A number of vehicles fitted with a 1.0 1.5 or 1.6 Ecoboost engine and 6-speed manual transmission could suffer clutch pressure plate fracture. This results in clutch smell reduced vehicle speed and performance. In the unlikely event of clutch pressure plate fracture a noise (thud / bang) could be heard from the vicinity of the transmission in extreme cases resulting in clutch / transmission fragments being released and striking under hood components creating a risk of smoke and fire from the under hood area.
DVSA · المملكة المتحدة22 فبراير 2019R/2018/351سنوات الطراز 2016–2018معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Ford Motor Company (Ford) is recalling certain 120V Convenience charge cords that were supplied with and sold for use with 2013-2015 Ford C-Max Energi and Fusion Energi vehicles and 2012-2015 Ford Focus Electric vehicles. Cords with part numbers FM58-10B706-AA, FM58-10B706-AB, FM58-10B706-AC, FM58-10B706-AD, FM58-10B706-AE and FM58-10B706-AF were manufactured without thermistors, and during vehicle charging, increased resistance in the house's outlet or wiring can cause the cord to overheat and melt.
NHTSA · الولايات المتحدة10 سبتمبر 201818V592000سنوات الطراز 2013–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المركبات المتأثرة المزودة بمحرك Ecoboost سعة 1.0 أو 1.5 أو 1.6 وناقل حركة يدوي بست سرعات قد تعاني من كسر في لوحة الضغط الخاصة بالقابض. يؤدي ذلك إلى ظهور رائحة قابض، وانخفاض سرعة المركبة وأدائها. وفي الحالات النادرة التي يحدث فيها كسر في لوحة ضغط القابض، قد يُسمع صوت طرق أو ارتطام قادم من منطقة ناقل الحركة، وفي الحالات القصوى قد تتطاير شظايا من القابض أو ناقل الحركة وتصطدم بمكونات أسفل غطاء المحرك، مما يخلق خطر تصاعد الدخان ونشوب حريق من منطقة أسفل غطاء المحرك.
DVSA · المملكة المتحدة16 يوليو 2018R/2018/082سنوات الطراز 2012–2016ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
العبارة الهولندية تعني: صمام الضغط الزائد على خزان الغاز الطبيعي المضغوط (CNG) قد يتعطل بسبب التآكل.
معنى الترجمة:
"صمام الضغط الزائد على خزان CNG قد يعلق بسبب التآكل."
rdw29 يناير 2018MGP170624سنوات الطراز 2010ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
Localized overheating of the engine cylinder head may cause the cylinder head to crack. This may cause a pressurized oil leak, which in extreme circumstances could result in a fire in the engine compartment.
Note: the system instruction asks for translation from English to Arabic, and the text above is in English, so I'm providing the Arabic translation below instead.
يمكن أن يؤدي ارتفاع درجة الحرارة الموضعي في رأس اسطوانات المحرك إلى تشقق رأس الاسطوانات. وقد يتسبب ذلك في تسرب زيت تحت ضغط، وفي الظروف القصوى قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق في حجرة المحرك.
DVSA · المملكة المتحدة8 يناير 2018R/2018/008سنوات الطراز 2010–2014ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The airbag initiator may be defective and may prevent the side airbag(s) and/or knee airbag deploying in the event of an accident. In a collision the airbags not deploying could put the occupants at further risk.
DVSA · المملكة المتحدة4 سبتمبر 2017R/2017/241سنوات الطراز 2016معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
Ford Motor Company (Ford) is recalling certain model year 2014 Focus and C-Max vehicles manufactured August 8, 2014, to August 15, 2014. The affected vehicles may have steering gears that were incorrectly assembled.
NHTSA · الولايات المتحدة22 أغسطس 201414V514000سنوات الطراز 2014معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
تُظهر التحقيقات الهندسية أن المركبات التي تُشغَّل في البلدان التي تستخدم كميات كبيرة من ملح الطرق خلال أشهر الشتاء قد تواجه خطراً متزايداً لتراكم التآكل. وفي الحالات القصوى، قد ينتشر التآكل إلى الدوائر الإلكترونية ويؤدي إلى ارتفاع درجة الحرارة. وفي حالات نادرة، قد يكون ارتفاع الحرارة كافياً لإشعال الوحدة والأسلاك والمكونات المحيطة بها.
DVSA · المملكة المتحدة9 يوليو 2014R/2014/063سنوات الطراز 2004–2006ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
null Vehicles operated in countries which have high road salt usage during the winter months may experience an increased risk of corrosion build up. In extreme cases the corrosion can spread into the electronic circuits and result in overheating. In rare cases the module and wiring components may ignite.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي4 يونيو 2014A12/0825/14سنوات الطراز 2004–2007معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
It has been identified that a batch of vehicles may have been fitted with section of power assisted steering hose that is not to specification. This could result in premature failure of the hose with loss of steering assistance and in extreme cases the possibility of an engine bay fire occasioned by escaping hydraulic fluid coming into contact with hot components.
DVSA · المملكة المتحدة29 يوليو 2008R/2008/113سنوات الطراز 2008معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
يمكن أن يتشقق مرشح الجسيمات الدقيقة للديزل (DPF) في مركبات EcoBlue Diesel سعة 2.0 لتر وEcoBlue سعة 1.5 لتر. وقد يؤدي ذلك إلى عدم اجتياز المركبات لفحص السلامة الفني المطلوب قانونياً، نظراً لاحتمال أن تتجاوز انبعاثات السخام عند العادم الحد المسموح به.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا18 سبتمبر 2026sr/02468/26سنوات الطراز 2014–2020ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
Ford Motor Company (Ford) is recalling certain 2015-2019 Flex, 2015 Explorer, Lincoln MKT, Lincoln MKZ, 2015-2016 C-Max, Escape, Taurus, 2016 Fusion, 2018-2019 Taurus, 2019 Lincoln MKT, Fiesta, and 2020 Mustang vehicles.
Ford Motor Company (Ford) تستدعي مركبات مختارة من طرازات Flex للأعوام 2015-2019، وExplorer لعام 2015، وLincoln MKT، وLincoln MKZ، وC-Max للأعوام 2015-2016، وEscape، وTaurus، وFusion لعام 2016، وTaurus للأعوام 2018-2019، وLincoln MKT لعام 2019، وFiesta، وMustang لعام 2020. قد تعرض كاميرا الرؤية الخلفية صورة مشوّهة أو متقطعة أو فارغة عندما تكون المركبة في وضع الرجوع للخلف.
NHTSA · الولايات المتحدة13 أكتوبر 202525V695000سنوات الطراز 2015–2016ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
The engine control unit does not correctly detect overheating, which can allow the engine to overheat, leading to a leak of engine oil. Leaking oil can drop onto the road and create a risk of injuries to other road traffic participants.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي24 يناير 2024A12/00141/24سنوات الطراز 2014–2015معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).