Le corps du démarreur peut entrer en contact avec le câble positif de la batterie en raison d’une protection insuffisante du câble. cela pourrait provoquer un arc électrique ou un court-circuit, conduisant à la fumée du compartiment moteur et à un incendie.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 11월 12일sr/01586/26연식 2025–2026원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Les véhicules équipés d'un moteur dv5r peuvent présenter une fuite de carburant. la non-conformité de la forme ronde sur le cône du rail commun peut provoquer le desserrage de l'écrou, entraînant la possibilité d'une fuite de carburant entre l'écrou et le filetage, entraînant des vapeurs de carburant et un flux de carburant dans le système d'échappement chaud. cela peut provoquer un incendie sous le capot.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 8월 27일sr/00360/26연식 2025원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Une fuite d’hydrogène peut se produire entre le couvercle extérieur du réservoir et la doublure de protection. si les capteurs d’hydrogène du véhicule détectent la fuite pendant la conduite, le système de pile à combustible s’éteint. le véhicule ne fonctionne alors qu’en mode électrique (batterie), avec une autonomie très limitée d’environ 30 km et aucune capacité de recharge de l’hydrogène à bord. si le véhicule est garé, les capteurs d'hydrogène ne fonctionnent pas. dans ce cas, l'hydrogène pourrait s'accumuler sous le véhicule, ce qui augmente le risque d'incendie d'hydrogène.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2025년 11월 7일sr/03915/25연식 2022–2024원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
배기가스 재순환 및 SCR(선택적 촉매 환원) 및/또는 DPF(디젤 미립자 필터) 진단 시스템에 고장이 발생한 후에는 고장 코드가 기록되었더라도 MIL(고장 표시등)이 점등되지 않을 수 있다.
Wait, I should translate accurately; I added "배기가스 재순환" which is not in the source. Correcting:
스스로 진단하는 SCR(선택적 촉매 환원) 및/또는 DPF(디젤 미립자 필터) 진단 시스템이 고장 코드 발생 후 결함이 생기면, 고장 표시등(MIL)이 점등되지 않을 수 있다.
rdw2025년 9월 18일MGP250316연식 2019–2021자동 번역 · 원문: 네덜란드어자세히 보기 →
Les connexions au sol peuvent se desserrer, ce qui peut entraîner la perte de plusieurs fonctions du véhicule et entraîner une accélération involontaire ou l'incendie du véhicule.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2025년 8월 21일a12/01790/24연식 2023–2024원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
L'amortisseur fixé au corps a été monté avec un couple de serrage insuffisant (valeur mesurée: 90 nm). cela peut entraîner une rupture de l'attache et une perte de contrôle du véhicule, ce qui augmente le risque d'accident et de blessures.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2025년 7월 2일sr/01285/25연식 2024–2025원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Les écrans radio peuvent être insuffisamment fixés en place. en cas d'accident, l'écran peut se desserrer et causer des blessures aux occupants et/ou endommager l'airbag lors de son déploiement.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2024년 11월 22일a12/03244/24연식 2024원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
The ground connections can come loose, which can result in the loss of several vehicle functions and lead to unintentional acceleration or the vehicle catching fire.
Safety Gate · EU2024년 7월 4일A12/01790/24연식 2023–2024원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Due to the contact of the fuel line with the bodywork and plastic parts, there may be a possibility of a fuel leak at the rear of the vehicle. This could lead to loss of contact with the road or road users near the vehicle could slip, increasing the risk of an accident.
Safety Gate · EU2022년 12월 20일A12/01832/22연식 2020–2022원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
L’eau peut s’échapper dans l’intérieur du véhicule. par conséquent, le bon fonctionnement des airbags peut être altéré, ce qui augmente le risque de blessure en cas d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 5월 11일a12/00380/20연식 2019원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Les ceintures de sécurité n’ont pas été fixées correctement. cela nuira à leur fonction de protection, ce qui augmentera le risque de blessure en cas d’accident. de plus, des câbles de terre mal fixés peuvent provoquer une défaillance du programme de stabilité électronique (esp) et augmenter le risque d’incendie.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 5월 11일a12/01041/20연식 2017–2019원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Les arcs de roue avant peuvent être insuffisamment scellés, ce qui permet à l’humidité de pénétrer. cela peut provoquer un dysfonctionnement des composants électroniques tels que les airbags.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 5월 11일a12/00875/20연식 2019원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Une conduite de carburant peut être défectueuse. par conséquent, il pourrait fuir du carburant, ce qui, en présence d’une source d’allumage, pourrait entraîner un incendie ou augmenter le risque d’accident à la suite de la circulation.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2021년 5월 11일a12/00635/20연식 2016–2019원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).