The pressure regulator installed in the fuel supply plumbing system may be the source of fuel leakage which can cause an engine compartment fire. Correction: Fuel supply system pressure regulator and associated plumbing will be replaced with components of another configuration.
Note: I was asked to translate, but this text is already in English and no translation was provided. The Portuguese translation is:
O regulador de pressão instalado no sistema de tubulação de alimentação de combustível pode ser a origem de vazamento de combustível, o que pode causar um incêndio no compartimento do motor. Correção: o regulador de pressão do sistema de alimentação de combustível e a tubulação associada serão substituídos por componentes de outra configuração.
Transport Canada13 de ago. de 19911991114Anos-modelo 1987Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
O juntas da tampa de válvulas do motor pode deslocar-se e permitir um vazamento de óleo do motor na junta.
Correction for natural Portuguese: "A junta da tampa de válvulas do motor pode deslocar-se e permitir um vazamento de óleo do motor na junta."
NHTSA · Estados Unidos27 de dez. de 198989V237000Anos-modelo 1989–1990Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
Em veículos com motor 2.2 litros ou 2.5 litros EFI (sem turbo), a junta da tampa de válvulas pode vazar óleo, criando o risco potencial de incêndio no compartimento do motor. Correção: a junta da tampa de válvulas será substituída por uma tampa revisada e aplicada selante RTV no lugar da junta.
Transport Canada20 de dez. de 19891989178Anos-modelo 1989–1990Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
Pode ocorrer vazamento de combustível em operação com baixa temperatura ambiente nas conexões da mangueira de alimentação de combustível do compartimento do motor com o regulador de pressão e com o tubo distribuidor de combustível (fuel rail).
NHTSA · Estados Unidos1 de jul. de 198888V105000Anos-modelo 1985–1987Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
On certain vehicles equipped with a 2.2 Litre turbo engine, an inadequately tightened fuel hose clamp at the fuel system pressure regulator could result in fuel leakage and provide the potential for an engine compartment fire.
Transport Canada5 de fev. de 19851985021Anos-modelo 1985Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
An engine compartment fuel hose routed to the fuel system pressure regulator may have an inadequately tightened hose clamp. Consequence of defect: The fuel hose could leak and result in an engine compartment fire.
NHTSA · Estados Unidos1 de jan. de 198585V010000Anos-modelo 1985Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
The potential for fuel leakage exists in the engine compartment at the fuel reservoir seam and its hose connections. The fuel reservoir is a silver colored can mounted to the air cleaner.
NHTSA · Estados Unidos21 de nov. de 198484V147000Anos-modelo 1984–1985Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Os parafusos de pivô do braço arrastado traseiro da suspensão até o suporte podem falhar por fissuração por corrosão sob tensão, possivelmente causada por desvios de processamento na fabricação do parafuso de pivô.
NHTSA · Estados Unidos11 de abr. de 199191V056000Anos-modelo 1986Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
These vehicles may experience a rear suspension trailing arm to hangar bracket pivot bolt failure, which could result in partial separation of the rear suspension from the vehicle. This could result in loss of vehicle control and a vehicle crash without prior warning. Correction: Involved vehicles will have both trailing arm pivot bolts replaced with properly processed bolts.
Transport Canada8 de abr. de 19911991060Anos-modelo 1986Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
These vehicles do not comply with c.M.V.S.S. 1103 - exhaust emissions. Plugged choke vacuum delay valve. Note: Vehicles equipped with 2.2 litre carbureted engines.
Transport Canada6 de jan. de 19871987001Anos-modelo 1985–1986Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Battery cap vents may be partially or completely blocked with plastic flashing. Consequence of defect: A build up of internal gas pressure could occur which could result in case rupture, particularly during post charging. Should a person be in the vicinity of the battery when the case ruptures, they may be injured by the released gases and/or acid.
NHTSA · Estados Unidos10 de abr. de 198686V053000Anos-modelo 1986Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
An emissions system valve may allow an overly rich mixture (excessive fuel) in the engine during deceleration. The mixture of air and excessive fuel can cause the engine to stall while stopping, coasting, or turning.
NHTSA · Estados Unidos24 de set. de 198484V116000Anos-modelo 1985Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Involved vehicles may have been built with improperly forged or heat treated bolts used to attach the front suspension ball joints to the steering knuckles. Some of the bolts may eventually fail which could result in ball joint separation and affect vehicle directional controllability.
Transport Canada28 de mai. de 19821982050Anos-modelo 1982Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Clamp bolts installed on certain vehicles may contain cracks. Eventually these bolts may break through, causing separation of the ball joint from the steering knuckle.
NHTSA · Estados Unidos27 de mai. de 198282V055000Anos-modelo 1982Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
On the involved vehicles, the bolts used to attach the front suspension ball joints to the control arms may fail due to a bolt section crack condition. The ball joint may separate from the arm possibly affecting vehicle directional control.
NHTSA · Estados Unidos28 de jan. de 198282V011000Anos-modelo 1980Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
O interruptor automático de controlo de velocidade pode bloquear na posição de "retomar", restringindo o movimento de retorno. Isto não permite que a operação normal do pedal do travão desative o sistema.
NHTSA · Estados Unidos22 de set. de 198181V111000Anos-modelo 1981–1982Traduzido automaticamente · original: inglêsVer detalhes →
The engine compartment fuel line hoses installed on certain vehicles were fabricated from a defective rubber compound. When subjected to continuous high underhood temperatures, these hoses may become brittle and crack.
NHTSA · Estados Unidos21 de out. de 198080V139000Anos-modelo 1980Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
The hood secondary latch on the involved vehicles may be subject to binding due to variations in the latch and its mounting base assembly. A problem could occur if the primary latch became inoperative or was not properly engaged.
NHTSA · Estados Unidos17 de out. de 198080V138000Anos-modelo 1980Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Steering wheel horn pads do not contain the horn symbol display as required by fmvss 101.
NHTSA · Estados Unidos5 de jun. de 198989V091000Anos-modelo 1988Exibido no inglês original · tradução pendenteVer detalhes →
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).