Electrical Wait, I should translate "Electrical" into Chinese. The translation is 电气系统 or simply 电气. As a single heading word, "电气" is the natural choice. 电气
在某些车型上,点火开关的缺陷可能会随时间推移导致电路短路。这可能引起冒烟和/或起火,从而增加人身伤害和/或财产损失的风险。纠正措施:经销商将更换点火开关。
🔔 注册免费账户,接收 Mazda Ẽfini MS-9 (所有代) 的邮件提醒
Mazda Ẽfini MS-9 所有代的全部信息:缺陷、召回、技术通报和讨论。选择某一代以缩小范围。
在某些车型上,点火开关的缺陷可能会随时间推移导致电路短路。这可能引起冒烟和/或起火,从而增加人身伤害和/或财产损失的风险。纠正措施:经销商将更换点火开关。
Mazda North American Operations (Mazda) is recalling certain model year 1989-1998 MPV, 1990-1995 323, 1990-1998 Protege, 1992-1993 MX-3, 1993-1995 929, 1993-1997 MX-6, and 1993-1998 626 vehicles. In the affected vehicles, grease applied to the contact points inside the ignition switch may become conductive and overheat.
据此翻译如下: (Takata)这些车辆上的ABS塑料前排安全带释放按钮可能会断裂,导致塑料碎片掉入搭扣总成内。如果发生这种情况,可能出现无法扣合、误扣合或无法解开的状况,从而在碰撞或急刹车时造成人身伤害的风险。更正:前排安全带搭扣将根据需要进行维修或更换。
缺陷和讨论按代归档:请先在上方选择一代再发布。
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。