운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 열화될 수 있습니다.
운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 변질될 수 있습니다. 에어백이 전개될 때 이로 인해 인플레이터(가스 발생기)의 파편이 발생하여 차량 탑승자를 다치게 할 수 있습니다.
🔔 무료 계정을 만들고 SEAT León (모든 세대) 이메일 알림 받기
운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 변질될 수 있습니다. 에어백이 전개될 때 이로 인해 인플레이터(가스 발생기)의 파편이 발생하여 차량 탑승자를 다치게 할 수 있습니다.
L'airbag peut se détériorer au fil du temps et, s'il est déployé, une pression interne excessive peut provoquer l'éclatement du corps du gonfleur et des fragments métalliques pourraient traverser le matériau du coussin, blessant les occupants.
**긴급 안전 경고 – 차량 운행 금지** **문제:** SEAT 차량의 운전석 앞 에어백 인플레이터 추진제가 노후화되어, 고온과 습기에 장기간 노출되면 전개 시 폭발할 수 있습니다. **위험:** 에어백 인플레이터가 폭발하면 금속 파편이 튀어 나와 차량 탑승자에게 생명을 위협하거나 사망에 이를 수 있는 부상을 입힐 수 있습니다. **즉시 조치 필요:** 즉시 차량 운행을 중단하십시오. SEAT Takata 긴급 운행 중지 상담전화 0113 526 9646(월요일~금요일 오전 9시~오후 5시)에 연락하여 리콜 서비스를 예약하십시오. 필요한 경우 이동 지원 서비스도 이용하실 수 있습니다.
The propellant in the driver airbag may deteriorate over time. If the airbags deploy, it could result in fragments from the inflator injuring the vehicle's occupants.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
운전석 에어백의 추진제는 시간이 지나면서 변질될 수 있습니다. 에어백이 전개될 경우, 인플레이터에서 떨어져 나온 파편이 차량 탑승자를 다치게 할 수 있습니다.
On affected vehicles a deterioration of the driver airbag propellant could occur. In the event of an accident and the activation of the driver airbag fragments of the generator housing could become detached and injure the vehicle occupants.
In vehicles produced in a specific period with airbags from manufacturer Takata in the event of an accident with airbag activation the driver airbag gas generator housing may explode.�
Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijfgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen.
There is a possibility that the wiring harness of the airbag control unit was caught by the clutch pedal during installation.
Dans le cas d’un court-circuit, un fusible défectueux peut provoquer un flash d’arc, ce qui pourrait provoquer un incendie et conduire à un accident.
De zekering van het hoogspanningsysteem kan barsten bij kortsluiting.
De veiligheidsgordels voorin zijn mogelijk niet correct verankerd.
De functiebewaking van de voorste knipperlichten werkt mogelijk niet juist. De bestuurder ontvangt bij het uitvallen van de knipperlichten mogelijk geen waarschuwing.
운전석 에어백이 작동 시 충분히 빠르게 팽창하지 않을 수 있습니다. 그 결과 사고 발생 시 충분한 보호가 보장되지 않아 부상 위험이 높아집니다.
De bestuurdersairbag blaast bij activatie mogelijk niet snel genoeg op.
On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.
Het relais van de startmotor kan blijven hangen. De startmotor blijft dan draaien.
In the event of deployment of the passenger airbag, the casing of the gas generator could be damaged. Metal parts may become detached from the casing and cause injury to the occupants of the vehicle.
In rare cases an incorrect interpretation of the clutch temperature can occur which results in the clutch opening unexpectedly with loss of drive.
이중 질량 플라이휠은 클러치 압력 파이프에 있는 최적화되지 않은 설계의 통과 유량 제한기(through-flow restrictor)로 인해 손상될 수 있습니다. 이로 인해 플라이휠이 완전히 고장 날 수 있으며, 불리한 조건에서는 차량 화재로 이어질 수도 있습니다.
일부 3기통 및 4기통 펌프 인젝터 엔진이 장착된 차량에서는 볼트 제조 결함으로 인해 탠덤 연료 펌프 커버의 볼트가 파손될 수 있다는 점이 권고되고 있습니다. 그 결과 펌프 하우징이 단단히 밀착되지 않아 디젤 연료 누유가 발생할 수 있습니다.
There is a risk that an electrical fault in the anti lock brake control unit (ABS) can cause overheating of related electrical components. This may lead to fire damage and cause the service brake to revert to a non-anti lock mode of operation.
Het drijfgas van de gasgenerator van de bestuurderairbag kan degenereren. Als gevolg kan bij het activeren een te hoge druk in de gasgenerator ontstaan.
출처: NHTSA(미국, 퍼블릭 도메인), 캐나다 교통부(Open Government Licence – Canada), DVSA(영국, Open Government Licence v3.0), RappelConso 및 EU Safety Gate(프랑스, Licence Ouverte 2.0), 일본 국토교통성(공공데이터 이용약관 1.0), 한국 국토교통부(자동차리콜센터 car.go.kr).