연료 라인이 손상될 수 있습니다
연료 라인이 손상될 수 있습니다. 그 결과 연료가 도로에 흘러나와 뒤따르는 차량에 위험을 초래할 수 있습니다. 또한 배기 시스템의 고온 부분에 연료가 누출되면 차량 화재 위험이 높아집니다.
🔔 무료 계정을 만들고 Renault 세닉 (모든 세대) 이메일 알림 받기
연료 라인이 손상될 수 있습니다. 그 결과 연료가 도로에 흘러나와 뒤따르는 차량에 위험을 초래할 수 있습니다. 또한 배기 시스템의 고온 부분에 연료가 누출되면 차량 화재 위험이 높아집니다.
연료 리턴 라인(연료 복귀 라인)은 엔진룸에 있으며, 내부가 부식되거나 손상되었을 가능성이 있습니다.
De bevestiging van de uitlaatgassensor is mogelijk niet goed vastgezet. Als gevolg kan de sensor losraken.
Onderdelen van de motorkoelventilatorprintplaat kunnen defect raken. Hierdoor werkt de koelventilator niet.
Capacitors may crack under mechanical stress of the electronic board and overheat. This could lead to a malfunction of the engine cooling fan assembly, increasing the risk of a fire.
커튼 에어백(한쪽 또는 양쪽 측면)은 측면 충돌 시 점화기 내 화약(폭발성 혼합물)의 배합 비율이 올바르지 않을 수 있어 작동하지 않을 수 있습니다.
null The mixture ratio of the ignition chemicals in the inflators for the window airbags is not correct. This could prevent the window airbags from inflating in the event of an accident.
On affected vehicles the drive to brake vacuum pump may fail. This may cause a loss of brake servo assistance and a hard brake pedal. It may also cause a reduction in engine power.
null The drive rotor of the vacuum pump could break, leading to the immediate stop of the vacuum pump and consequent loss of braking assistance and loss of engine power.
燃料タンク上部に燃料ポンプを取り付けるための樹脂製ナットにおいて、製造工程における熱処理が不適切なものがある。そのため、温度変化の繰り返しにより当該ナットに亀裂が生じ、燃料が漏れるおそれがある。
樹脂製燃料パイプの耐熱性が不足しているため、原動機室内の熱影響により当該パイプが熱劣化し、亀裂が発生することがある。そのため、そのまま使用を続けると、亀裂が進行し、燃料が漏れるおそれがある。
It has been identified that the possibility exists that the stop for the foot brake pedal collapse system is missing. This can result in the loss of braking efficiency when the brake pedal is at full travel.
It is possible under certain conditions for the seatbelt stalk fixings on the first row of rear seats to become loose.
燃料装置において、燃料タンク上部の樹脂製燃料ポンプ取り付けナットの熱処理が不適切 なものがあるため、温度変化の繰り返しにより当該ナットに亀裂が生じ、燃料が漏れるお それがある。 備考:本届出は、平成14年8月27日「届出番号外―970」のリコール届出にあらたに 対象車を追加するものです。
原動機において、燃料ホースの材質が不適切なものがあるため、エンジンルーム内の熱に より当該ホースが硬化して燃料分配器との接続部の締め付けが不十分となり、当該接続部 から燃料が漏れるおそれがある。
燃料装置において、燃料タンク上部の樹脂製燃料ポンプ取付ナットの熱処理が不適切な ものがあるため、温度変化の繰り返しにより当該ナットに亀裂が生じ、燃料が漏れるおそ れがある。
비에어컨 Megane 및 Scenic 차량 중 K4J 또는 K4M 엔진이 장착되고 예비 촉매 컨버터(pre-catalytic convertor)가 설치된 차량은 브레이크 페달이 단단해질 수 있습니다(제동 보조 기능 저하). 이는 제동 보조 파이프가 예비 촉매 컨버터에서 발생하는 열원에 너무 가까이 지나가면서 파이프가 열화되기 때문에 발생합니다.
There is a risk of the diesel return pipe rubbing against the alternator and there is a risk of leakage from the connections of the high pressure pipes to the injectors. It is possible that the high pressure pump supply pipe may wear against the acoustic protector.
주차 브레이크 액추에이터의 위치 센서가 잘못된 각도에 있어, 스톱 핀이 'p 락' 위치에 있고, 변속기 셀렉터의 p 버튼을 누르거나, 엔진이 꺼졌거나, 운전석 안전벨트가 풀리거나, 운전석 문이 열릴 때 주차 브레이크가 잠깁니다. 이로 인해 사고와 부상 위험이 증가하지만, 주차 브레이크 보조(APB)는 여전히 작동하며 차량을 정지시킵니다.
주차 브레이크 액추에이터의 위치 센서가 잘못된 각도에 있어, 스톱 핀이 'p 락' 위치에 있고, 변속기 셀렉터의 p 버튼을 누르거나, 엔진이 꺼졌거나, 운전석 안전벨트가 풀리거나, 운전석 문이 열릴 때 주차 브레이크가 잠깁니다. 이로 인해 사고와 부상 위험이 증가하지만, 주차 브레이크 보조(APB)는 여전히 작동하며 차량을 정지시킵니다.
일부 차량의 경우, 변속기 내 전기 견인 감속기 주차 브레이크 메커니즘 액추에이터 또는 변속기 결합 액추에이터에 문제가 발생하면 주차 브레이크 메커니즘 액추에이터가 'P 잠금장치'에 잠금 파울을 제대로 맞추지 못할 수 있습니다.
NOx 센서가 제대로 조여져 있지 않을 수 있습니다.
NOx sensor was not correctly tightened during manufacture on the production line
트레일러 후미등의 작동을 감시하고 제어하는 LED 모듈이 손상되었을 수 있습니다.
두 번째 문장 번역 없이 첫 문장만 번역: 자동 주차 브레이크 제어 장치의 소프트웨어는 전기 회로의 접촉 단절 가능성에 제대로 반응하지 않습니다.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).