No passageiro: no inflador (gerador de gás) do airbag do lado do passageiro, o propelente pode se deteriorar quando é exposto a umidade e a variações de temperatura por longos períodos. Por esse motivo, ao acionar o airbag, o recipiente do inflador pode se romper e seus componentes podem ser projetados, causando risco de ferimentos aos ocupantes.
MLIT · Japão28 de jun. de 20181142900Anos-modelo 2007–2014Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
No contexto de inflador (gerador de gás) do airbag do lado do motorista, o agente gerador de gás pode se deteriorar quando exposto por longo período a variações de temperatura em condições de umidade. Por esse motivo, ao acionar o airbag, o recipiente do inflador pode se romper e as peças componentes podem ser projetadas, havendo risco de ferimentos aos ocupantes.
MLIT · Japão22 de jun. de 20181142880Anos-modelo 2006–2014Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
O tubo de respiro do tanque de combustível (mangueira que libera o ar do interior do tanque durante o abastecimento) pode apresentar degradação e fissuras devido ao calor do sistema de escapamento, em razão de material inadequado da mangueira. Por isso, se o veículo continuar em uso sem correção, a fissura pode progredir, causando vazamento de combustível e, no pior dos casos, incêndio.
MLIT · Japão7 de jun. de 20181142760Anos-modelo 2012Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
O tubo de respiro do tanque de combustível (mangueira que libera o ar do interior do tanque durante o abastecimento) pode apresentar deterioração e formação de trincas devido ao calor do sistema de escapamento, em razão de material inadequado da mangueira. Por isso, se o veículo continuar sendo utilizado nessas condições, a trinca pode progredir e causar vazamento de combustível, podendo, no pior caso, resultar em incêndio.
MLIT · Japão8 de dez. de 20161139390Anos-modelo 2012–2016Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
No Japanese-specific formatting beyond plain text here, so a direct translation suffices.
No caso do inflador (gerador de gás) do airbag do lado do passageiro, o agente gerador de gás pode se deteriorar quando exposto, por longo período, a variações de temperatura na presença de umidade. Por isso, durante a inflação do airbag, o recipiente do inflador pode se romper e os componentes podem se espalhar, havendo risco de ferimentos aos ocupantes.
MLIT · Japão30 de jun. de 20161138390Anos-modelo 2007–2016Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
No cccabeçalho ou citações não há nada a manter além do texto. Tradução:
No inflador (dispositivo gerador de gás) do airbag do lado do motorista, o agente gerador de gás pode se deteriorar quando é exposto por longos períodos a variações de temperatura em um ambiente úmido. Por isso, durante a inflação do airbag, o recipiente do inflador pode se romper e as peças componentes podem ser projetadas, havendo risco de ferimentos aos ocupantes.
MLIT · Japão30 de jun. de 20161138380Anos-modelo 2015–2016Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
Em determinados infladores (dispositivos de inflação) de airbags do lado do motorista, a causa ainda não foi identificada; porém, como existe o risco de o recipiente se romper devido à pressão interna do inflador durante a implantação do airbag, como medida preventiva, o inflador em questão será substituído.
MLIT · Japão19 de fev. de 20161137690Anos-modelo 2006–2014Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
O inflador (dispositivo de infló) do airbag do lado do motorista: após a investigação de peças retiradas do mercado pelo fabricante de componentes, foi constatada uma saída anormal de pressão interna do recipiente do inflador, que pode levar a uma implantação anormal. Assim, embora a causa ainda não tenha sido identificada, como medida preventiva, os infldores deste mesmo tipo fabricados até um determinado período serão substituídos por unidades novas.
MLIT · Japão22 de mai. de 20151135800Anos-modelo 2006Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
Em alguns veículos de banho (carros de banho), durante a montagem do equipamento de banho, foi feito um furo na parte superior do tanque de combustível; por isso, há risco de vazamento de combustível.
MLIT · Japão21 de mai. de 20091123160Anos-modelo 2009Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
Em veículos de banho (carros de banho/veículos de cuidado com banho), durante a instalação dos equipamentos de banho, foram encontrados casos em que furos foram feitos na superfície superior do tanque de combustível, havendo risco de vazamento de combustível.
MLIT · Japão24 de abr. de 20091123070Anos-modelo 2009Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
Nas fixações da bateria, a verificação durante o desenvolvimento foi insuficiente; por isso, em caso de colisão traseira, a bateria pode se deslocar excessivamente e as fixações podem se soltar, havendo o risco de a bateria não permanecer na posição prevista.
MLIT · Japão5 de jul. de 20241155100Anos-modelo 2020–2021Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
Em bombas de combustível de baixa pressão, o impulsor (rotor de resina) pode, devido a condições de moldagem inadequadas, apresentar baixa densidade da resina, inchando e se deformando ao entrar em contato com o combustível. Com isso, o impulsor pode atritar com a carcaça da bomba, causando mau funcionamento da bomba de combustível e, no pior dos casos, risco de o motor morrer durante a condução.
MLIT · Japão2 de nov. de 20231154040Anos-modelo 2017–2020Traduzido automaticamente · original: japonêsVer detalhes →
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).