Lights And Instruments Translation: 조명 및 계기류
이 차량들은 C.M.V.S.S. 108 - 조명 기준을 충족하지 않습니다. 주간주행등(DRL)이 작동하지 않습니다. 도면 오류로 인해 "드롭 저항 다이오드"에 연결된 탄색(tan) 및 노란색 배선이 서로 바뀌어 있었고, 그 결과 다이오드에 전류가 흐르지 않았습니다. 시정 조치: 딜러가 "드롭 저항 다이오드" 커넥터의 배선을 서로 바꿔 연결합니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Buick Estate (모든 세대) 이메일 알림 받기
이 차량들은 C.M.V.S.S. 108 - 조명 기준을 충족하지 않습니다. 주간주행등(DRL)이 작동하지 않습니다. 도면 오류로 인해 "드롭 저항 다이오드"에 연결된 탄색(tan) 및 노란색 배선이 서로 바뀌어 있었고, 그 결과 다이오드에 전류가 흐르지 않았습니다. 시정 조치: 딜러가 "드롭 저항 다이오드" 커넥터의 배선을 서로 바꿔 연결합니다.
A cruise control servo bail(브래킷)의 작은 나일론 부싱이 제자리에서 빠질 수 있으며, 이로 인해 엔진 회전수가 간헐적으로 증가하거나 디젤링(dieseling)이 발생할 가능성이 있습니다. 이 상태는 또한 서보 로드 어셈블리가 볼 부분을 마모시켜 다른 부품에 걸리게 할 수 있으며, 그 결과 스로틀이 고착될 수 있습니다. 이로 인해 차량 제어를 상실하고 충돌로 이어질 가능성도 있습니다. 시정 조치: cruise control servo bail에 부싱 키트가 장착될 예정입니다.
작은 나일론 부싱이 크루즈 컨트롤 서보의 베일(bail)에서 제자리를 벗어나면서, 간헐적이고 예기치 않은 엔진 회전수 상승이나 디젤링(점화 스위치를 끈 상태에서 엔진이 계속 돌아가는 현상)을 일으킬 수 있습니다.
이 차량들은 C.M.V.S.S. 1105(증발가스 배출) 기준을 충족하지 않습니다. 차량에서 캐니스터 퍼지 서모 진공 스위치(canister purge thermo vacuum switch)가 작동하지 않을 수 있습니다.
Manual valve link in the transmission may have been improperly formed.
Vehicles equipped with the 200-4r transmission may have an improperly formed manual valve link. This could lead to the link separating, resulting in a gear selection not correlating to the shift indicator. Also, the car could be started in gear. Thus, when selecting a gear or starting the vehicle, it as possible for the vehicle to unexpectedly move in an unanticipated direction. This could result in a crash without prior warning. Correction: Manual valve link will be replaced.
푸시풀 헤드라이트 스위치의 전기 접점이 불량하여 헤드라이트 회로가 간헐적으로 연결될 수 있으며, 이로 인해 헤드라이트가 깜빡이거나 갑자기 꺼질 수 있습니다. 결함의 결과: 악천후나 야간 주행 중 헤드라이트가 갑자기 꺼지면 운전자의 시야가 줄어들어, 사전 경고 없이 차량 충돌로 이어질 수 있습니다.
On certain vehicles, the push-pull headlight switch may have been manufactured with electrical contacts which allow an intermittent headlight circuit. An intermittent circuit could cause the headlights to suddenly go out. Under severe weather or nighttime driving conditions, driver visibility could be reduced, possibly resulting in a vehicle crash.
The push-pull headlight switch may have electrical contacts which allow an intermittent headlight circuit causing headlight to flicker or suddenly go out. Consequence of defect: Sudden loss of the headlights under severe weather or nighttime driving conditions could reduce driver visibility which might result in a vehicle crash without prior warning. Note: Also, see nhtsa campaign number 86v131000.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).