Les véhicules équipés d'un moteur dv5r peuvent présenter une fuite de carburant. la non-conformité de la forme ronde sur le cône du rail commun peut provoquer le desserrage de l'écrou, entraînant la possibilité d'une fuite de carburant entre l'écrou et le filetage, entraînant des vapeurs de carburant et un flux de carburant dans le système d'échappement chaud. cela peut provoquer un incendie sous le capot.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 8월 27일sr/00360/26연식 2025원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
It has been established that the high pressure fuel rail pipes on the engine have not been torqued to the correct specification. This can result in poor sealing of the rail which can cause as fuel leak onto the engine. If the vaporised fuel comes into contact with a hot engine component there can be a risk of an engine bay fire.
DVSA · 영국2014년 2월 27일R/2014/026연식 2014원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Le moteur dv5r peut subir une perte de puissance en raison du glissement de la poulie de la pompe à eau. ce glissement peut provoquer un désalignement de la courroie de distribution, entraînant potentiellement l'arrêt du moteur. le pignon de la poulie de la pompe à eau peut se détacher de l'arbre, ce qui peut entraîner la perte de pièces sur la route et augmenter le risque d'accidents et de blessures.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 8월 27일sr/00970/26연식 2025–2026원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
디젤 연소로 인한 오일 탄화와 높은 접촉 압력 때문에 7mm 캠샤프트 체인의 강도가 저하될 수 있습니다. 이로 인해 캠샤프트 체인이 끊어져 엔진이 고장 날 수 있습니다. 그 결과 차량 제어를 잃을 수 있으며, 사고 및 부상 위험이 높아집니다.
Wait — I added "디젤 연소로" which wasn't in the source. Correcting to a faithful translation:
오일 탄화와 높은 접촉 압력으로 인해 7mm 캠샤프트 체인의 강도가 저하될 수 있습니다. 이로 인해 캠샤프트 체인이 끊어져 엔진 고장이 발생할 수 있습니다. 그 결과 차량 제어 능력을 잃을 수 있으며, 사고 및 부상의 위험이 증가합니다.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2026년 8월 27일sr/02658/25연식 2008–2022자동 번역 · 원문: 프랑스어자세히 보기 →
On affected vehicles due to a production nonconformity the water pump may malfunction which may cause a loss of engine power and result in the engine shutting down.
DVSA · 영국2026년 3월 16일R/2026/109연식 2025–2026원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vehicles may be affected by incorrect performance of the On-Board-Diagnostics related to Selective Catalytic Reduction system and/or Diesel Particle Filter. The Malfunction Indicator Light (MIL) may not illuminate in the event of a malfunction and therefore does not comply with emission regulations.
DVSA · 영국2025년 8월 18일R/2025/344연식 2017원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
De olietoevoer naar de vacuümpomp van de rembekrachtiger kan niet gegarandeerd worden doordat het oliefilter verstopt kan raken met deeltjes afkomstig van de distributieriem.
rdw2022년 12월 21일MGP220504연식 2017–2018원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Bij voertuigen met een EB2-motor komt de distributieriem in aanraking met de motorolie. Het kan daarbij voorkomen dat de riem wordt aangetast en er kleine deeltjes losraken die in het oliecircuit terecht komen.
rdw2022년 12월 20일MGP220494연식 2017–2018원문(네덜란드어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
La pompe à vide peut être endommagée par l’abrasion du matériau de la courroie de cog. par conséquent, l’assistance au freinage pourrait être réduite ou perdue, augmentant ainsi le risque d’accident.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2020년 11월 20일a12/01505/20연식 2008–2017원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
La pompe à haute pression n’a pas été resserrée au moteur avec le couple correct. en conséquence, le carburant peut fuir sur la route, ce qui présente un risque pour la circulation suivante.
Safety Gate · EU · RappelConso · 프랑스2020년 11월 6일a12/01462/20연식 2019–2020원문(프랑스어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
An engine component may not be to specification which could result in loss of engine performance. This may lead to the engine stalling and potentially causing an engine failure. In very unlikely circumstances the vehicle speed may increase without warning but will stop on its own after a few seconds.
DVSA · 영국2017년 12월 15일R/2017/340연식 2017원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
Vehicles may be affected by premature wearing of the camshaft drive chain leading to abnormal noise or to a breakage of the chain in the worst case.
DVSA · 영국2025년 7월 3일R/2025/246연식 2017–2023원문(영어)으로 표시 중 · 번역 대기자세히 보기 →
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).