燃料タンク
四輪駆動車用の燃料タンクにおいて、タンク内の内圧を調整するバルブの設計検討が不十分なため、当該バルブが閉じないものがある。そのため、燃料タンクの内圧が上昇した際に燃料がACF(チャコールキャニスター)内へ流入し、燃料が漏れるおそれがある。
🔔 注册免费账户,接收 Audi A3 (所有代) 的邮件提醒
四輪駆動車用の燃料タンクにおいて、タンク内の内圧を調整するバルブの設計検討が不十分なため、当該バルブが閉じないものがある。そのため、燃料タンクの内圧が上昇した際に燃料がACF(チャコールキャニスター)内へ流入し、燃料が漏れるおそれがある。
司机侧安全气囊的充气器在气囊展开时可能发生不受控制的膨胀,并释放金属碎片,从而可能对乘员造成伤害。
紧急安全警告——请勿驾驶您的车辆受影响车辆,最初被分配到或长期使用于气候区被视为高风险的地区。某些前排安全气囊含有老化的充气推进剂,长期暴露于高温和湿度下,可能在展开时爆炸。如果气囊充气器爆炸,金属碎片可能会被弹出,导致车内人员生命危险甚至致命伤害。
我们的ドライバー airbag... Let me translate properly. Source (Dutch): "Bij de bestuurdersairbag bestaat de mogelijkheid dat het drijgas verslechterd door hoge luchtvochtigheid en temperatuurschommelingen." Note: "drijgas" is the propellant (inflator gas generant) in airbag inflators. "Verslechterd" = deteriorated. Chinese translation: 驾驶员安全气囊中,由于高湿度和温度波动,推进剂(点爆药)可能会发生劣化。
On imported Audi vehicles previously used in a warm climate zone and fitted with TAKATA driver airbag manufactured within a specific period it is possible that the gas generator housing may cause small metal parts to become dislodged from the housing and potentially injure the driver or a passenger.
제조상의 문제로 연료 펌프의 기밀 링이 과도한 장력으로 조립되어 손상되었을 수 있으며, 이런 경우 연료증발가스가 과량 발생하여 차콜캐니스터의 허용 용량을 초과할 수 있고, 차콜캐니스터에 포집되지 않고 초과 발생하여 누출된 유증기로 인하여 화재가 발생할 수 있는 가능성이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> A3 35 TFSI: 2014.07.19~2015.02.10 A3 40 TFSI: 2018.04.23~2019.10.03 A3 40 TFSI Premium: 2018.05.03~2018.05.25 Golf A7 2.0 GTI: 2014.05.27~2019.10.08 Golf A7 1.4 TSI BMT: 2014.05.28~2016.05.27
驾驶员安全气囊中的推进剂会随着时间劣化。如果安全气囊弹出,充气器碎片可能会伤害车内乘客。
Issue: On certain vehicles, the owner's manual incorrectly describes the function of the passenger airbag indicator light. Safety Risk: This error does not affect the safety or function of the airbag. Corrective Actions: This is not a recall. The company has made changes to ensure that all new vehicles have owner manuals that correctly describe the function of the passenger airbag indicator light. The company will also instruct dealers to add an insert to correct owner's manuals for all unsold vehicles.
Issue: On certain vehicles, a seal for the suction jet pump inside the fuel tank could fail. As a result, fuel may flow directly into the evaporative emission control system (EVAP). If this happens, fuel could leak from the charcoal canister. Note: This problem could cause a fuel odor, the fuel nozzle to stop early and/or fuel to spill when refueling. Safety Risk: A fuel leak can create the risk of a fire. Corrective Actions: The company will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to replace the suction jet pump.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain front-wheel drive 2015-2020 Audi A3 Sedan, 2015-2019 Audi A3 Cabriolet, 2019-2020 Volkswagen Jetta GLI, 2018 Golf Sportwagen GP, 2018-2019 Golf Sportwagen A7, 2015-2017 Golf Sportwagen, 2015-2020 Golf GTI, and 2015-2020 Golf A7 vehicles. Due to a problem with a suction jet pump seal inside the fuel tank, fuel may flow into the evaporative emissions (EVAP) system and possibly leak out of the charcoal canister.
Le fusible dans le système haute tension (hv) peut avoir été produit avec une quantité insuffisante de sable d’extinction. dans le cas d’un court-circuit dans le système haute tension, un flashover de tension pourrait se produire à l’intérieur du véhicule et, par la suite, présenter un risque d’incendie et de blessures.
De veiligheidsgordels van de voorstoelen hebben bij een ongeval mogelijk een lagere spankracht dan bedoeld.
Issue: On certain vehicles, the passenger-front airbag inflator could rupture when the airbag deploys in a crash. If this happens, the airbag may not inflate properly and small pieces of metal could be propelled toward vehicle occupants. Safety Risk: An airbag inflator that ruptures can create a risk of injury or death. Corrective Actions: Volkswagen and Audi will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealer to replace the passenger-front airbag module.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2016 Audi TT Roadster, TT Coupe, S3 Sedan, R8 Coupe, A3 Sedan, A3 Etron, A3 Cabriolet, 2016 Golf Sportwagen, Golf R, Golf GTI, Golf A7, and E Golf vehicles. During air bag deployment, the front passenger air bag may explode or deploy improperly.
引擎上所装燃油管的固定螺栓中,由于拧紧扭矩的设计值不当,部分车辆会因行驶振动等原因导致该螺栓松动。因此,可能发生燃油泄漏,产生汽油味,同时发动机控制系统故障警示灯点亮,最严重的情况下可能导致车辆无法行驶。
The fuse in the high-voltage (HV) system may have been produced with an insufficient amount of extinguishing sand. In the event of a short circuit in the high-voltage system, a voltage flashover could occur inside the vehicle and subsequently pose a risk of fire and injuries.
De zekering van het hoogspanningsysteem kan barsten bij kortsluiting.
ブレーキサーボコネクティングロッドにおいて、製造時の組付指示が不適切なため、接続部の締付けトルクが不十分なものがある。そのため、ボルトが完全に緩み、最悪の場合、ブレーキサーボコネクティングロッド先端のボルト接続部が脱落することでブレーキが効かなくなるおそれがある。
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2012-2015 Passat, 2011-2014 Golf A6, and 2011-2013 Audi A3 diesel vehicles, thought to have been previously repaired under one of the Takata air bag recalls. The driver's side air bag inflator may explode due to propellant degradation occurring after long-term exposure to high absolute humidity, high temperatures, and high temperature cycling.
De vergrendelingspen voor het fixeren van de hoofdsteun van de middelste zitplaats achterin kan ontbreken.
Volkswagen Group of America, Inc. (Volkswagen) is recalling certain 2018 Audi TT Roadster, TT Coupe, A3 Sedan and A3 Cabriolet vehicles. The fuel hose quick connector may detach from the fuel supply line in the engine bay, resulting in a fuel leak.
De steunen voor de hoofdsteun zijn mogelijk niet op de juiste wijze aan het rugleuningframe van de achterbank gelast.
The adhesive attaching the windscreen is not sufficiently secure. In the event of an accident, the protective effect of the passenger airbag could be compromised.
On vehicles with diesel engines and stop/start system the starter motor may be permanently activated because the return spring in the solenoid switch is bent or broken. If the permanent current supply to the starter motor is not noticed overheating of the component with local scorching damage and a vehicle fire is possible.
The starter motor may overheat. This could lead to a fire breaking out in the vehicle.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。