في بعض مفاتيح الإشعال، طُبّق قدر زائد من الشحم على نقاط تلامس معينة. بالنسبة إلى مركبة تُستخدم في هذه الظروف، قد يؤدي ذلك إلى تفحّم الشحم إذا، وبالتالي إلى زيادة خطر نشوب الحريق.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا15 ديسمبر 2022a12/00507/22سنوات الطراز 1989–2002ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
لأن نقاط التلامس داخل مفتاح الإشعال قد تتفحم مع مرور الوقت، فتصبح موصلة للكهرباء. ونتيجة لذلك، قد يسخن مفتاح الإشعال بشكل مفرط، مما يؤدي إلى خطر نشوب حريق.
Safety Gate · الاتحاد الأوروبي6 أكتوبر 2016A12/1298/16سنوات الطراز 1986–1999ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
Dutch: "Sluiting in de contactschakelaar als gevolg van carbonisatie van overtollig vet op de electrische contacten."
Arabic translation:
قصر كهربائي في مفتاح التشغيل (contact switch) بسبب تفحّم الشحم الزائد على التلامسات الكهربائية.
rdw26 سبتمبر 2016MGP160354سنوات الطراز 1989–1997ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
١ـ في المحرك الأصلي، توجد بعض المكونات التي تحافظ على شد سير التوقيت (المشد الآلي) وتفتقر إلى أداء كافٍ لامتصاص الاهتزاز. لذلك، إذا استمر استخدام المشد الآلي على حاله، فقد ينكسر النابض الخارجي لهذا المشد الآلي، فيرتخي سير التوقيت ويصدر ضوضاء غير طبيعية، وفي أسوأ الحالات قد تنغرز شظايا النابض الخارجي المكسور في سير التوقيت، مما قد يؤدي إلى توقف المحرك.
(ملاحظة) يُقدَّم هذا الإخطار بشأن الاستدعاء للمركبات التي رُكِّب فيها مشدات آلية غير مناسبة ضمن إجراءات التحسين لإخطار الاستدعاء رقم 537 المؤرخ في 1 أكتوبر 1998، وتُعدّ هذه المركبات أيضًا مشمولة بالاستدعاء.
MLIT · اليابان8 أبريل 20041110601سنوات الطراز 1996–2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
Vehicles equipped with air conditioners. Deterioration of the catalyst may occur due to the unintentional operation of the throttle positioner system which can effect the level of exhaust emissions.
وزارة النقل الكندية12 يناير 19811981002سنوات الطراز 1981معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
يوجد بعض المركبات التي يتسبب فيها المشدّ الذي يضبط شد سلسلة توقيت عمود الكامات في المحرك بسبب نقص المتانة في سوء استجابة، فتتداخل سلسلة التوقيت مع الأجزاء المحيطة بها وتصدر ضوضاء غير طبيعية. وإذا استُمر في الاستخدام على هذا الحال، قد يتعرض دليل الشد للتلف، فتعلق شظاياه بين الأجزاء وتقطع سلسلة التوقيت، مما قد يؤدي إلى توقف المحرك وعدم القدرة على إعادة تشغيله. أو قد يصبح دوران عمود الكامات غير منتظم، فيُشد برغي الترس الخلفي لعمود الكامات المثبت عليه أكثر من اللازم ويتلف، فتنقطع سلسلة مضخة الفراغ ويتوقف عمل معزز الفرامل، مما قد يضعف فاعلية الفرامل.
(ملاحظة) يُقدَّم هذا الإخطار لأن مضمون إجراءات المعالجة المتخذة للعيب في إخطار الاستدعاء رقم 767 بتاريخ 30 أغسطس 2001 (السنة الثالثة عشرة من عصر هيسي) كان غير كافٍ، لذا أُعيدت مراجعة مضمون إجراءات المعالجة، وأُعيد تقديم الإخطار وتنفيذ الإجراءات التصحيحية.
MLIT · اليابان21 يناير 20041110310سنوات الطراز 1997–2002ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
تقد تتآكل المسامير النحاسية (البراغي المثبّتة) التي تثبّت الدرع الحراري لخزان الوقود، فتنكسر وتسبب اهتزاز الدرع الحراري بشدة وإصدار طقطقة مزعجة.
Wait, I should correct: "rivets" translates to "مسامير التثبيت" or "البراشيم" — better accurate translation without adding "النحاسية" which isn't in source.
تقد تتآكل المسامير المثبّتة للدرع الحراري لخزان الوقود وتنكسر، مما يؤدي إلى اهتزاز الدرع الحراري وإصدار طقطقة شديدة.
DVSA · المملكة المتحدة13 نوفمبر 2001R/2001/124ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
MLIT · اليابان23 فبراير 19951104450سنوات الطراز 1994معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).