due to a fault in the front-facing camera software, the automatic emergency braking (AEB) system cannot be reactivated after the driver has previously switched this function off during the same driving cycle.
Wait, that's English; the request is Dutch to Korean. Correct output:
차량 전면 카메라 소프트웨어의 결함으로 인해, 운전자가 같은 주행 사이클 중에 이전에 이 기능을 끈 후에는 자동 긴급 제동(AEB) 시스템을 다시 작동시킬 수 없습니다.
rdw2025년 9월 18일MGP250348연식 2024–2025자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
On affected vehicles the fastening nut may be missing from the negative terminal of the high-voltage battery pack which could result in a loss of torque failure to start the vehicle and in extreme cases it could present a possible fire hazard.
DVSA · 영국2024년 12월 18일R/2024/434연식 2021–2023원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Door een verkeerde software instelling in de airbagregelmodule kan de deactiveringsstatus van de passagiersairbag mogelijk verkeerd weergegeven worden. Als gevolg hiervan zou een naar achteren gericht kinderzitje verkeerd worden gebruikt.
rdw2021년 4월 20일MGP210199연식 2020–2022원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Chrysler (FCA US LLC) is recalling certain model year 2013-2015 Fiat 500 battery electric vehicles manufactured March 8, 2013, to March 7, 2015. The Electric Vehicle Control Unit (EVCU) of the affected vehicles may set a diagnostic trouble code (DTC) that may cause the transmission to unexpectedly shift to neutral.
NHTSA · 미국2015년 5월 18일15V291000연식 2013–2015원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Enkele veiligheidsgordelsluitingen op de voorstoelen hebben bij fabricage niet de juiste warmtebehandeling ondergaan. Hierdoor zijn de sluitingen niet van voldoende sterkte.
rdw2015년 3월 4일MGP150078연식 2015원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The fuel pump protection bracket is not to conformity and in the event of an accident the fuel feed pipe could be damaged leading to an increased risk of fuel leakage and possible fire.
DVSA · 영국2014년 1월 5일R/2013/130연식 2013원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Chrysler is recalling certain model year 2012 dodge journey and fiat 500 vehicles manufactured from october 24, 2011, through october 26, 2011. Some vehicles were assembled with contaminated brake fluid and may experience a degradation of the sealing components within the brake system.
NHTSA · 미국2011년 11월 10일11V550000연식 2012원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The upper fork on the steering shaft fork may not have been correctly fixed/'staked' onto the shaft. This may cause a knock from the steering and in extreme cases the fork may separate from the shaft and result in loss of steering control.
DVSA · 영국2010년 12월 13일R/2010/212연식 2009원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The steering column upper shaft fixing bolt may not have had thread locking agent applied to it during assembly. This may allow it to come loose causing a noise. In extreme cases this may result in a loss of steering control.
DVSA · 영국2010년 9월 10일R/2010/101원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
온라인 해당 차량에서 자동 긴급 제동(AEB) 기능이 특정 사용 상황에서 비활성 상태로 남아 있을 수 있습니다. 같은 주행 사이클(키 온/오프) 중에 고객이 이전에 AEB를 비활성화한 뒤 다시 활성화하려고 하면, 기능은 계속 비활성 상태로 남아 있지만 비활성화를 알리는 계기판의 아이콘은 꺼진 상태로 유지됩니다. 이는 규제 요건을 충족하지 못합니다.
DVSA · 영국2025년 9월 4일R/2025/319연식 2024–2025자동 번역 · 원문: 영어자세히 보기 →
Un impact sur les pédales de frein peut entraîner le désengagement du bras de pédale et du levier de pédale de frein. de plus, le levier de déverrouillage a une faible rigidité due aux variations de force de serrage et de frottement. ces deux raisons peuvent entraîner l'effondrement des pédales de frein pendant le freinage, empêchant le conducteur d'activer les freins de service. cela pourrait altérer les performances de freinage, augmentant ainsi le risque d'accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2024년 11월 29일a12/03352/24연식 2023–2024원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Chrysler (FCA US, LLC) is recalling certain 2014-2019 Fiat 500 vehicles. The tire pressure monitoring system (TPMS) warning light may not illuminate as intended. As such, these vehicles fail to comply with the requirements of Federal Motor Vehicle Safety Standard number 138, "Tire Pressure Monitoring Systems."
NHTSA · 미국2024년 6월 25일24V474000연식 2014–2019원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
On affected vehicles the reversing gear switch is not according to specification. This could result in a failure to illuminate the rear light of the vehicle during a reversing manoeuvre.
DVSA · 영국2024년 6월 7일R/2024/144연식 2023원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Affected vehicles may not have the correct installation and tightening between the suspension control arm and the steering knuckle joint.This may possibly result in the control arm bolt becoming detached from the knuckle seat whilst the vehicle is in motion In the worst case this could lead to loss of vehicle control.
DVSA · 영국2023년 11월 22일R/2023/283연식 2023원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Un matériau inadapté est utilisé pour le support de direction de l’appareil à gouverner. cela pourrait conduire à une fonction de direction restreinte, ce qui augmenterait le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2023년 8월 7일a12/00649/21연식 2021원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).