalling certain model year 2016-2017 XC90, S90, XC60, V60 Cross Country, V60, S60 Cross Country, S60, and S60 Inscription vehicles manufactured February 16, 2015, to August 22, 2016. On the affected vehicles, the front passenger seat belt buckle attaching stud may loosen, allowing the buckle to separate from the seat belt bracket. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard (FMVSS) number 210, "Seat Belt Assembly Anchorages" and number 209, "Seat Belt Assemblies."
リコール重大内装KR
운전석과 조수석쪽의 에어컨 드레인호스의 장착 및 고정 상태 불량으로 인하여, 수분이 실내 바닥 카페트 안쪽에 침투될 수 있는 결함으로 수분 침투 시 각종 차량 전자 장치에 영향을 미칠수 있으며, 특히 에어백 모듈에 영향을 끼칠 수 있어, 사고 발생 시, 에어백이 전개되지 않는 상황이 발생할 수 있음. 그외 운전석 및 조수석의 도어개폐, 에어컨팬 작동이상, 계기판에서 스펜션 관련 서비스 메시지 점등, 후방카메라 작동불능 등의 가능성이 있음.
リコール中程度ブレーキKR
AEB 시스템 센서의 한계로 인해 운전자의 불편을 초래할 수 있음이 확인됨. 시스템의 작동 의도를 고려할 때 이러한 한계가 예상될 수 있으나 도로 상태, 혹은 승인되지 않은 블랙박스 및 전면 창유리 틴팅과 같은 외부 요인으로 인한 작동 중단이 발생될 수 있으며, 이런 경우 특정 조건에서 오작동 현상이 발생하여 의도하지 않은 AEB 제동이 발생될 수 있는 가능성이 확인됨에 따른 리콜
<대상차량별 생산일자> S90: 2016.04.29~2021.05.21 V90CC: 2016.12.02~2021.05.21 S60: 2019.05.17~2022.05.20 V60CC: 2018.11.16~2022.05.20 XC60: 2017.04.28~2021.04.23 XC90: 2015.12.04 ~ 2021-04-23 XC40: 2018.04.27~2022.05.13
リコール中程度エンジンEU
The nitrogen oxide (NOx) emissions are above the regulatory limits. Excessive NOx emissions pose a risk to the environment.
リコール中程度エンジンJP
燃料装置のキャップレスフューエルフィラーインサート(燃料給油口)において、防水設計が不適切なため、大雨等により燃料装置内部へ雨水が浸入することがある。そのため、燃料ポンプが腐食し、走行中にエンジン警告灯の点灯、エンジン性能の低下、エンジンストール、エンジン始動不良に至るおそれがある。
リコール中程度エンジンKR
엔진 시동 전 차량의 문 잠금 해제 및 개방, 브레이크 페달 조작 등의 상황 후에 ECM(엔진 컨트롤 모듈)은 연료공급모듈을 차단하게 되는데, 이때 전류 피크가 생성됨. 차량에 적용된 15A 용량의 연료공급모듈 퓨즈는 생성된 전류 피크를 견디지 못해 끊어질 가능성이 있으며, 이런 경우 전압연료펌프가 작동하지 않게 되고, 매우 심각한 경우 계기판의 경고등과 함께 내연기관 차량의 엔진은 꺼질 수 있으며, 재시동이 불가할 수 있는 가능성에 따른 리콜 (플러그인하이브리드 차량은 배터리 용량이 허용되는 한도에서 계속해서 주행하거나 안전하게 정차할 수 있음)
<*대상차량별 생산일자>
S60: 2019.06.05~2019.12.20
S90: 2018.11.23~2019.12.19
S90L: 2019.01.10~2019.05.17
V60CC: 2018.12.10~2019.11.30
V90CC: 2018.11.27~2019.12.02
XC60: 2018.11.29~2019.06.17
XC90: 2018.11.27~2019.11.12
リコール中程度電装UK
燃料の低圧ポンプが作動しなくなるおそれがあります。15Aのヒューズが切れると、その原因となる可能性があります。
Wait, I should translate more accurately. The original: "There is a risk that the 15amp fuse could blow which will prevent the low pressure fuel pump operating."
Better translation:
15Aのヒューズが切れるおそれがあり、その場合は低圧燃料ポンプが作動しなくなります。
_fuse note: keep "15amp" maybe as "15A". Fine.
リコール中程度内装EU
When liquid/droplets are present on the rear seat control display, there´s a risk that the signal to the display is maintained and perceived by the system as a “constant” touch. As a result, the front seat could be inadvertently moved until its end position, increasing the risk of injury.
リコール中程度エンジンKR
EGR 냉각수 라인이 일부 주행 조건이나 환경에 적합하지 않아 흡기 매니폴드가 변형되거나 녹을 수 있는 가능성에 따른 리콜
S90: 2016.05.18~2017.11.15
V90CC: 2016.12.19~2017.12.23
XC90: 2016.04.21~2017.04.18
リコール中程度エンジンUK
エンジンのプラスチック製インテークマニホールドが溶けたり変形したりすることがあります。
リコール中程度内装EU
Possible missing screw connection on the front seat rails. In the event of a rear-end collision the seat position may be impacted and the vehicle occupant protection function may be impaired, increasing the risk of an injury.
リコール中程度内装KR
일부 차량에서 부품 생산업체의 공정상의 오류로 인해 앞 좌석 시트 레일의 플랜지 너트가 누락된 채로 납품되어 차랴엥 조립된 것이 확인됨에 따른 리콜
リコール中程度内装EU
Op de stoelrails van de voorstoelen kan een moer te weinig zijn gemonteerd.
リコール中程度内装UK
The driver and passenger seat rails may have been incorrectly assembled.
リコール中程度内装NA
Volvo Car USA LLC (Volvo) is recalling certain 2018-2019 XC60 and S90 vehicles. The driver and passenger front seat rail rear flange nuts may not have been installed during assembly.
出典:NHTSA(米国、パブリックドメイン)、カナダ運輸省(Open Government Licence – Canada)、DVSA(英国、Open Government Licence v3.0)、RappelConso および EU Safety Gate(フランス、Licence Ouverte 2.0)、国土交通省(日本、公共データ利用規約1.0)、韓国国土交通部(car.go.kr)。