机动车辆和拖车——电气安装
高压电池可能因制造缺陷而失效。
🔔 注册免费账户,接收 Mini Hatch III 的邮件提醒
高压电池可能因制造缺陷而失效。
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造管理が不適切なため、バッテリーセル内部に損傷があるものがある。そのため、使用過程により、リチウムが正極と接触することで導通して短絡し、そのまま使用を続けると、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、セルモジュール内部で短絡することがある。そのため、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
高压电池的电池模块可能含有损坏的电池。
A manufacturing defect in the high-voltage battery may cause a short circuit in the vehicles concerned. This may result in the vehicle catching fire, even when it is parked.
高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、セルモジュール内部で短絡することがある。そのため、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
(1) 高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
In de hoogvoltaccu kan kortsluiting ontstaan door een fabricagefout.
(1)高電圧バッテリーのセルモジュールにおいて、製造が不適切なため、電極シート(正極)の切れ端が折れ曲がったことにより、セパレーターが損傷することがある。そのため、セルモジュール内部で短絡し、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
In de hoogvoltaccu zijn door een fabricagefout verontreinigde celmodules gemonteerd.
In de hoogvoltaccu zijn mogelijk celmodules gemonteerd met een dubbele kathodelaag of een onjuiste uitlijning.
Het remsysteem is mogelijk voorzien van een slechte lasnaad en kan bij hoge remdruk bezwijken waardoor de rembekrachtiging wegvalt
On affected vehicles a cell module may not have been manufactured to specification. In the worst case this may lead to a short circuit which may result in a vehicle fire.
In de hoogvoltaccu kunnen storingen ontstaan. Deze worden via een Check-Control-melding weergegeven.
Issue: On certain vehicles, a problem in the high-voltage system could cause a short circuit. If this happens, there could be a loss of power to the wheels and/or the high-voltage battery could overheat. Note: This problem would cause a warning message to display on the instrument panel. This recall only affects the 3-door model. This recall replaces Transport Canada recall no. 2024-253. Safety Risk: A loss of power to the wheels could increase the risk of a crash. A battery that overheats can create a fire risk, even while the vehicle is parked and turned off. Corrective Actions: To reduce the safety risk, BMW advises that you should park your vehicle outdoors and away from other vehicles or structures until the recall repairs have been completed. BMW will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to update the vehicle software.
BMW of North America, LLC. (BMW) is recalling certain 2020-2024 MINI Hardtop 2 Door (Cooper SE) vehicles. Faults may occur in the high voltage battery or high voltage system, resulting in a short circuit.
The casing of the high-voltage (HV) battery may not be watertight, risking water entry. If water enters, a message alerts the driver about an insulation fault. Ignoring this warning can cause the HV battery to shut down mid-drive, leading the vehicle to decelerate to a stop, creating a risk of accidents and injuries. Additionally, there's a risk of fire, even when the vehicle is parked.
De behuizing van de HV-accu is mogelijk niet goed geisoleerd, waardoor er water in de accu kan binnendringen.
This recall was replaced by Transport Canada recall no. 2024-476. Issue: On certain vehicles, the high-voltage battery module may not be properly sealed. As a result, water could enter the battery module. If this happens, there could be a loss of power to the wheels and/or the high-voltage battery could overheat. Note: This problem would cause a warning message to display on the instrument panel. This recall only affects the 3-door model. Safety Risk: A loss of power to the wheels could increase the risk of a crash. A battery that overheats can create a fire risk, even while the vehicle is parked and turned off. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and advise you to take your vehicle to a dealership to inspect and, if necessary, replace the high-voltage battery housing. The dealer will also replace additional high-voltage battery components, as necessary. To reduce the safety risk, BMW advises that you should park your vehicle outdoors and away from other vehicles or structures until the recall repairs have been completed.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2020-2024 MINI Hardtop 2 Door (Cooper SE) vehicles. The high voltage battery housing may not have been sealed properly, allowing water to enter the battery.
## 问题 在某些车辆上,footwell 模块(FRM)可能会受到车内盐分与湿气混合物的污染。随着时间推移,这可能导致腐蚀,进而引发短路。 ## 安全风险 短路可能造成火灾风险,即使车辆处于停放且熄火状态也是如此。 ## 纠正措施 宝马将通过邮件通知车主。本召回的纠正措施正在制定中。宝马建议,在召回维修完成之前,您应将车辆停放在室外,并远离其他车辆或建筑物。
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2008-2014 MINI Clubman Cooper, Clubman Cooper S, Clubman John Cooper Works, and 2007-2013 MINI Hardtop 2-Door Cooper, Cooper S, and John Cooper Works vehicles sold, or ever registered, in Alaska, Colorado, Connecticut, Delaware, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, New York, North Dakota, Ohio, Pennsylvania, Rhode Island, South Dakota, Utah, Vermont, Virginia, West Virginia, Washington D.C., and Wisconsin. The electronic control module in the driver's side footwell area may short-circuit, due to corrosion from water and road salt.
ディーゼルエンジンの排気ガス再循環装置(EGR)モジュールにおいて、経年変化により冷却水が漏れるものがある。その場合、排気ガスに含まれる煤が冷却水と混合して排気ガス再循環装置(EGR)モジュールの内部に堆積し、高温になった堆積物がインテークマニホールドに流入し付着して、インテークマニホールドが溶損する可能性がある。最悪の場合、火災に至るおそれがある。
安全带预紧器在发生碰撞时可能无法正常工作,并且在安全带预紧器被触发时存在产生火花的风险。
Issue: On certain plug-in hybrid electric vehicles (PHEV), debris may have entered the high-voltage battery during production. As a result, the battery could short circuit. Note: This recall is for potentially affected vehicles that did not have battery cell module(s) replaced as a part of TC Recall No. 2020-464. Under this new recall the battery cell module(s) must be replaced. Safety Risk: A short circuit in the battery could create a fire risk. Corrective Actions: BMW will notify owners by mail and inform you to take your vehicle to a dealer to replace the battery cell module(s) of the high-voltage battery. BMW recommends that you should not charge your vehicle and that you should not drive the vehicle in manual mode, sport mode or use the shift paddles until the recall repairs have been completed. BMW also recommends that you should drain the high-voltage battery via iDrive, by setting/leaving the charging state at 30%, until the recall repairs have been completed.
来源:NHTSA(美国,公有领域)、加拿大交通部(加拿大开放政府许可)、DVSA(英国,开放政府许可 v3.0)、RappelConso 与欧盟 Safety Gate(法国,开放许可 2.0)、日本国土交通省(公共数据许可1.0)、韩国国土交通部(car.go.kr)。