قراءة مجانية · حساب مجاني للمساهمةخليفة Anticars (2000)

Mazda بروتيج

1977–2003 · 6 الأجيال · 30 أعطال موثّقة · 8 أسواق
الأجيال
سنة الطراز
بروتيج VII · 1989–1996بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءحرجالمحركEU

في بعض مفاتيح الإشعال، تم وضع كمية زائدة من الشحم على بعض نقاط التلامس.

في بعض مفاتيح الإشعال، طُبّق قدر زائد من الشحم على نقاط تلامس معينة. بالنسبة إلى مركبة تُستخدم في هذه الظروف، قد يؤدي ذلك إلى تفحّم الشحم إذا، وبالتالي إلى زيادة خطر نشوب الحريق.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي · RappelConso · فرنسا15 ديسمبر 2022a12/00507/22سنوات الطراز 1989–2002ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الفرنسيةعرض التفاصيل →
بروتيج VI · 1985–1989بروتيج VII · 1989–1996بروتيج VIII · 1994–1998بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءحرجالمحركEU

null مع مرور الوقت، قد تتفحم نقاط التلامس داخل مفتاح الإشعال وتصبح…

لأن نقاط التلامس داخل مفتاح الإشعال قد تتفحم مع مرور الوقت، فتصبح موصلة للكهرباء. ونتيجة لذلك، قد يسخن مفتاح الإشعال بشكل مفرط، مما يؤدي إلى خطر نشوب حريق.

Safety Gate · الاتحاد الأوروبي6 أكتوبر 2016A12/1298/16سنوات الطراز 1986–1999ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
بروتيج VI · 1985–1989بروتيج VII · 1989–1996بروتيج VIII · 1994–1998
استدعاءحرجالمحركEU

المركبات الآلية والمقطورات - التركيبات الكهربائية

Dutch: "Sluiting in de contactschakelaar als gevolg van carbonisatie van overtollig vet op de electrische contacten." Arabic translation: قصر كهربائي في مفتاح التشغيل (contact switch) بسبب تفحّم الشحم الزائد على التلامسات الكهربائية.

rdw26 سبتمبر 2016MGP160354سنوات الطراز 1989–1997ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الهولنديةعرض التفاصيل →
بروتيج VII · 1989–1996بروتيج VIII · 1994–1998
استدعاءحرجالكهرباءNA

Electrical is "كهربائي" (adjective) or "الكهرباء" (noun). As a heading or single category label, "كهربائي" fits best. **كهربائي**

على بعض المركبات، قد يتسبب عيب في مفتاح الإشعال في نشوء ماس كهربائي مع مرور الوقت. وقد يؤدي ذلك إلى تصاعد الدخان و/أو نشوب حريق، مما يزيد من خطر الإصابة و/أو إلحاق الضرر بالممتلكات. التصحيح: سيقوم الوكلاء باستبدال مفتاح الإشعال.

وزارة النقل الكندية19 أكتوبر 20152015489سنوات الطراز 1990–1996ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
بروتيج VII · 1989–1996بروتيج VIII · 1994–1998
استدعاءحرجالكهرباءNA

النظام الكهربائي:الإشعال:مفتاح

شركة مازدا لعمليات أمريكا الشمالية (Mazda) تستدعي بعض مركبات MPV موديل 1989-1998، و323 موديل 1990-1995، وProtege موديل 1990-1998، وMX-3 موديل 1992-1993، و929 موديل 1993-1995، وMX-6 موديل 1993-1997، و626 موديل 1993-1998. في المركبات المتأثرة، قد يصبح الشحم المطبّق على نقاط التلامس داخل مفتاح الإشعال موصلاً للكهرباء وقد يسخن بشكل مفرط.

NHTSA · الولايات المتحدة19 أكتوبر 201515V674000سنوات الطراز 1990–1998ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
بروتيج VI · 1985–1989بروتيج VII · 1989–1996بروتيج VIII · 1994–1998بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءحرجالكهرباءJP

Electrical equipment (Other) Wait, I should translate into Arabic as instructed. Correct output: أخرى (الأجهزة الكهربائية)

وفي مفتاح الإشعال، قد يُطلى الجزء الداخلي من التلامسات بكمية زائدة من الشحم، فيتفحم الشحم بفعل الحرارة الناتجة عن قوس التفريغ الكهربائي أثناء تشغيل المفتاح، ويترسب بين التلامس المتحرك والتلامس الثابت، مما يقلل من العزل الكهربائي داخل المفتاح. ولذلك، إذا استمر الاستخدام على هذا الحال، فقد يحدث توصيل كهربائي بين التلامسات، فيسخن المفتاح ويصدر دخانًا، وفي أسوأ الحالات قد يؤدي ذلك إلى نشوب حريق.

MLIT · اليابان16 أكتوبر 20151136430سنوات الطراز 1989–2003ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءحرجالفراملJP

圧力制御伝達部

前輪駆動車のリヤサスペンション組立て工程が不適切なため、組立て工程において、左後 輪ブレーキホースに傷が付いたものがあり、このままの状態で使用を続けると、当該部か ら制動液が漏れ、最悪の場合、制動力が低下するおそれがある。

MLIT · اليابان26 يناير 20011107040سنوات الطراز 2000معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءحرجناقل الحركةJP

その他(その他)

自動変速機付車両の施錠装置において、キーシリンダーのキャップを固定するピンの圧入 に不適切なものがあるため、そのままの状態で使用を続けると、イグニッションキーを抜 いた時に当該ピンが浮き出し、キャップが外れ、かじ取り装置の施錠装置が作動している にもかかわらず、原動機が始動できることから、最悪の場合、操舵できない状態で走行す るおそれがある。

MLIT · اليابان5 ديسمبر 20001106950سنوات الطراز 1999–2000معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءحرجالكهرباءNA

Electrical

On certain vehicles, if operated at low speeds in a hot and humid environment with the window open, air conditioner running and audio on, condensed water on the A/C duct surface may drop and enter into the audio unit, causing a short circuit. If the short circuit occurs at one specific set of terminals, the rear right speaker can overheat and possibly catch fire. Correction: Dealers will affix aluminum tape over the audio unit to prevent water from entering .

وزارة النقل الكندية23 أكتوبر 20002000234سنوات الطراز 1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءحرجالكهرباءNA

Equipment:Electrical:Radio/tape deck/cd etc.

Vehicle description: Passenger vehicles equipped with a particular factory installed audio unit. If the vehicle is operated at low speed in a hot and humid environment with the window open, air conditioner running, and audio on, condensed water on the a/c duct surface could drop and enter into the audio unit, causing a short circuit.

NHTSA · الولايات المتحدة5 أكتوبر 200000V301000سنوات الطراز 1999معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج VIII · 1994–1998
استدعاءحرجالمحركJP

燃料ホース/パイプ

前輪駆動車において、燃料タンクのブリーザホース(燃料注入時にエアを抜くためのホー ス)の組付工程が不適切なため、当該ホースを傷つけたものがあり、そのままの状態で使 用を続けると、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。

MLIT · اليابان23 يوليو 19981105261سنوات الطراز 1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج VIII · 1994–1998
استدعاءحرجالمحركJP

その他(エンジン)

原動機の各気筒に燃料を分配する燃料分配器の供給側パイプの一部に寸法(バルジ外径) が不適切なものがあり、そのままの状態で使用を続けると、当該継ぎ手部のクイックコネ クタが抜けて燃料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。

MLIT · اليابان14 يوليو 19981105232سنوات الطراز 1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج VIII · 1994–1998
استدعاءحرجالمحركJP

その他(エンジン)

原動機の各気筒に燃料を分配する燃料分配器の両端にある継ぎ手部の嵌合が不十分なもの があり、そのままの状態で使用を続けると、当該継ぎ手部のクイックコネクタが抜けて燃 料が漏れ、最悪の場合、火災に至るおそれがある。

MLIT · اليابان14 يوليو 19981105231سنوات الطراز 1998معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج VIII · 1994–1998
استدعاءحرجالمقصورةNA

Seats And Restraints

The airbags in these vehicles may inflate as the result of the tie down hooks striking a curb or pavement. Unnecessary airbag deployment may result in personal injury and a possible vehicle crash without prior warning. Correction: Tie down hooks will be replaced with a modified version which will significantly reduce the likelihood of unnecessary airbag deployment.

وزارة النقل الكندية17 يناير 19961996014سنوات الطراز 1995معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج VI · 1985–1989
استدعاءحرجالمقصورةNA

المقاعد وأنظمة التقييد

ﺗﻘﻮم ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺣﺰﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﺮﻣﺰ ABS (ﺗﺎﻛﺎﺗﺎ) ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺑﺎﻟﺘﻜﺴﺮ، ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻘﻄﻊ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺑﺎﻟﺴﻘﻮﻁ ﺩﺍﺧﻞ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺸﺒﻚ. ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺫﻟﻚ، ﻓﻘﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺨﺎﻃﺊ ﺃﻭ ﻓﺸﻞ ﺍﻟﻔﻚ، ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺮﻣﻠﺔ ﺍﻟﻤﻔﺎﺟﺌﺔ. ﺗﺼﺤﻴﺢ: ﺳﻴﺘﻢ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﻣﺸﺎﺑﻚ ﺣﺰﺎﻡ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺎﺟﺔ.

وزارة النقل الكندية24 مايو 19951995085سنوات الطراز 1988–1989ترجمة آلية · اللغة الأصلية: الإنجليزيةعرض التفاصيل →
بروتيج VII · 1989–1996بروتيج VIII · 1994–1998
استدعاءحرجالمحركJP

燃料タンク

ガソリンエンジン車に搭載されている燃料タンクにおいて、タンク上板とタンク内にあ るバッフルプレート(走行時の振動等による燃料の揺動を防止する板)とのスポット溶接 箇所が不適切なため、燃料温度の変化に伴うタンク内圧力の変動により、当該溶接部に過 大な力が加わり、このままの状態で使用を続けると、最悪の場合、溶接部に亀裂が発生し 、燃料が漏れるおそれがある。

MLIT · اليابان19 مايو 19941104360سنوات الطراز 1991–1994معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج IV · 1977–1980بروتيج V · 1980–1985
استدعاءحرجالتعليقNA

Steering

In certain high salt areas, the idler arm is exposed to road salt which causes the dust seal to deteriorate resulting in idler arm pin corrosion. This causes the pin to freeze and break. Consequence of defect: A broken idler arm pin could result in loss of steering control and may cause an accident.

NHTSA · الولايات المتحدة4 سبتمبر 198585V108000سنوات الطراز 1980–1983معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءمتوسطالفراملJP

ناقل التحكم في الضغط

لدى بعض المركبات، يؤدي عدم كفاية قوة ترس السلسلة الخاص بمضخة الفراغ في معزز الفرامل إلى تآكل غير طبيعي لأسنان هذا الترس. لذلك، إذا استمر الاستخدام على هذا الحال، فقد تصعد سلسلة مضخة الفراغ فوق أسنان الترس المعني وتنحشر بينها وبين موجه السلسلة، فيتوقف دوران ترس عمود الكامات الخلفي، وفي أسوأ الحالات قد تنقطع السلسلة، أو تنكسر براغي ترس عمود الكامات الخلفي، فيتوقف معزز الفرامل عن العمل، وقد يضعف أداء الفرامل.

MLIT · اليابان9 مارس 20071118340سنوات الطراز 2001ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءمتوسطالهيكلJP

車体

ックドアのガスステーにおいて、樹脂製の車体側取付部の構造が不適切なため、ガスステーと車体側スタッドボールを固定するクリップに弛みが生じるものがある。そのため、バックドアの開閉の繰り返しによりガスステーとスタッドボールが分離し、最悪の場合、ガスステーが車体から外れ、バックドアが降下するおそれがある。

MLIT · اليابان7 سبتمبر 20062103290سنوات الطراز 1999–2004معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج VIII · 1994–1998بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمحركJP

المحرك نفسه

١ـ في المحرك الأصلي، توجد بعض المكونات التي تحافظ على شد سير التوقيت (المشد الآلي) وتفتقر إلى أداء كافٍ لامتصاص الاهتزاز. لذلك، إذا استمر استخدام المشد الآلي على حاله، فقد ينكسر النابض الخارجي لهذا المشد الآلي، فيرتخي سير التوقيت ويصدر ضوضاء غير طبيعية، وفي أسوأ الحالات قد تنغرز شظايا النابض الخارجي المكسور في سير التوقيت، مما قد يؤدي إلى توقف المحرك. (ملاحظة) يُقدَّم هذا الإخطار بشأن الاستدعاء للمركبات التي رُكِّب فيها مشدات آلية غير مناسبة ضمن إجراءات التحسين لإخطار الاستدعاء رقم 537 المؤرخ في 1 أكتوبر 1998، وتُعدّ هذه المركبات أيضًا مشمولة بالاستدعاء.

MLIT · اليابان8 أبريل 20041110601سنوات الطراز 1996–2004ترجمة آلية · اللغة الأصلية: اليابانيةعرض التفاصيل →
بروتيج VIII · 1994–1998بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمحركJP

その他(エンジン)

原動機の回転センサ内部の樹脂材充填が不適切なものがあるため、原動機の熱等により 基盤部の半田が変形し、回路がショートして正常な信号が発信されないことがある。その ため、原動機が始動できなくなる、または走行中に原動機が停止し再始動できなくなるお それがある。

MLIT · اليابان30 أكتوبر 20031109950سنوات الطراز 1998–2003معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمقصورةJP

チャイルドシート

年少者用補助乗車装置(チャイルドシート)において、後席左右のチャイルドシート取 付装置を組付ける工程で一部のボルトが取付けられていないものがあるため、衝突時等に 大きな荷重がチャイルドシートにかかった場合、チャイルドシートを固定できないおそれ がある。

MLIT · اليابان8 مارس 20021108190سنوات الطراز 2002معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج VIII · 1994–1998بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمحركJP

その他(エンジン)

原動機において、カム角センサ及びクランク角センサ内部の半田付けに不良のものがあ るため、そのままの状態で使用を続けると、当該センサ内部でショートして正常な信号が発 信されず、エンジンの回転が不安定になることがあり、最悪の場合、走行中に原動機が停止 し、再始動ができなくなるおそれがある。

MLIT · اليابان22 نوفمبر 20011107890سنوات الطراز 1998–2000معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج VIII · 1994–1998بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءمتوسطالمحركJP

エンジン本体

ディーゼルエンジンにおいて、原動機のカム軸駆動用タイミングチェーンの張力を調整す る部品(テンションガイド)の強度が不足しているため、チェーンの共振により当該ガイ ドが破損して異音が発生し、最悪の場合、当該ガイドの破片がスプロケットにかみ込んで 原動機が停止し、再始動できなくなるおそれがある。

MLIT · اليابان30 أغسطس 20011107670سنوات الطراز 1997–2001معروض باللغة الأصلية (اليابانية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
بروتيج IX · 1998–2003
استدعاءمتوسطالفراملNA

Brakes

On certain vehicles, the left brake hoses may have been damaged during vehicle assembly. If the vehicles are operated in this condition, brake fluid may leak. This could result in degraded brake performance. Correction: Vehicles will be inspected and, if necessary, left rear brake hoses will be replaced.

وزارة النقل الكندية7 فبراير 20012001046سنوات الطراز 2000–2001معروض باللغة الأصلية (الإنجليزية) · الترجمة قيد الانتظارعرض التفاصيل →
الأقدم →

المصادر: NHTSA (الولايات المتحدة، ملك عام)، وزارة النقل الكندية (رخصة الحكومة المفتوحة – كندا)، DVSA (المملكة المتحدة، رخصة الحكومة المفتوحة 3.0)، RappelConso وSafety Gate الأوروبي (فرنسا، الرخصة المفتوحة 2.0)، ووزارة MLIT اليابانية (رخصة البيانات العامة 1.0)، ووزارة MOLIT الكورية (car.go.kr).