무료 열람 · 무료 계정으로 기여Anticars(2000)의 후속

Audi A6 I

2002–2004 · 결함 9건 · 2개 시장
연식
리콜심각실내EU

자동차 - 차체(승객 보호 장치)

조수석 에어백의 경우, 높은 습도와 온도 변동으로 인해 추진제(드라이빙 가스)가 열화될 가능성이 있습니다.

rdw2025년 8월 25일MGP250311연식 2004자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
리콜심각실내UK

Stop-drive TAKATA PSAN Wait, I should consider: "Stop-drive" and "PSAN" here. PSAN is a term used in NHTSA/Takata context? Actually "PSAN" is the Takata Phase Stabilized Ammonium Nitrate inflator propellant. The user's text is a short phrase, likely a wiki heading or label. Translation to Korean: "정지-주행" for "Stop-drive"? Better to keep TAKATA and PSAN as they are, since they're proper names/acronyms. Translation: "Stop-drive" → "정차 후 주행" or "정지 및 주행". Phrase "Stop-drive TAKATA PSAN" is likely a title like "Stop-drive" meaning a recall/defect term. I'll translate minimally. Stop-drive TAKATA PSAN

**긴급 안전 경고 – 차량을 운전하지 마십시오** 해당 차량은 원래 기후대가 고위험(HIGH RISK)으로 간주되는 지역에 배정되었거나 장기간 그곳에서 사용되었습니다. 일부 운전석 및 조수석 에어백에는 고온과 습도에 장기간 노출되어 작동 시 폭발할 수 있는 노화된 인플레이터 추진제가 들어 있습니다. 에어백 인플레이터가 폭발하면 금속 파편이 튀어 나와 차량 탑승자에게 생명을 위협하거나 사망에 이르는 상해를 입History 수 있습니다.

DVSA · 영국2025년 8월 8일R/2025/387연식 2004자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
리콜심각실내EU

에어백은 시간이 지나면서 노후화될 수 있으며, 전개될 경우 과도한 내부 압력으로 인해 인플레이터가…

에어백은 시간이 지나면서 노후화될 수 있으며, 전개될 경우 과도한 내부 압력으로 인해 인플레이터 본체가 파열될 수 있고, 금속 파편이 쿠션 소재를 관통하여 탑승자에게 부상을 입힐 수 있습니다.

Safety Gate · EU2024년 12월 16일A12/00788/23연식 2003–2004자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
리콜심각실내UK

Replacing Takata passenger airbag

On affected vehicles the passenger airbag may in extremely rare cases be overloaded and even burst when the passenger airbag is triggered. If this were to happen small metal parts could become dislodged from the housing and potentially cause life-threatening injury to a vehicle occupant.

DVSA · 영국2024년 4월 4일R/2024/158연식 2004원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내EU

The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may…

The propellant used in the airbag inflator of the passenger airbags, manufactured by Takata, may experience a material alteration over time due to degradation occurring after prolonged exposure to high absolute humidity and high-temperature cycling. In the event of an airbag being deployed, the excessive internal pressure may cause the inflator body to rupture and metal fragments may pass through the cushion material causing injury to the occupants.

Safety Gate · EU2021년 6월 15일A12/00884/21연식 2003–2004원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내JP

エアバッグ

運転席用または助手席用のエアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切であった場合、高い湿度の環境下で大きな温度変化を繰り返すと、ガス発生剤が劣化することがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。

국토교통성 · 일본2016년 10월 26일1223980연식 2004원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내UK

Curtain airbag may not inflate

On Audi A6 manufactured within a specific period it is possible that the curtain airbag has not been correctly sewn together. As a result the curtain airbag may fail to inflate.

DVSA · 영국2011년 12월 12일R/2012/014원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내UK

Air bags may deploy too late

In the event of an accident in which deployment of the front airbags is required it is possible that the airbags can trigger too late.

DVSA · 영국2005년 11월 11일R/2005/135연식 2004원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜심각실내UK

Airbag may not deploy

On 79 vehicles within the VIN ranges affected (with 3-spoke sports steering wheel) it is possible that in the event of a collision impact above the triggering threshold of the airbags the driver's airbag may not be deployed.

DVSA · 영국2002년 10월 26일R/2002/143원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜보통실내EU

타카타가 제조한 승객용 에어백 인플레이터에 사용된 추진제는 …

타카타(Takata)가 제조한 승객 에어백 인플레이터의 추진제는 장기간 높은 절대습도와 고온 주기에 노출되면서 성능이 저하되어, 시간이 지남에 따라 물질적 변화가 발생할 수 있습니다. 에어백이 전개될 때 과도한 내부 압력으로 인해 인플레이터 본체가 파열될 수 있으며, 이때 금속 파편이 에어백 소재를 관통하여 탑승자에게 부상을 입힐 수 있습니다.

Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 2월 2일a12/00884/21연식 2003–2004자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
리콜보통실내JP

エアバッグ

エアバッグ装置のエアバッグコントロールユニットにおいて、当該ユニットのプログラムが不適切であったため、前面オフセット衝突時の状態等により減速センサーの信号処理が遅れることがある。そのため、衝突時にエアバッグの展開が遅れ、最悪の場合、乗員が過度の障害を受けるおそれがある。

국토교통성 · 일본2006년 1월 31일1212800연식 2004원문(일본어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
리콜보통실내KR

기타장치

ㅇ 수입사 : 아우디폭스바겐코리아(주) ㅇ 결함대상자동차 및 결함원인 - 아우디A6(2.4,3.0Q,3.0TDI Q,4.2Q)(728대): 04.8.3~05.3.18에 제작된 자동차 - 급격한 차량감속을 감지하는 감속센서가 감속정보를 에어백콘트롤유닛에 신속히 전달하지 못해 전면 에어백의 전개지연이 나타날 수 있음 ㅇ 결함시정기간 : 05.10.21~07.4.20(1년6개월간) ㅇ 결함시정방법 : 무상수리 ※문의 : 아우디폭스바겐코리아(주) A/S센터(02-6009-0054-7)

국토교통부 · 한국2005년 10월 21일277연식 2004자세히 보기 →
리콜보통실내NA

Air bags:Frontal

On certain passenger vehicles equipped with 3-spoke sport steering wheels, it is possible that the igniter for the driver's side air bag may not have been properly assembled.

NHTSA · 미국2002년 10월 9일02V275000연식 2003원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →

출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).