燃料ホース/パイプ
燃料装置において、樹脂製燃料パイプ端部の設計時の強度検討が不十分なため、耐久性が不足している。そのため、走行振動等により、当該パイプ端部の樹脂製エンドキャップ部が破損し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Audi A7 I
燃料装置において、樹脂製燃料パイプ端部の設計時の強度検討が不十分なため、耐久性が不足している。そのため、走行振動等により、当該パイプ端部の樹脂製エンドキャップ部が破損し、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Em certos veículos, o combustível pode infiltrar-se no rail de combustível do motor. Fugas de combustível perto de uma fonte de ignição podem aumentar o risco de o veículo apanhar fogo.
Een stekker van het extra verwarmingselement van de airconditioning is mogelijk niet goed aangesloten.
Volkswagen Group of America, Inc. (Audi) is recalling certain 2016-2018 Q7, A6 and A7 vehicles, and 2015-2018 Audi A8 vehicles. The left and right fuel rails may leak fuel.
O auxiliar de bomba de refrigerante pode travar. Isso pode levar ao superaquecimento da bomba depois de o motor ser desligado, com o risco de o veículo pegar fogo. Correction: "auxiliary coolant pump" should read "bomba auxiliar de refrigerante". Corrected translation: A bomba auxiliar de refrigerante pode travar. Isso pode levar ao superaquecimento da bomba depois de o motor ser desligado, com o risco de o veículo pegar fogo.
On certain vehicles, the fuel line may weaken and leak over time due to an issue during the manufacturing process. This could result in a fuel leak, which in the presence of an ignition source, could result in a fire causing property damage and/or personal injury. Correction: Dealers will replace the affected fuel line.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2014 Audi A6 and A7 vehicles. The fuel line has a compression point that can weaken, potentially resulting in a fuel leak.
O líquido de arrefecimento adicional pode bloquear devido a partículas estranhas no sistema de arrefecimento. Isso pode fazer com que a bomba superaqueça, o que pode levar a um incêndio.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain model year 2012-2013 Audi A6 and Audi A7 vehicles. The affected vehicles have a fuel hose in the engine compartment that may degrade and leak fuel.
燃料装置において、燃料パイプとインジェクタ構成部品の製造時の公差により、燃料パイプとインジェクタを適正に取り付けられないものがある。 そのため、使用過程において取付部に隙間が生じて燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
O distribuidor de combustível foi fabricado com uma espessura de parede demasiado fina. Por esta razão, o distribuidor de combustível pode apresentar fugas.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) está recolhendo determinados veículos Audi S4, S5 e Q7 do ano-modelo 2011-2012, Audi A6 de 2012, Volkswagen Touareg Hybrid e Audi A7 dos anos 2012-2013. Nos veículos afetados, o sistema de injeção de combustível pode apresentar vazamento de combustível.
On certain vehicles, a fuel leak may occur in the fuel injection system under certain driving conditions. Leaking fuel in the presence of an ignition source could lead to a fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the fuel rails and corresponding fuel injector seals.
특정 기간에 생산된 일부 차량(3.0L EU5, 디젤)의 냉간 시동 시, 특정 조건에서 예열 기능이 활성화되지 않을 수 있으며, 이런 경우 매우 제한된 특정한 조건에서 질소산물의 배출량이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜
O tamanho da malha do filtro de sucção de óleo (strainer) no circuito de alimentação de óleo de ambos os turbocompressores é pequeno demais.
특정기간에 생산된 EU6 차량(3.0L, 디젤)의 엔진컨트롤유닛에는 특정조건에서 저온 시동 시 엔진 예열프로그램 일부가 활성화되지 않도록하는 소프트웨어가 설치되어, 특정 조건에 질소산화물의 배출량이 증가할 가능성이 있음에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> SQ5 qu.: 2015.06.02~2016.05.23 A6 55 TDI qu.:2015.03.18~2015.10.22 A7 55 TDI qu.:2015.03.06~2016.05.25
특정 기간에 생산된 일부 차량의 경우 NEDC 시험 중 부정적 효과 또는 왜곡을 막기 위하여 다이내믹 시프팅 프로그램이 설치되어 특정 조건에서 질소산화무르이 배출량이 증가할 수 있는 가능성에 따른 리콜
디젤 엔진차량의 현재 배출가스 전략을 조정해야 할 필요성이 확인 되었고 엔진 컨트롤 소프트웨어를 업데이트 하는 동안 세부 분석 및 하드웨어 테스트 과정에서 오 주입 탐지기능(AdBlue 탱크)이 필요한 품질 표준을 충족하지 못함이 확인됨에 따른 리콜
O botão de partida/parada do motor, devido ao tipo de fonte dos caracteres impressos em sua superfície, pode apresentar, quando há contato com substâncias oleosas como o suor das mãos, redução da aderência do revestimento cromado aplicado à superfície, levando ao descascamento de parte desse revestimento. Por isso, ao operar o botão, existe o risco de ferimento na ponta dos dedos caso sejam tocadas as partes pontiagudas dos caracteres.
특정 기간에 생산된 저압 연료 레일(엔진 흡기구 연료 분사 기능)의 제조 공정 편차로 인한 접합 불량이 발생되어 연료 레일 모듈 조립 후 사용 기간 중에 기밀성이 저하되어 특정 부위(엔드 캡)에서 미세 누유가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> A6 50 TFSI qu.: 2015.02.20~2015.10.10 A7 50 TFSI qu.: 2015.02.26~2016.09.05 A8 50 TFSI LWB qu.: 2014.04.11~2016.07.08
It is possible that fuel may escape from one or both fuel rails (low-pressure side).
엔진컨트롤 유닛의 촉매변환기 진단 임계값이 너무 높게 프로그래밍 되어 촉매변환기가 적절히 작동하더라도 엔진 경고등이 점등될 수 있는 가능성에 따른 리콜
연료 펌프 작동 중 발생하는 압력문제로 인해 연료호스가 허용할 수 있는 압력을 초과하여 연료호스의 균열이 발생될 수 있는 가능성에 따른 리콜 Audi A6 50(3.0) TFSI quattro: 2011.04.05~2012.06.06 Audi A7 50(3.0) TFSI quattro: 2011.03.16~2012.05.30
Fuel may leak from the injector rails. Drivers may notice a smell of fuel and or evidence of a leak
サーモスタットの内部部品の材質が不適切なため、使用過程において腐食するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、腐食が進行し、最悪の場合、サーモスタットが開かなくなり、冷却水が冷却されず、オーバーヒートになるおそれがある。
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).