受影响车辆的细胞模块未按规格生产,原因是......
受影响车辆的电池模块未按规格生产,可能导致模块框架失效。这可能导致高压系统停机并引发火灾。
🔔 注册免费账户,接收 BMW iX (所有代) 的邮件提醒
受影响车辆的电池模块未按规格生产,可能导致模块框架失效。这可能导致高压系统停机并引发火灾。
고전압배터리 셀 모듈의 제조과정 오류로 인해 고전압 배터리 셀 모듈 프레임의 압력판이 허용된 압력을 초과하여 압축되어 측면판과 용접되었을 수 있으며, 이런 경우 시간이 지남에 따라 고전압 배터리 셀 모듈 프레임의 압력판과 측면판 사이의 용접 이음새가 파손되어 고전압 배터리 셀간 정렬이 어긋나 사전 경고 없이 고전압이 차단될 수 있으며, 화재가 발생할 수 있는 가능성이 확인됨에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> BMW iX xDrive50: 2021.08.23~2023.05.08 BMW 750e xDrive: 2023.05.15~2023.08.31
电涉及车辆中的电池模组未按照规范要求生产,可能导致模组框架失效。这可能引发高压系统关闭以及起火。 Wait, I should fix the first word: "受影响车辆中的电芯模组未按照规格要求生产,可能导致模组框架失效。这可能会导致高压系统关闭并引发火灾。"
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、セルをプレッシャープレートで加圧する際に、許容範囲以上で加圧されて過度な残留応力が生じているものがある。そのため、経時的な応力によりセルの関連部品が破損して、最悪の場合、告知機能なしにハイボルテージバッテリーが停止するおそれや、火災に至るおそれがある。
구동모터 내 브러시 모듈의 제조 또는 조립 과정에서 유입된 이물질로 인하여 브러시 모듈과 하우징 사이에 전도성 연결을 생성할 수 있으며, 이런 경우 전기 감전이나 화재 발생 위험이 없으나 고전압과 접지 사이의 절연저항 이상감지가 과도하게 작동되어 경고등 점등 및 중앙 모니터에 체크 컨트롤 메시지가 표시되고, 매우 드문 경우 차량이 운행 중 서서히 정지할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <대상차량별 생산일자> BMW i4 eDrive40: 2021.11.23~2023.12.13 BMW i4 eDrive40: 2022.06.07 BMW i4 M50: 2021.11.22~2023.12.08 BMW i5 eDrive40: 2022.07.29~2023.12.13 BMW i5 M60 xDrive: 2023.06.27~2023.12.13 BMW i5 M60 xDrive: 2023.09.13 BMW i7 eDrive50: 2023.06.30~2023.12.11 BMW i7 M70 xDrive: 2023.07.28~2023.11.07 BMW i7 xDrive60: 2022.02.15~2023.12.11 BMW i7 xDrive60: 2023.11.29 BMW iX M60: 2022.03.29~2023.12.08 BMW iX xDrive40: 2021.08.02~2023.07.03 BMW iX xDrive40: 2023.02.10 BMW iX xDrive50: 2020.09.01~2023.12.12 BMW iX xDrive50: 2023.07.19 BMW iX1 xDrive30: 2022.11.08~2023.12.14
宝马北美有限责任公司(BMW)正在召回部分2022-2025款i4、2022-2024款IX型、2023-2024款I7和2024款I5车型。电动驱动电机软件可能会关闭高压系统,导致驱动功率丧失。
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2022-2025 IX, 2023-2024 I7, and 2022-2023 i4 vehicles. The high-voltage battery cell modules may not have been assembled properly, resulting in stress on the module frame and possible module failure.
The airbag control module (ACSM) may be defective, potentially preventing the airbags from deploying in the event of an accident. This increases the risk of injury to vehicle occupants. Additionally, the airbag warning light or Check Control message may not activate, leaving the driver unaware of the fault.
Un défaut de fabrication peut entraîner des pannes de batterie à haute tension, augmentant le risque d’incendie.
The driver airbag may be incorrectly folded. In the event of an accident it may consequently not be able to unfold correctly, increasing the risk of injury to the driver.
Issue: On certain vehicles, the driver-front airbag may not inflate correctly in a crash. Safety Risk: An airbag that does not inflate correctly could create an increased risk of injury in a crash. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealership to replace the driver-front airbag.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2022-2023 iX xDrive40, iX xDrive50, iX M60, i4 eDrive35, i4 eDrive40, i4 M50, and 2023 i7 xDrive60 vehicles. The high voltage battery electronic control unit (ECU) software may cause an interruption of electrical power.
高電圧バッテリーのセルモジュールの製造不良により、高電圧バッテリーが誤作動するおそれがある。そのため、稀にではあるが高電圧バッテリーが放電し、最悪の場合、火災につながる可能性がある。
배터리 셀 생산 공정 중에 손상된 음극판 조각이 배터리 셀 내부에 유입되어 고전압 배터리에 단락이 발생할 수 있고, 이로 인해 셀 모듈이 방전될 수 있으며 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> BMW i4 eDrive40: 2021.11.30~2022.07.15 BMW i4 M50: 2021.11.22~2022.06.08 BMW i7 xDrive60: 2022.08.04~2022.08.04 BMW iX M60: 2022.05.04~2022.05.09 BMW iX xDrive50: 2022.04.28~2022.06.01 ?
In the event of a restraint system fault the airbag warning light or warning message is not displayed to the driver due to a software error.
A manufacturing defect can lead to high voltage battery failures, increasing the risk of fire.
배터리 셀 생산 공정 중에 손상된 음극판 조각이 배터리 셀 내부에 유입되어 고전압 배터리에 단락이 발생할 수 있으며, 이런 경우 셀 모듈이 방전될 수 있고 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> BMW i4 eDrive40: 2022.02.10~2022.08.11 BMW i4 M50: 2022.04.25~2022.06.07 BMW i7 xDrive60: 2022.07.29 BMW iX xDrive50: 2021.09.20
高電圧バッテリーのセルモジュールの製造不良により、高電圧バッテリーが誤作動するおそれがある。そのため、稀にではあるが高電圧バッテリーが放電し、最悪の場合、火災につながる可能性がある。
배터리 셀 생산 공정 중에 손상된 음극판 조각이 배터리 셀 내부에 유입되어 고전압 배터리에 단락이 발생할 수 있으며, 이런 경우 셀 모듈이 방전될 수 있고, 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> BMW i4 eDrive40: 2021.11.24~2022.06.01 BMW i4 M50: 2021.11.23~2022.06.23 BMW iX M60: 2022.03.30~2022.03.30 BMW iX xDrive50: 2021.12.17~2022.06.27?
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2022-2023 iX xDrive50, iX M60, 2022 i4 eDrive40, and i4 M50 vehicles. The high voltage battery may have internal damage, resulting in an electrical short-circuit.
Issue: On certain vehicles, the air bag control unit may not work properly due to a software error. As a result, the airbag warning light and warning messages may not turn on when there is a problem with the airbag system or the pedestrian protection system. Note: This recall replaces Transport Canada recall 2022-183. Vehicles that were repaired under that recall also require this repair. Safety Risk: An airbag system that does not work properly could increase the risk of injury in a crash. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealership to update the airbag control unit software. To reduce the safety risk, BMW recommends that you should not transport any passengers until the recall repairs have been completed.
If a failure is detected by the control unit the airbag warning light and check control message would not to be illuminated and activated.
This recall was replaced by Transport Canada Recall No. 2022-364. Issue: On certain vehicles, the air bag control unit may not work properly due to a software error. As a result, the airbag warning light and warning messages may not turn on when there is a problem with the airbag system or the pedestrian protection system. Safety Risk: An airbag system that does not work properly could increase the risk of injury in a crash. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and instruct you to take your vehicle to a dealership to update the airbag control unit software. To reduce the safety risk, BMW recommends that you should not transport any passengers until the recall repairs have been completed.
On the vehicles concerned, the A-pillar panel holder may not be screwed in place according to specifications. Activation of the airbag, as well as causing the panel to separate, could lead to bending affecting the inflation behaviour of the airbag and, in a worst case scenario, damage the airbag, increasing the risk of injury.
생산 과정에서 해당 차량의 다른 사양의 휠 볼트가 장착되었을 가능성이 발견되었으며, 이런 경우 차량의 최대 적재 상태에서 휠 볼트가 부러질 수 있고, 이로인해 주행 도중 바퀴가 차량에서 분리되면 사고의 위험성이 증가하여 안전 주행에 영향을 줄 수 있음에 따른 리콜
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。