燃料ホース/パイプ
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、取付作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 무료 계정을 만들고 Audi A4 V 이메일 알림 받기
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、取付作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため、走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、取付作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
In certain vehicles, fuel can leak onto the engine fuel rail. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
原動機に装着されている燃料パイプの取付けボルトにおいて、取付作業が不適切なため、締め付けトルクが不足しているものがある。そのため走行振動等により当該ボルトが緩み、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
보조 냉각수 펌프가 고착(고장으로 인한 멈춤)될 수 있습니다. 이로 인해 엔진을 끈 후 펌프가 과열될 수 있으며, 이 경우 차량에 화재가 발생할 위험이 있습니다.
In de elektronica van de extra waterpomp kan vocht binnen dringen.
On affected vehicles moisture may enter the electronic components and cause overheating and failure of the additional coolant pump. localised smoulder damage cannot be ruled out and in individual cases may cause vehicle to catch fire.
On certain vehicles equipped with a 2.0L TFSI engine, the electric coolant pump could experience a short circuit and/or overheat. A short circuit or overheating of the pump could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will unplug the electric coolant pump and update the coolant pump software to mitigate the risk of fire as an interim measure. When parts become available, dealers will replace the electric coolant pump, and install an updated coolant pump software.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5 Cabriolet, A5 Sedan and Audi Q5 vehicles, 2012-2015 Audi A6 vehicles and 2013-2016 Audi A4 Sedan and A4 allroad vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can either become blocked with debris from the cooling system causing it to overheat or can short-circuit from moisture within the pump.
Bij de stekkers van het airconditioningverwarmingselement kan door corrosie een verhoogde overgangsweerstand ontstaan. Hierdoor kan een thermische overbelasting ontstaan.
On certain vehicles, the contacts within the electrical connector of the auxiliary heater could corrode. This could cause the auxiliary heater to fail and/or cause the wires to overheat and melt. If the wires were to melt, it could lead to an open circuit and/or overheating, which could increase the risk of a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the auxiliary heater and update vehicle software as necessary.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2016 Audi A5 Coupe, A5 Cabriolet, A4 Sedan, A4 Allroad and Q5 vehicles. Contact corrosion within the electrical connector for the auxiliary heater may cause the heater wires to overheat or melt.
エンジン冷却装置において、エンジンコントロールユニットのプログラムが不適切なため、異物等により補助クーラントポンプの作動が妨げられた際、当該ポンプ内のモーターに電源が供給され続けることがある。そのため、ポンプおよびポンプの配線が発熱して溶損し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
エアバッグのインフレータ(膨張装置)およびシートベルトプリテンショナーにおいて、製造管理が不適切なため、点火剤が設計通り調合されていないものがある。そのため、衝突時にエアバッグの展開およびシートベルトの弛みを巻き取ることができず、乗員が過度の傷害を負うおそれがある。
null The additional coolant pump can block due to foreign particles in the cooling system. This can result in the pump overheating which could lead to a fire.
Door vuildeeltjes in de koelvloeistof kan de elektrische waterpomp blokkeren. Hierdoor kan de waterpomp oververhit raken.
점화 장치(イニシエーター)의 화약 혼합비가 서로 다르면, 사고 발생 시 에어백이나 안전벨트 프리텐셔너가 작동하지 않을 수 있습니다.
충돌 시 에어백 및/또는 안전벨트 프리텐셔너가 제조 공정상의 오류로 인해 작동하지 않을 수 있습니다.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2013-2017 Audi A5, A5 Cabriolet and Q5 vehicles, 2013-2016 Audi Allroad and Audi A4 vehicles and 2012-2015 Audi A6 vehicles. These vehicles, equipped with 2.0l Turbo FSI engines, have an electric coolant pump that can be blocked with debris from the cooling system, resulting in the pump overheating.
De lasverbinding tussen de verstelling van de voorstoelrugleuningen en de zijspant van de rugleuningen is niet correct uitgevoerd. Hierdoor is de lasverbinding te zwak.
요소수 분사관련 부품에 문제가 발생하는 경우, 경고등이 점등될 수 있으며, 운전자 경고 기능 및 운전 제한 기능이 비활성화 될 가능성이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> A5 Sportback 35 TDI quattro: 2014.05.27~2016.03.04 A4 35 TDI quattro: 2014.05.22~2015.12.09 A4 30 TDI: 2014.05.22~2015.12.04 Q5 35 TDI quattro: 2014.05.22~2016.05.11 A6 35 TDI: 2015.05.27~2016.05.12 A6 Avant 35 TDI quattro: 2015.11.27~2016.03.21 A6 35 TDI quattro: 2015.10.30 ~2016.05.13
차량에는 관계 당국이 허용되지 않은 것으로 간주하는 제어 소프트웨어가 탑재되어 있습니다.
Les véhicules peuvent être équipés d’une barre de remorquage munie d’un mécanisme pivotant susceptible d’avoir une goupille de verrouillage défectueuse. par conséquent, la goupille pourrait se casser pendant la conduite, augmentant ainsi le risque d’accident.
De vergrendelbout van de zwenkbare trekhaak kan mogelijk breken, waardoor het vergrendelmechanisme niet goed kan vergrendelen.
Vehicles may have been fitted with a hinged towing bracket on which the locking mechanism in the hinge module could be faulty.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).