コンピュータ(制御装
運転支援装置のPDA(※)において、制御プログラムが不適切なため、PDAによる減速制御中にブレーキペダルを操作すると、制御終了後もブレーキが作動したままとなる場合がある。そのため、加速不良が発生し、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキ過熱により発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 (※)プロアクティブドライビングアシスト:周辺環境と運転状況に応じて、車両減速と操舵を支援するシステム
🔔 Crie uma conta gratuita para receber alertas por e-mail sobre Toyota Voxy (todas as gerações)
運転支援装置のPDA(※)において、制御プログラムが不適切なため、PDAによる減速制御中にブレーキペダルを操作すると、制御終了後もブレーキが作動したままとなる場合がある。そのため、加速不良が発生し、そのままの状態で使用を続けると、ブレーキ過熱により発煙し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。 (※)プロアクティブドライビングアシスト:周辺環境と運転状況に応じて、車両減速と操舵を支援するシステム
Em inflizadores de airbags do lado do passageiro, a proteção contra umidade do agente gerador de gás é inadequada; por isso, com a repetição de variações de temperatura e umidade, o agente gerador de gás pode se deteriorar. Consequentemente, há risco de o recipiente do inflador se romper quando o airbag for acionado.
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
エアバッグ制御システムにおいて、1加速度センサまたは2圧力センサ内ICチップの製造条件が不適切なため、IC内部で断線することがある。そのため、エアバッグ警告灯が点灯し、エアバッグが正常に作動しないおそれがある。
O inflador (dispositivo de infláção) do airbag do lado do passageiro apresenta um problema: durante a etapa de carregamento do agente de ignição, quando o equipamento é interrompido, o tratamento aplicado é inadequado, e alguns inflMadores ficam com quantidade de carga reduzida. Por isso, existe o risco de o airbag não se abrir normalmente quando for acionado.
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なため、温度および湿度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化することがある。このため、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Nos inflators dos airbags do lado do passageiro, a proteção contra umidade do agente gerador de gás é inadequada; por isso, com as repetidas variações de temperatura e umidade, o agente gerador de gás pode se deteriorar. Consequentemente, há o risco de o recipiente do inflator se romper quando o airbag for acionado.
助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがある。
助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、原因は判明していないが、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがあることから、全車両予防的措置として、当該インフレータを交換する。
助手席用一段展開制御式エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、市場回収品を調査した結果、インフレータ容器に気密不良のものがあることを確認した。そのため、長期間使用する過程で大気中の水分がインフレータ内部に浸入し、ガス発生剤が吸湿してエアバッグ展開時に正常に展開しないおそれがある。
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、車両解体作業時にインフレータ容器の破損が発生した。このため、原因は判明していないが、同年式で同タイプのインフレータはエアバッグ展開時にインフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがあることから、全車両、予防的措置として、当該インフレータを良品に交換する。
制動装置のブレーキマスターシリンダにおいて、シール溝の形状が不適切なため、ゴム製シールが当該溝に強く押し付けられた際にシールリップ部が傷付くことがある。そのため、傷を起点に亀裂が進行してブレーキ液が漏れ、警告灯が点灯し、制動力が低下するおそれがある。
助手席エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止措置が不適切なため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、出火したり乗員が負傷するおそれがある。
助手席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)において、ガス発生剤の成型工程が不適切又は成型後の吸湿防止措置が不適切なため、密度が不足したガス発生剤が組み込まれたものがある。そのため、エアバッグ展開時にインフレータ内圧が異常上昇し、インフレータ容器が破損して飛び散り、出火するおそれがある。
2 Em bombas de combustível de alta pressão do motor, a avaliação de estanqueidade da junta de vedação da fixação da válvula de retenção (válvula unidirecional) foi insuficiente em relação à variação dimensional das juntas. Por isso, em alguns casos, após uso prolongado, a força de fixação da válvula de retenção diminui devido ao relaxamento de tensão da junta. Assim, se o veículo continuar em uso nessas condições, há o risco de combustível vazar ao longo da rosca de fixação.
1 No tubo de combustível do motor, como a avaliação de resistência considerando a variação de usinagem era insuficiente, quando a redução da espessura da parede durante a usinagem é grande, a tensão nessa região aumenta, e componentes corrosivos presentes no combustível podem atuar e provocar pequenas trincas no tubo. Por isso, se o uso continuar sem correção, as trincas podem progredir devido às variações de pressão do combustível, existindo o risco de vazamento de combustível.
Nos sistemas de visão panorâmica ou monitor de marcha à ré, devido a controle inadequado dos equipamentos de soldagem, a estanqueidade da junta da carcaça da câmera pode não ser garantida, podendo haver infiltração de água da chuva, entre outros. Com isso, o circuito pode corroer e causar falha de continuidade, impedindo a exibição da imagem da câmera e podendo impossibilitar a verificação da área ao redor do veículo.
(2)自動命令型操舵機能であるアドバンストパーク(※)において、制御プログラムが不適切なため、駐車条件が整わない等により駐車支援を中止した場合に警告音が吹鳴しないことがある。そのため、保安基準第11条(かじ取り装置)に適合しないおそれがある。(※)ステアリング、アクセル、ブレーキ操作を制御する駐車支援システム
(1)衝突被害軽減ブレーキにおいて、制御プログラムが不適切なため、駐停車している車列の側方を通過する際に、前方カメラとミリ波センサによる車両認識に差異が発生し、システムが停止することがある。そのため、システムが再起動する間、警告灯が点灯して衝突被害軽減ブレーキが作動しないおそれがある。
Em impulsores de bomba de combustível de baixa pressão (rotores de resina), se as condições de moldagem forem inadequadas, a densidade da resina pode ficar baixa, e o impulsor pode inchar e deformar-se devido ao combustível. Por isso, o impulsor pode entrar em contato com a carcaça da bomba, causando mau funcionamento da bomba de combustível e, no pior dos casos, o risco de o motor parar durante a condução.
Nos cintos de segurança dos bancos traseiros, devido a ajuste inadequado do equipamento de montagem, algumas unidades foram montadas com a mola do mecanismo de travamento do retrator do cinto dobrada. Assim, essa mola pode interferir com os componentes, e o cinto de segurança pode não travar quando for puxado rapidamente.
運転者席および助手席のシートリクライニング機構において、リクライニングロック用のスプリングを取付けるスプリングスペーサ成形時の端部形状が不適切なため、リクライニング操作の繰返しにより当該スプリングがスプリングスペーサから外れるものがある。そのため、シートバックを保持できなくなり、最悪の場合、リクライニングレバーが戻らないことに気づかず走行すると、意図せずシートバックが倒れるおそれがある。
ハイブリッド車の燃料ポンプにおいて、当該ポンプへかかる電圧が高く、かつモータブラシの組付けが不適切なため、ブラシが傾いて過大なスパークが発生し異常摩耗することがある。そのため、燃料ポンプが作動不良となりエンストするおそれがある。
スピードメータなど計器盤照明の制御プログラムが不適切なため、スイッチを操作して車幅灯等を点灯させた際に計器盤照明が連動して点灯しないことがある。
O computador de controle de luzes apresenta erro na configuração do programa de controle de iluminação; por isso, quando as luzes de posição dianteiras (lanternas de posição) deveriam acender e apagar em sincronia com as demais luzes, pode haver falha de funcionamento ao operar a luz indicadora de direção ou a luz de advertência (pisca-alerta). Dessa forma, o veículo não está em conformidade com o Artigo 34 das Normas de Segurança (requisitos para as luzes de posição dianteiras).
Fontes: NHTSA (Estados Unidos, domínio público), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Reino Unido, Open Government Licence v3.0), RappelConso e Safety Gate da UE (França, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japão, Licença de Dados Públicos 1.0) e MOLIT (Coreia do Sul, car.go.kr).