BMW 오브 노스 아메리카 LLC(BMW)는 2012-2016년형 3시리즈, 5시리즈, Z4, 2012-2015년형 X1, 2013-2017년형 X3, 2015-2016년형 4시리즈 그랜쿠페, 2시리즈 컨버터블, 2014-2016년형 328xi 그란 투리스모, 2시리즈 쿠페, 4시리즈 컨버터블, 3시리즈 쿠페, 3시리즈 스포츠왜건, 2015-2018년형 X4, 2016-2018년형 X5 xDrive40e 차량을 리콜합니다. 워터펌프의 전기 커넥터가 제대로 밀봉되지 않으면 물과 단락에 노출될 수 있습니다.
NHTSA · 미국2026년 11월 4일26V733000연식 2012–2015자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
The driver airbag inflator may malfunction due to long-term degradation. In this case, if the airbag is deployed in an accident, the internal pressure in the inflator may be too high. The inflator could burst. Metal fragments may cause injuries.
Safety Gate · EU2026년 5월 12일SR/00596/26연식 2008–2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le gonfleur de l'airbag du conducteur peut mal fonctionner en raison d'une dégradation à long terme. dans ce cas, si l'airbag est déployé dans un accident, la pression interne dans le gonfleur peut être trop élevée. le gonfleur pourrait éclater. les fragments de métal peuvent causer des blessures.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 2월 27일sr/00596/26연식 2008–2015원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Affected vehicles may be fitted with a drivers airbag which may deploy with too much explosive force causing sharp metal fragments to be released into the cabin. It has the potential to fatally or seriously injure vehicle occupants.
DVSA · 영국2026년 1월 12일R/2025/327연식 2009–2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
차량이 이전에 판매되었던 시장 내에서는 해당 차량들이 이미 안전 리콜(Safety Recalls)에 포함되어 있습니다. 이 차량에는 운전석 및/또는 조수석 에어백이 장착되어 있을 수 있으며, 에어백이 작동할 때 과도한 힘으로 전개되어 날카로운 금속 파편이 방출될 수 있습니다. 이로 인해 주변 사람들에게 중상을 입힐 수 있으며, 생명을 앗아갈 수도 있습니다.
DVSA · 영국2025년 12월 18일R/2025/349연식 2009–2017자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
The cell modules in the vehicles concerned were not produced in accordance with the specifications, which may cause the module frame to fail. This may lead to a shutdown of the high-voltage system and fire.
Safety Gate · EU2025년 11월 10일SR/02913/25연식 2021원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le carburant dans le gonfleur du coussin gonflable du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2025년 2월 14일sr/00620/25연식 2008–2010원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Affected vehicles may have had a retrofit or conversion of the airbag using a previously recalled airbag variant which if deployed may do so with excessive force causing sharp metal fragments to be released this may cause serious injury possibly fatal to people in the vicinity. The original factory fitment airbag for the vehicle is not affected.
DVSA · 영국2024년 10월 21일R/2024/403연식 2009–2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le propergol dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, cela pourrait entraîner des fragments du gonfleur blessant les occupants du véhicule.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2024년 10월 18일a12/02833/24연식 2016–2017원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le propulseur dans l'airbag du conducteur peut se détériorer avec le temps. si les airbags se déploient, des fragments du gonfleur pourraient blesser les occupants du véhicule.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2024년 9월 13일a12/02573/24연식 2008–2017원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Issue: On certain vehicles, fluid from the positive crankcase ventilation (PCV) system could leak on the intake air hose. As a result, the fluid could enter the electrical connector for the water pump and cause a short circuit. Safety Risk: A short circuit can create the risk of a fire, even while the vehicle is parked and turned off. Corrective Actions: To reduce the safety risk, BMW advises you to park your vehicle outdoors and away from other vehicles or structures until the recall repairs are completed. BMW will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to inspect and, if necessary, replace the water pump and electrical connector. The dealer will also install a shield on the connector.
캐나다 교통부2024년 8월 13일2024468연식 2012–2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
BMW of North America, LLC. (BMW) is recalling certain 2012-2015 X1 sDrive28i, X1 xDrive28i, 2012-2016 Z4 sDrive28i, 528i, 528i xDrive, 328i, 328xi, 2016-2018 X5 xdrive 40e, 2014-2016 228i, 228xi, 428i, 428i xDrive, 328xi Gran Turismo, 2013-2017 X3 sDrive28i, X3 xDrive28i, 2015-2018 X4 xDrive28i, 2015-2016 428xi vehicles. An improperly sealed electrical connector on the water pump may be exposed to water and short circuit.
NHTSA · 미국2024년 8월 13일24V608000연식 2012–2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activering door een aanrijding mogelijk ongecontroleerd tot ontploffing komen als gevolg van veroudering.
rdw2024년 1월 22일MGP240006연식 2015원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The propellant within the integrated inflator of driver airbags can deteriorate during time. If the airbag deploys, it could result in fragments from the inflator casing injuring the vehicle’s occupants.
Safety Gate · EU2023년 12월 8일A12/03030/23연식 2008–2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
De gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activering door een aanrijding mogelijk ongecontroleerd tot ontploffing komen als gevolg van veroudering.
rdw2023년 9월 21일MGP230372연식 2011–2014원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Des défauts dans l’enroulement des feuilles internes cellulaires dans les batteries haute tension peuvent entraîner l’apparition d’une augmentation de l’autodécharge. cela peut entraîner une surchauffe des modules de cellules haute tension, ce qui augmente le risque d’incendie.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2023년 8월 7일a12/01377/22연식 2019–2020원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On some diesel vehicles glycol leakage from the EGR-Cooler may occur. In very rare cases this could lead to the melting of the Intake manifold and in very rare cases result in a possible fire.
DVSA · 영국2023년 6월 19일R/2023/172연식 2018원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).