المركبات الآلية - المحرك بما في ذلك أنظمة الوقود والتزييت والتبريد
العبارة الهولندية تعني: صمام الضغط الزائد على خزان الغاز الطبيعي المضغوط (CNG) قد يتعطل بسبب التآكل. معنى الترجمة: "صمام الضغط الزائد على خزان CNG قد يعلق بسبب التآكل."
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Ford سي-ماكس (كل الأجيال)
العبارة الهولندية تعني: صمام الضغط الزائد على خزان الغاز الطبيعي المضغوط (CNG) قد يتعطل بسبب التآكل. معنى الترجمة: "صمام الضغط الزائد على خزان CNG قد يعلق بسبب التآكل."
De cilinderkop kan oververhit raken en als gevolg scheuren als er met onvoldoende koelvloeistof gereden wordt.
Localized overheating of the engine cylinder head may cause the cylinder head to crack. This may cause a pressurized oil leak, which in extreme circumstances could result in a fire in the engine compartment. Note: the system instruction asks for translation from English to Arabic, and the text above is in English, so I'm providing the Arabic translation below instead. يمكن أن يؤدي ارتفاع درجة الحرارة الموضعي في رأس اسطوانات المحرك إلى تشقق رأس الاسطوانات. وقد يتسبب ذلك في تسرب زيت تحت ضغط، وفي الظروف القصوى قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق في حجرة المحرك.
في البلدان التي تُرشّ فيها الطرق بكثافة بالملح في فصل الشتاء، يوجد خطر حدوث تآكل على وحدة التحكم في مروحة التبريد.
يمكن أن يتشقق مرشح الجسيمات الدقيقة للديزل (DPF) في مركبات EcoBlue Diesel سعة 2.0 لتر وEcoBlue سعة 1.5 لتر. وقد يؤدي ذلك إلى عدم اجتياز المركبات لفحص السلامة الفني المطلوب قانونياً، نظراً لاحتمال أن تتجاوز انبعاثات السخام عند العادم الحد المسموح به.
الفلتر الجزيئي (DPF) قد يتشقق
The engine control unit does not correctly detect overheating, which can allow the engine to overheat, leading to a leak of engine oil. Leaking oil can drop onto the road and create a risk of injuries to other road traffic participants.
Het is mogelijk dat de motorregelmodule oververhitting niet op de juiste manier detecteert en als gevolg zou het oliecarter kunnen breken.
The engine control module calibration may not adequately detect an overheat condition in certain 2.0L Duratorq Diesel engines. In extreme cases an overheated engine can result in a breach of the oil sump leading to loss of the engine oil.
It has been identified that a batch of engines have misaligned oil feed holes between the cylinder head and the camshaft bearings. The reduced oil flow could cause premature wear of the camshaft bearings and may also result in seizure of the engine without prior warning.
The fuel return pipe is not specification and will degrade. This could lead to seapage of fuel.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).