يمكن أن يتهيج خط الوقود من المكونات المحيطة ويحدث تسرب
يمكن أن يتهيج خط الوقود مع المكونات المحيطة ويحدث تسرب. يمكن أن تشتعل تسرب الوقود في مكونات حجرة المحرك الساخنة وتتسبب في حريق.
🔔 أنشئ حسابًا مجانيًا لتلقي تنبيهات البريد عن Ford فييستا (كل الأجيال)
يمكن أن يتهيج خط الوقود مع المكونات المحيطة ويحدث تسرب. يمكن أن تشتعل تسرب الوقود في مكونات حجرة المحرك الساخنة وتتسبب في حريق.
The fuel line may chafe against surrounding components and develop a leak. Fuel leaking onto hot components in the engine compartment may ignite and cause a fire.
Het scherm van de achteruitrijcamera kan uitvallen of het beeld kan vast blijven staan op het scherm
De brandstofleiding in de motorruimte kan doorschuren tegen de steun van de brandstofleiding.
L’huile peut s’échapper sur ou sous le moteur, ce qui augmente le risque de dérapage pour les autres usagers de la route et/ou d’incendie dans le compartiment moteur.
An insufficient torque might have been applied to the bolts of the rear seat latches and centre seat belt retractor. Consequently, in the event of an accident these elements might detach, increasing the risk of injuries.
Le raccordement à la terre de la batterie de traction peut ne pas être serré avec le bon couple. en conséquence, il pourrait devenir lâche, ce qui entraînerait un risque accru d’incendie.
De aarding van de tractiebatterij kan mogelijk losraken en kortsluiting veroorzaken.
The earth connection of the traction battery may not be tightened with the correct torque.As a result it could become loose, leading to increased risk of fire.
De vergrendeling van de achterbank en de middelste veiligheidsgordel, zijn mogelijk niet goed gemonteerd.
Affected vehicles may have been fitted with a brake booster which may have a faulty diaphragm plate. This could lead to a loss of brake servo assistance.
De cilinderkop kan oververhit raken en als gevolg scheuren als er met onvoldoende koelvloeistof gereden wordt.
Localized overheating of the engine cylinder head may cause the cylinder head to crack. This may cause a pressurized oil leak, which in extreme circumstances could result in a fire in the engine compartment. Note: the system instruction asks for translation from English to Arabic, and the text above is in English, so I'm providing the Arabic translation below instead. يمكن أن يؤدي ارتفاع درجة الحرارة الموضعي في رأس اسطوانات المحرك إلى تشقق رأس الاسطوانات. وقد يتسبب ذلك في تسرب زيت تحت ضغط، وفي الظروف القصوى قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق في حجرة المحرك.
Ford Motor Company (Ford) is recalling certain 2014 Escape, 2014-2015 Fiesta ST, 2013-2014 Fusion and 2013-2015 Transit Connect vehicles equipped with 1.6L GTDI engines. If the vehicle is started and driven with an insufficient level of coolant within the engine cooling system, the engine cylinder head may overheat, crack and leak oil.
null The glow plug control module in the diesel engine can be affected by water ingress which could potentially result in a fire.
The Glow Plug Control Module (GPCM) can be affected by wet conditions. It is not waterproof and water ingress into the module may cause overheating with the potential to result in a fire. As the GPCM has a permanent electrical live feed there is also a potential risk of an unattended vehicle fire.
De Gloeibougiemodule (GBM) is niet waterdicht. Water kan binnendringen waardoor de module oververhit kan raken.
On affected vehicles the diesel engine Glow Plug Control Module previously repalced under Recall R/2014102 may not be not waterproof and water ingress into the module may cause overheating with the potential to result in a fire. As the GPCM has a permanent electrical live feed there is also a potential risk of an unattended vehicle fire.
De gloeibougiemodule bij deze voertuigen is vervangen bij terugroepactie 4C564. De gloeibougiemodule welke gemonteerd is blijkt ook niet waterdicht te zijn.
null The rear seat belt buckle (latch) could be defective. In the event of a frontal impact a defective buckle could fail causing the rear seat occupant to be unrestrained by the seat belt.
De gordelsloten op de achterbank hebben mogelijk een defecte vergrendeling.
The rear seat belt buckle (catch) could be defective. In the event of a frontal impact a defective buckle could fail causing the rear seat occupant to be unrestrained by the seat belt.
On affected vehicles the diesel engine Glow Plug Control Module can be affected by wet conditions. The GPCM is not waterproof and water ingress into the module may cause overheating with the potential to result in a fire. As the GPCM has a permanent electrical live feed there is also a potential risk of an unattended vehicle fire.
De gloeibougiemodule is niet waterdicht.
null The Glow Plug Control Module for the engine is not waterproof and water ingress into the module may cause overheating creating a potential risk of fire. This can happen both when the vehicle is attended or unattended.
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).