배기가스 재순환 및 SCR(선택적 촉매 환원) 및/또는 DPF(디젤 미립자 필터) 진단 시스템에 고장이 발생한 후에는 고장 코드가 기록되었더라도 MIL(고장 표시등)이 점등되지 않을 수 있다.
Wait, I should translate accurately; I added "배기가스 재순환" which is not in the source. Correcting:
스스로 진단하는 SCR(선택적 촉매 환원) 및/또는 DPF(디젤 미립자 필터) 진단 시스템이 고장 코드 발생 후 결함이 생기면, 고장 표시등(MIL)이 점등되지 않을 수 있다.
rdw2025년 9월 18일MGP250316연식 2019–2021자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
The steering column to steering wheel shaft may not have been assembled correctly. If not corrected noise and play will become apparent and if these warnings are not acted on eventually steering control could be lost.
DVSA · 영국2013년 9월 2일R/2013/099연식 2011원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Des ressorts de suspension de l'essieu arrière mal montés peuvent entraîner une perte de maniabilité du véhicule et le ressort peut se libérer de son support. le printemps peut tomber sur la route en conduisant, ce qui pose un risque d'accident et de blessures à la circulation suivante.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2024년 9월 27일a12/02729/24연식 2023–2024원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Les vis du boîtier de direction du véhicule peuvent avoir été mal serrées, ce qui peut entraîner une perte de commande de direction, ce qui augmente le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2022년 10월 28일a12/01509/22연식 2022원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
La broche de centrage du ressort de suspension arrière peut ne pas être soudée correctement. cela pourrait conduire à détacher le ressort de suspension arrière, ce qui augmente le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 10월 27일a12/01240/21연식 2021원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le boulonnage des roues avant peut être incorrect. en conséquence, ils peuvent se détacher pendant la conduite de la voiture, ce qui augmente le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 9월 1일a12/00305/21연식 2020원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le boulonnage des roues avant peut être incorrect. en conséquence, ils peuvent se détacher pendant la conduite de la voiture, ce qui augmente le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 9월 1일a12/00285/21연식 2020원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
En raison d’un défaut de fabrication, les boulons de roue peuvent être serrés avec un couple incorrect. cela pourrait conduire au détachement d’une roue, augmentant ainsi le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 5월 7일a12/00623/21연식 2020원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).