Veículos motorizados - carroçaria (equipamento de proteção dos ocupantes)
O gerador de gás do airbag do condutor pode avariar se tiver sido exposto a alta humidade absoluta e a elevadas flutuações de temperatura ao longo dos anos
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre BMW M5 (E39)
O gerador de gás do airbag do condutor pode avariar se tiver sido exposto a alta humidade absoluta e a elevadas flutuações de temperatura ao longo dos anos
O ponto de transferência do positivo da bateria (B+) no porta-malas pode sofrer corrosão. Isso pode resultar em aumento da resistência de contato, podendo levar a falhas no fornecimento de energia e aumento do risco de incêndio.
Devido aos efeitos do envelhecimento no gerador de gás do airbag do condutor, pode ocorrer pressão excessiva quando ativado.
運転席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)の補給用部品において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なものがある。そのため、車両の修理時に当該インフレータに交換し、そのままの状態で使用を続けると、高い湿度の環境下で大きな温度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化し、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Devido a um defeito no gerador de gás do airbag do condutor, este pode disparar descontroladamente em caso de colisão. Partes metálicas podem ser libertadas e disparadas em direção aos ocupantes.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2000-2002 BMW 320i, 323i, 325i, 325xi, 330i, 330xi, 323Ci, 325Ci, 330Ci, M3, 323iT, 325iT and 325xiT vehicles, 2001-2002 525i, 530i, 540i, M5, 525iT and 540iT vehicles, and 2001-2003 X5 3.0i, X5 4.4i, and X5 4.6is vehicles. These vehicles may have had a driver-side air bag module installed as replacement equipment such as after a vehicle crash necessitating replacement of the original air bag, or as a remedy part for a prior recall. These replacement modules contain an air bag inflator that may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to lower absolute humidity, temperature and temperature cycling.
Devido a um defeito no gerador de gás do airbag do condutor, este pode disparar de forma descontrolada em caso de colisão. Podem libertar-se peças metálicas, que são projetadas na direção dos ocupantes.
運転席側エアバッグのインフレーター(膨張装置)において、エアバッグ展開時にインフレーター容器が破損して構成部品が飛散し、乗員が負傷するおそれがある。
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain model year 2002-2005 325i, 325xi, 330i, and 330xi Sedans, and 325xi and 325i Sportswagons, 2002-2006 330Ci, 325Ci, and M3 Convertibles and 325i, 330i, and M3 Coupes, 2002-2003 M5, 540i, 525i Sedan, and 530i Sedans, and 540i and 525i Sportswagons, and 2003 X5 3.0i and 4.4i Sports Activity Vehicles. Please note that the 5-series and X5 vehicles are only included if they are equipped with the optional sports steering wheel. The affected vehicles are equipped with a dual-stage driver frontal air bag that may be susceptible to moisture intrusion which, over time, could cause the inflator to rupture.
Na fixação isolante do cabo positivo da bateria, situada sob o painel do piso do porta-malas, o pino plástico de travamento não foi inserido corretamente. Por isso, devido a vibrações e outros fatores, a fixação isolante pode se soltar da carroceria. Nesse caso, por mau contato ou falha de isolamento, o sistema elétrico pode não receber energia suficiente, o que pode fazer o motor parar e impedir a repartida. Além disso, a descarga entre os contatos pode aquecer o cabo positivo da bateria e causar queimaduras no painel do piso do porta-malas e, no pior dos casos, provocar incêndio no veículo.
エアバッグ コントロールユニット内部の演算素子(マイクロプロセッサー)が不適切なた め、当該ユニットの自己診断時、誤信号を発信することがある。そのため、イグニッショ ンスイッチを操作した際、エアバッグが展開するおそれがある。
On certain passenger vehicles, a microprocessor in the air bag control module, which activates the front air bags, the side air bags, the front seat safety belt pretensioners, and the battery safety terminal, may have a malfunction that could lead to an unintended activation of one or more of these components.
燃料蒸発ガス抑止装置(キャニスター)の大気開放口に設けられているフィルターの構造 が不適切なため、そのままの状態で使用を続けると、大気開放口がつまり、燃料タンク内 の圧力変動により燃料タンクが変形し、最悪の場合、燃料ポンプの電気配線が切断されて 原動機が停止し、再始動が出来なくなるおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles equipped with 18-inch tires. (18-inch tires are standard equipment on the m5 and optional equipment on the 7-series models). The machine used to mount and inflate the tires on the wheels at the assembly plant may have damaged the sidewall of one or more tires. The damaged area could weaken to the point where a sudden loss of air from the tire could occur.
制動灯の制御回路において、制動灯用スイッチに一部製造不良のものがあり、そのままの 状態で使用を続けると電子回路が故障し、最悪の場合、ブレーキペダルの操作とは関係な く、制動灯が点滅もしくは点灯し続けてしまうおそれがある。
Vehicle description: Passenger vehicles. The brake lamps in these vehicles are controlled by a switch activated by the movement of the brake pedal. This switch could fail internally, causing it to remain either in the "brake lamps off" position or in the "brake lamps on" position.
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0).