엔진이 갑자기 종료되어 서비스에 데이터를 전송하는 것을 막아야 하는 소프트웨어가...
엔진이 갑자기 멈추지 않도록 방지하고 고객 서비스에 데이터를 전송하는 소프트웨어를 제대로 작동하지 않습니다. 이로 인해 차량 시동 후 '준비' 모드가 작동하지 않거나, 가속력이 떨어지거나, 주행 중 엔진이 갑자기 꺼지는 일이 발생할 수 있습니다. 이로 인해 사고와 부상 위험이 증가합니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Citroën Jumpy (모든 세대) 이메일 알림 받기
엔진이 갑자기 멈추지 않도록 방지하고 고객 서비스에 데이터를 전송하는 소프트웨어를 제대로 작동하지 않습니다. 이로 인해 차량 시동 후 '준비' 모드가 작동하지 않거나, 가속력이 떨어지거나, 주행 중 엔진이 갑자기 꺼지는 일이 발생할 수 있습니다. 이로 인해 사고와 부상 위험이 증가합니다.
엔진 제어 장치의 소프트웨어 오류로 인해, 요소 인젝터가 작동을 멈추더라도 고장 표시등(MIL)이 점등되지 않습니다. 이로 인해 배출가스가 증가할 수 있으며 환경에 위험을 초래할 수 있습니다.
Une erreur logicielle dans l’unité de commande du moteur empêche le voyant de dysfonctionnement (mil) de s’allumer si l’injecteur d’urée cesse de fonctionner. cela peut entraîner des émissions plus élevées et présenter un risque pour l’environnement.
엔진 dv5r은 물펌프 풀리의 미끄러짐으로 인해 출력이 저하될 수 있습니다. 이 미끄러짐은 타이밍 벨트의 정렬 불량을 유발할 수 있으며, 이로 인해 엔진이 정지할 가능성이 있습니다. 물펌프 풀리의 기어가 축에서 분리될 수 있으며, 이로 인해 도로에 부품이 떨어져 사고 및 부상의 위험이 높아질 수 있습니다.
생산 부적합으로 인해 영향을 받는 차량에서는 워터 펌프가 오작동할 수 있으며, 이로 인해 엔진 출력이 저하되고 엔진이 정지될 수 있습니다.
Affected vehicle may face a black screen on the Instrument Panel Cluster with several functions not available to view.
certains véhicules équipés du moteur dw10f euro 6.4 peuvent présenter un défaut dans le système de surveillance de la consommation d'urée. Translation into Korean: 일부 DW10F Euro 6.4 엔진이 장착된 차량에서 요소(AdBlue) 소비량 모니터링 시스템에 결함이 있을 수 있습니다. 이 문제로 인해 요소 소비량 부족이나 인젝터 막힘과 같은 문제를 감지하는 진단 테스트가 충분히 자주 실행되지 않을 수 있습니다. 이로 인해 배기가스 시스템이 제대로 제어되지 않을 위험이 커지며, 그 결과 차량이 요구되는 배출 기준을 충족하지 못할 수 있습니다.
배기가스 배출은 배출 기준보다 높을 수 있습니다. 질소산화물(NOx) 수치가 법정 한도를 초과합니다.
On affected vehicles there is an issue with the Engine Control Module (ECM) calibration which may lead to non-compliance with regulatory emission requirements.
Les disques de frein arrière n'ont pas un contact suffisant avec le moyeu de la roue, ce qui entraîne une concentration anormale de contrainte sur eux. cela peut provoquer des fissures et une transmission réduite du couple, entraînant le desserrage des boulons de roue, ce qui augmente le risque qu'une roue se détache du véhicule. de plus, une fissure qui forme une rainure à la surface d'un disque de frein pourrait altérer la fonction de freinage, augmentant le risque de blessures.
Affected vehicles may have been equipped with rear brake discs out of specification. These brake discs have insufficient contact with the wheel hub resulting in abnormal stress concentration.
De bevestigingsbout van de voorwieldraagarm kan breken als gevolg van roestvorming vanuit de draagarmbus.
Les boulons de fixation et la charnière des bras de commande avant du véhicule peuvent se casser en raison de la corrosion. cela peut amener le véhicule à se diriger de manière imprévisible, ce qui augmente le risque de blessures.
Une erreur logicielle dans l’unité de commande du moteur empêche le voyant de dysfonctionnement (mil) de s’allumer si l’injecteur d’urée cesse de fonctionner. cela peut entraîner des émissions plus élevées et présenter un risque pour l’environnement.
록 제한 사항 ("MIL"은 원문 그대로 유지). Let me translate. 고장 표시등(MIL)은 선택적 촉매 환원(SCR) 및/또는 디젤 미립자 필터(DPF)의 진단 시스템이 오류 코드가 발생한 후 제대로 작동하지 않을 경우 켜지지 않을 수 있습니다. 이로 인해 차량은 필수 경고 없이 주행할 수 있으며, 법적 배출 기준을 초과하는 배출가스가 발생할 수 있습니다.
Vehicles may be affected by incorrect performance of the On-Board-Diagnostics related to Selective Catalytic Reduction system and/or Diesel Particle Filter. The Malfunction Indicator Light (MIL) may not illuminate in the event of a malfunction and therefore does not comply with emission regulations.
On affected vehicles the bolts on the front wishbone may break due to corrosion.
Het accubewakingssysteem van het hoogspanningsaccupakket bevat mogelijk een softwarefout.
Affected vehicles may face an error in the Battery Monitoring Unit software.
Les fixations des sièges de la première et/ou de la deuxième rangée peuvent être défectueuses. le montage du siège peut tomber en panne lors d'un accident entraînant des blessures
On affected vehicles there may be insufficient fixing on the 1st and/or 2nd row of seats that could potentially allow seat movement in the event of a collision
De schroefveren van de achtervering zijn mogelijk van het verkeerde type en bieden onvoldoende veerkracht.
Des ressorts de suspension de l'essieu arrière mal montés peuvent entraîner une perte de maniabilité du véhicule et le ressort peut se libérer de son support. le printemps peut tomber sur la route en conduisant, ce qui pose un risque d'accident et de blessures à la circulation suivante.
Affected vehicles may have been equipped with the incorrect rear springs which can result in impaired driving behaviour when fully loaded or a risk of rear spring detachment in a worst-case scenario when empty.
On affected vehicles there could be a loss of ground connections for some electrical harnesses which could result in a worst-case scenario in the loss of several vehicle functions with safety impacts and a risk of erratic behaviour of the vehicle.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).