クリップ ボトル/ナッ
ホイールボルトの加工が不適切なため締結力が不足し、ボルトが緩むことがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボルトが外れ、最悪の場合、ホイールが脱落するおそれがある。
🔔 무료 계정을 만들고 Bentley Arnage 이메일 알림 받기
ホイールボルトの加工が不適切なため締結力が不足し、ボルトが緩むことがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボルトが外れ、最悪の場合、ホイールが脱落するおそれがある。
일부 차량에서는 로드휠 고정 볼트가 치수가 맞지 않을 수 있습니다. 이 볼트들이 느슨해질 가능성이 있습니다.
확인된 바에 따르면, 해당 차량에는 치수 사양에 맞지 않는 휠 고정 볼트가 장착되어 있었습니다. 이로 인해 휠 볼트가 느슨해질 수 있으며, 그 결과 휠이 분리될 가능성이 있습니다.
ペイント仕様のホイールにおいて、ボルト穴のテーパ部に誤って塗装してしまったため、当該ボルトが緩むものがある。そのため、そのまま使用を続けると、ボルトが外れ、最悪の場合、ホイールが脱落するおそれがある。
일부 차량에서는 휠 마감 처리가 잘못되어 볼트가 풀릴 수 있습니다.
Due to the possibility of the road wheels having an incorrect finish the potential exists for the wheel fixing bolts to loosen. This defect could lead to the road wheel becoming detached from the hub.
燃料ポンプの異音対策として改良型の燃料ホースを取り付けられた車両において、燃料ホースの成形加工が不適切なため、使用中に当該燃料ホースの曲げ部および接続部に亀裂が入るものがある。そのため、そのまま使用を続けると、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
燃料ホースとパイプを接続するコネクターの構造が不適切なため、リリースリングが整備 中に不用意に押され当該コネクターが外れることがある、また、整備時等に再接続した際 、燃料ホースとパイプが正しく接続されにくく、確実に接続がされないことがある。その ため、そのまま走行を続けると燃料が漏れて、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
On certain passenger vehicles and limousines, the fuel feed line quick connector may disengage, allowing fuel leakage.
On certain vehicles, the potential exists, following disconnection, for the quick connector not to be fully re-engaged. This would eventually result in a loss of fuel that, in the presence of an ignition sources, creates a risk of a vehicle fire. Disconnection is a requirement for some service operations. Correction: Dealer will remove the quick release collar, ensure full engagement and fit a safety clip.
ブレーキ配管及び燃料配管の取り回しが不適切なものがあるため、ブレーキ配管が燃料配 管またはABS予圧ポンプと干渉し、走行時の振動等によりブレーキ配管または燃料配管 が摩耗するものがある。そのため、接触部が損傷して作動油または燃料が漏れ、制動力が 低下するまたは火災に至るおそれがある。
On certain passenger and limousine vehicles, contact can occur between a brake pipe or fuel pipe and the antilock braking system (abs) modulator pump. Should this happen, it could result in eventual abrasive damage to either pipe, leading to possible leakage.
制動装置において、油圧式制動倍力装置の油圧制御装置と畜圧器とを接続するパイプの先 端の形状が不適切なものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、当該接続部より 作動油が漏れ、制動力が低下するおそれがある。
제동장치에서 리저버 탱크에서 마스터 실린더로 가는 앞바퀴용 브레이크액 공급 파이프의 형상이 부적절하여, 마스터 실린더 내에 혼입된 미량의 공기가 리저버 탱크로 배출되지 못하고 해당 파이프 내에 고이게 됩니다. 이 공기는 브레이크 조작 시 다시 마스터 실린더 내로 유입될 수 있으며, 이로 인해 브레이크 페달의 밟는 양이 증가하고, 최악의 경우 제동력이 저하될 우려가 있습니다.
On certain vehicles, improperly manufactured fuel feed and return hoses were installed. The position of the crimp securing the rubber hose material to the steel quick release connection may have been improper. If the crimp is not properly position, fuel leakage could occur in the engine compartment. If an ignition source is present, this fuel leakage could result in a fire. Correction: Dealers will replace all feed and return hoses.
原動機室内のゴム製燃料ホース(供給側及び戻り側)の金属製継手部へのかしめ方法が不 適切なため、そのままの状態で使用を続けると、かしめ部より燃料が漏れ、最悪の場合、 排気官に滴下して火災に至るおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles. Improperly manufactured fuel feed and return hoses were installed in some of these vehicles. The position of the crimp securing the rubber hose material to the steel quick release connection may have been improper. If the crimp is not properly position, fuel leakage could occur in the engine compartment.
차량 설명: 승용차. 엔진룸 내 연료 리턴 파이프는 차량 주행 중 배기 매니폴드와 반복적으로 접촉함에 따라 마모되어 구멍이 날 수 있습니다. 호스가 손상되면 연료 누출이 발생할 수 있습니다.
格納式ボンネットオーナメントの格納機構に使用されている部品の材質が不適切であり、腐食して動かなくなる場合がある。このため、ボンネットオーナメントが衝撃を受けたときに格納しないおそれがある。
부식이 쌓여 플라잉 B 마스코트가 충돌 시 제대로 수축되지 않을 수 있습니다. 차량이 보행자와 충돌하고 마스코트가 제대로 수납되지 않으면 보행자가 부상을 입을 수 있습니다.
벤틀리는 2007-2009년형 아나저, 아나겟, 아나지 RL, 브룩랜즈, 그리고 아주 차량을 리콜하고 있습니다. "b" 보닛 장식의 수납 메커니즘이 부식될 가능성이 있습니다. 이로 인해 차량이 사고에 연루될 때 "b" 보닛 장식이 의도한 대로 접히지 않을 수 있습니다.
フロントロアアームにおいて、ボールジョイント部のセルフロックナットの加工が不適切なため、走行中の振動等により当該ナットが緩むことがある。そのため、そのまま使用を続けると、ナットが脱落し、最悪の場合、ロアアームが外れ、走行不能になるおそれがある。
On certain passenger vehicles, due to the use of a non self-locking nut, the front suspension lower ball joint can become disconnected.
On certain vehicles, due to the fitment of a nut without the specified self-locking feature, the front lower ball joint may become disconnected. This condition could lead to a loss of directional control and result in a crash. Correction: Dealers will replace the lower ball joint nuts.
Due to the fitment of a nut without the specified self-locking feature the potential exists for the front suspension lower ball joint to become disconnected. This may lead to loss of directional control.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).