운전석 에어백 인플레이터가 통제되지 않은 팽창을 일으켜 금속 파편을 방출할 수 있으며…
운전석 에어백의 인플레이터가 에어백 작동 시 제어되지 않은 팽창을 일으키고 금속 파편을 방출할 수 있으며, 이로 인해 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Audi A4 B7 이메일 알림 받기
운전석 에어백의 인플레이터가 에어백 작동 시 제어되지 않은 팽창을 일으키고 금속 파편을 방출할 수 있으며, 이로 인해 탑승자가 부상을 입을 수 있습니다.
조수석 에어백의 경우, 높은 습도와 온도 변동으로 인해 추진제(드라이빙 가스)가 열화될 가능성이 있습니다.
**긴급 안전 경고 – 차량을 운전하지 마십시오** 해당 차량은 원래 기후대가 고위험(HIGH RISK)으로 간주되는 지역에 배정되었거나 장기간 그곳에서 사용되었습니다. 일부 운전석 및 조수석 에어백에는 고온과 습도에 장기간 노출되어 작동 시 폭발할 수 있는 노화된 인플레이터 추진제가 들어 있습니다. 에어백 인플레이터가 폭발하면 금속 파편이 튀어 나와 차량 탑승자에게 생명을 위협하거나 사망에 이르는 상해를 입History 수 있습니다.
에어백은 시간이 지나면서 노후화될 수 있으며, 전개될 경우 과도한 내부 압력으로 인해 인플레이터 본체가 파열될 수 있고, 금속 파편이 쿠션 소재를 관통하여 탑승자에게 부상을 입힐 수 있습니다.
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
On affected vehicles the passenger airbag may in extremely rare cases be overloaded and even burst when the passenger airbag is triggered. If this were to happen small metal parts could become dislodged from the housing and potentially cause life-threatening injury to a vehicle occupant.
If a front airbag is deployed it is possible that the gas generator housing in which the propellant is generated may burst on vehicles manufactured within a limited period.
The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.
The Takata gas generator housing could burst when the passenger airbag is deployed. This may cause small metal parts to become detached from the housing, posing a risk of injury to the occupants.
Volkswagen Group of America, Inc.(Volkswagen)은 2005~2008년식 Audi A4 Sedan, A4 Avant, S4 Avant 및 S4 Sedan, 2007~2008년식 RS4 Sedan, 2004년식 RS4 Cabriolet, 2007~2009년식 A4 Cabriolet 및 S4 Cabriolet, 2005~2011년식 A6 Sedan, 2006~2011년식 A6 Avant, 2007~2011년식 S6 Sedan 차량 일부를 리콜합니다. 해당 차량에는 순정 또는 교체 부품으로 사용된 조수석 전면 에어백 모듈의 일부로 조립된 특정 에어백 인플레이터가 장착되어 있습니다. 조수석 전면 에어백이 전개되어야 하는 충돌 사고가 발생했을 때, 장기간 절대 습도와 온도 변화에 노출되어 추진제가 열화되면서 이 인플레이터가 폭발할 수 있습니다.
특정 생산지와 생산기간에 만들어진 에어백은 제조공정상의 문제로 인하여 고온, 다습 및 고온순환에 장기간 노출 될 경우 에어백 추진제 성분의 성능이 저하되어 에어백 전개 시 인플레이터 구조물이 파열될 가능성에 따른 리콜 *대상차량별 생산기간 -운전석 에어백: A3 2.0 TFSI , A3 sportspack , A3 sportspack 2.0 , A4 Cabriolet 2.0 TFSI , A5 2.0 Cabriolet , Q5 3.0 TDI quattro , Q5 35 TDI quattro , Q5 3.2 Quattro -조수석 에어백: A4 1.8 T , A4 2.0 T , A4 2.0 TFSI , A4 2.0 TFSI quattro , A4 3.2 FSI quattro , A4 3.2 quattro , A4 saloon 2.0 , RS4 4.2 quattro , RS4 saloon 4.2 , S4 4.2 quattro , A6 2.4 , A6 3.0 quattro , A6 3.0 TDI quattro , A6 3.2 FSI quattro , A6 4.2 quattro , A6 saloon 2.4
폭스바겐 그룹 오브 아메리카, Inc.(폭스바겐)는 원래 판매되었거나 한 번이라도 등록된 적이 있는 애리조나, 아칸소, 델라웨어, 콜럼비아 특별구, 일리노이, 인디애나, 캔자스, 켄터키, 메릴랜드, 미주리, 네브래스카, 네바다, 뉴저지, 뉴멕시코, 노스캐롤라이나, 오하이오, 오클라호마, 펜실베이니아, 테네시, 버지니아, 웨스트버지니아 주의 2009년식 Audi A4 Cabriolet, S4 Cabriolet, A6 Avant, A6 Sedan 및 S6 Sedan 차량(이하 "Zone B")을 리콜합니다. 또한 위 "Zone B"에 포함되지 않는 경우, 원래 판매되었거나 한 번이라도 등록된 적이 있는 알래스카, 콜로라도, 코네티컷, 아이다호, 아이오와, 메인, 매사추세츠, 미시간, 미네소타, 몬태나, 뉴햄프셔, 뉴욕, 노스다코타, 오리건, 로드아일랜드, 사우스다코타, 유타, 버몬트, 워싱턴, 위스콘신, 와이오밍 주의 2005~2008년식 Audi A4 Avant, A4 Sedan, A6 Sedan, S4 Avant 및 S4 Sedan, 2007~2008년식 A4 Cabriolet, RS4 Sedan, S4 Cabriolet 및 S6 Sedan, 2006~2008년식 A6 Avant 및 2008년식 RS4 Cabriolet 차량도 리콜합니다. 이들 차량에는 순정 또는 교체용으로 사용되는 조수석 전면 에어백 모듈의 일부로 조립된 특定 에어백 인플레이터가 장착되어 있습니다. 전면 에어백 전개가 필요한 충돌 사고가 발생하면, 장기간 절대습도와 온도 변화에 노출된 후 추진제가 열화되어 이 인플레이터가 파열될 수 있습니다.
運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2004-2008 Audi A4, and 2005-2011 Audi A6 vehicles originally sold, or ever registered, in Alabama, California, Florida, Georgia, Hawaii, Louisiana, Mississippi, South Carolina, Texas, Puerto Rico, American Samoa, Guam, the Northern Mariana Islands (Saipan), and the U.S. Virgin Islands, or "Zone A." Additionally, unless included in "Zone A" above, Volkswagen is recalling certain model year 2004-2008 Audi A4, and 2005-2008 Audi A6 vehicles originally sold, or ever registered, in Arizona, Arkansas, Delaware, District of Columbia, Illinois, Indiana, Kansas, Kentucky, Maryland, Missouri, Nebraska, Nevada, New Jersey, New Mexico, North Carolina, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, Tennessee, Virginia, and West Virginia, or "Zone B." Lastly, unless included in "Zone A" or "Zone B" above, Volkswagen is recalling model year 2004 Audi A4 vehicles originally sold, or registered, in Alaska, Colorado, Connecticut, Idaho, Iowa, Maine, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Oregon, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Washington, Wisconsin, and Wyoming. These vehicles are equipped with certain air bag inflators assembled as part of the passenger frontal air bag modules, and used as original equipment or replacement equipment. In the event of a crash necessitating deployment of the front air bags, these inflators may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to absolute humidity and temperature cycling.
타카타(Takata)가 제조한 승객 에어백 인플레이터의 추진제는 장기간 높은 절대습도와 고온 주기에 노출되면서 성능이 저하되어, 시간이 지남에 따라 물질적 변화가 발생할 수 있습니다. 에어백이 전개될 때 과도한 내부 압력으로 인해 인플레이터 본체가 파열될 수 있으며, 이때 금속 파편이 에어백 소재를 관통하여 탑승자에게 부상을 입힐 수 있습니다.
De motorregeleenheid bevat mogelijk niet de juiste software.
The handheld control unit for throttle and brake may develop a fracture in a welded joint in the relay mechanism. If this damage occurs this may lead to impaired functioning or even failure of the brake and gas control via the manual control device.
특정 기간 내에 제조된 TAKATA 조수석 에어백이 수분 및 온도의 영향으로 장시간의 프로세스를 거쳐 추진체가 노화되어, 에어백 전개 시 가스 생성기 내부에서 과도한 압력이 발생하여 이로인해 하우징이 폭발할 수 있는 가능성에 따른 리콜 A4 1.8T: 2005.08.23~2006.09.15 A4 2.0 TFSI: 2005.08.26~2008.03.04 A4 3.2 qu: 2005.02.16~2005.12.13 S4 4.2 qu: 2006.02.07~2007.01.18 A4 Cabriolet: 2006.09.22~2007.06.22 A6 2.0 TFSI: 2007.01.08~2011.03.23 A6 2.4: 2005.10.18~2006.10.19 A6 2.7 TDI: 2008.01.09~2008.06.11 A6 3.0 qu: 2005.11.23~2011.03.25 A6 3.2 FSI: 2006.06.08~2011.02.15 A6 4.2 qu: 2006.09.27~2008.02.23
특정 기간 내에 제조된 TAKATA 운전석 에어백이 수분 및 온도의 영향으로 장시간의 프로세스를 거쳐 추진체가 노화되어, 에어백 전개 시 가스생성기 내부에서 과도한 압력이 발생하여 이로 인해 하우징이 폭발할 수 있는 가능성에 따른 리콜 A3 2.0 TFSI : 2005.09.20~2012.05.24 A4 Cabriolet 2.0 TFSI: 2006.09.22~2007.06.22
原動機の点火コイルにおいて、材質が不適切なためコイルボディに亀裂が発生するものがある。そのため、当該コイルの電圧が必要な点火電圧に到達せず、点火プラグが失火し排出ガスの基準値を超えるおそれがある。
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).