부식으로 인해 손상된 브레이크 라인 (자주 정기검사(APK)에서 불합격 판정을 받음)
네덜란드에서 이 자동차의 APK 검사 중 3.9%에서 이 결함이 확인되었습니다(지난 12개월 동안 14,832건의 검사 중 581건): 같은 연식 자동차의 경우보다 3배 더 많은 수치입니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Opel Agila (모든 세대) 이메일 알림 받기
Opel Agila의 모든 세대를 한곳에: 결함, 리콜, 서비스 회보, 토론. 세대를 선택해 범위를 좁히세요.
네덜란드에서 이 자동차의 APK 검사 중 3.9%에서 이 결함이 확인되었습니다(지난 12개월 동안 14,832건의 검사 중 581건): 같은 연식 자동차의 경우보다 3배 더 많은 수치입니다.
2% of the APK inspections of this car in the Netherlands found this defect (301 out of 14,832 inspections in the past 12 months): twice as often as for cars of the same age. Wait, that's English. Here is the Korean translation: 네덜란드에서 이 자동차의 APK 검사 중 2%에서 이 결함이 확인되었습니다(지난 12개월간 14,832건의 검사 중 301건): 동일 연식 자동차의 2배 빈도입니다.
4.4%의 이 차량이 영국(Great Britain)에서 2025년에 받은 MOT 검사 중 이 항목에서 불합격했습니다(5,802건 중 253건): 같은 연식의 차량보다 2.9배 높은 비율입니다.
6.1%의 영국(Great Britain) 차량검사(MOT) 시험에서 이 차량은 이 항목으로 불합격했습니다(2025년 25,156건 중 1,539건). 이는 같은 연식의 다른 차량보다 2.7배 높은 비율입니다.
3.1%의 영국(그레이트브리튼) 이 차량 MOT 검사가 이 항목에서 불합격했습니다(2025년 25,156건 중 782건). 이는 같은 연식 차량보다 3.3배 높은 비율입니다.
운전석 에어백이 정면 충돌 시 전개되지 않을 수 있습니다. 이는 조수석 에어백 피그테일(pigtail)이 사양에 맞지 않게 제작되었기 때문입니다.
모델연도 2001~2004년 차량의 경우, 운전석 에어백이 작동하지 않을 위험이 있습니다.
null에서 막히기 전에 번역: "null" appears as the input text. The user text is "null In certain situations, the mechanism triggering the driver's air-bag may malfunction." Translate the content. "null" is likely a stray token; I'd translate the sentence and perhaps keep "null"? Probably translate the sentence only. Output just the translation. 특정 상황에서는 운전자 에어백을 작동시키는 장치가 오작동할 수 있습니다.
결함과 토론은 세대별로 정리됩니다. 글을 올리려면 위에서 세대를 선택하세요.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0).