Motorrijtuigen - carrosserie (beschermingsmiddelen inzittenden)
Bij de gasgenerator van de bestuurdersairbag kunnen er storingen ontstaan als deze door de jaren werd blootgesteld aan hoge absolute luchtvochtigheid en hoge temperatuurschommelingen
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu BMW M5 (E39) erhalten
Bij de gasgenerator van de bestuurdersairbag kunnen er storingen ontstaan als deze door de jaren werd blootgesteld aan hoge absolute luchtvochtigheid en hoge temperatuurschommelingen
Door verouderingseffecten in de gasgenerator van de bestuurdersairbag kan bij activatie een te hoge druk ontstaan.
運転席用エアバッグのインフレータ(膨張装置)の補給用部品において、ガス発生剤の吸湿防止が不適切なものがある。そのため、車両の修理時に当該インフレータに交換し、そのままの状態で使用を続けると、高い湿度の環境下で大きな温度変化の繰り返しによりガス発生剤が劣化し、エアバッグ展開時にインフレータ容器が破損するおそれがある。
Aufgrund eines Defekts am Gasgenerator des Fahrerairbags kann dieser im Falle eines Unfalls unkontrolliert auslösen. Dabei können Metallteile freigesetzt und in Richtung der Insassen geschleudert werden.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain 2000-2002 BMW 320i, 323i, 325i, 325xi, 330i, 330xi, 323Ci, 325Ci, 330Ci, M3, 323iT, 325iT and 325xiT vehicles, 2001-2002 525i, 530i, 540i, M5, 525iT and 540iT vehicles, and 2001-2003 X5 3.0i, X5 4.4i, and X5 4.6is vehicles. These vehicles may have had a driver-side air bag module installed as replacement equipment such as after a vehicle crash necessitating replacement of the original air bag, or as a remedy part for a prior recall. These replacement modules contain an air bag inflator that may rupture due to propellant degradation occurring after long-term exposure to lower absolute humidity, temperature and temperature cycling.
Ein Defekt am Gasgenerator des Fahrerairbags kann dazu führen, dass sich dieser im Falle eines Unfalls unkontrolliert entfaltet. Dabei können Metallteile freigesetzt und in Richtung der Insassen geschleudert werden.
Beim Gasgenerator (Inflator) des Fahrerairbags kann der Inflatorbehälter während der Airbagauslösung beschädigt werden, wodurch Bauteile weggeschleudert werden und Insassen verletzt werden können.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain model year 2002-2005 325i, 325xi, 330i, and 330xi Sedans, and 325xi and 325i Sportswagons, 2002-2006 330Ci, 325Ci, and M3 Convertibles and 325i, 330i, and M3 Coupes, 2002-2003 M5, 540i, 525i Sedan, and 530i Sedans, and 540i and 525i Sportswagons, and 2003 X5 3.0i and 4.4i Sports Activity Vehicles. Please note that the 5-series and X5 vehicles are only included if they are equipped with the optional sports steering wheel. The affected vehicles are equipped with a dual-stage driver frontal air bag that may be susceptible to moisture intrusion which, over time, could cause the inflator to rupture.
차량이 고온 다습한 지역에 장기간 노츨되었을 때 에어백 인플레이터 내부 압축가스 추진체가 변형되어 사고 시 극히 드문 경우 에어백이 비정상적으로 전개되어 운전자나 조수석 탑승자에게 상해를 입힐 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 520d: 2000.09.26~2003.07.14 520i: 2000.09.04~2003.05.02 520iA: 2000.09.08~2001.07.23 525d: 2000.11.14~2003.09.01 525i: 2000.09.12~2003.06.13 530d: 2001.03.27~2002.09.25 530i: 2000.09.04~2003.05.21 540i: 2000.09.18~2002.10.01 M5: 2000.11.09~2001.03.08 X5 3.0: 2001.03.13~2003.09.29 X5 3.0d: 2003.02.28 X5 3.0i: 2000.05.24~2003.09.25 X5 4.4: 2000.04.25~2003.08.07 X5 4.4i: 2000.06.21~2003.09.26
운전석 에어백 인플레이터가 수리 시 결함부품으로 교체 되었을 경우, 차량이 고온 다습한 지역에 장기간 노출 되었을 때 극히 드물게 인플레이터 내부의 압축가스 추진체의 변형으로 인하여 충돌 시 인플레이터가 정상적으로 작동하지 않을 가능성에 따른 리콜 [대상 차량 별 생산일자] 318i: 2000-06-16~2001-12-21 320i: 2000-06-09~2001-12-17 325Ci Convertible: 2000-11-22~2001-12-22 325Ci Coupe: 2000-09-29~2001-04-20 325i: 2000-08-31~2001-12-20 330Ci Coupe: 2000-09-29~2001-10-09 330i: 2000-06-08~2001-12-15 530i: 2000-11-03~2002-02-22 540i: 2000-09-18~2002-02-21 M3 Coupe: 2001-03-05~2001-12-12 M5: 2000-09-19~2001-03-08 X5 3.0i: 2002-10-15~2003-01-30 X5 4.4i: 2001-04-23~2002-12-20
エアバッグ コントロールユニット内部の演算素子(マイクロプロセッサー)が不適切なた め、当該ユニットの自己診断時、誤信号を発信することがある。そのため、イグニッショ ンスイッチを操作した際、エアバッグが展開するおそれがある。
On certain passenger vehicles, a microprocessor in the air bag control module, which activates the front air bags, the side air bags, the front seat safety belt pretensioners, and the battery safety terminal, may have a malfunction that could lead to an unintended activation of one or more of these components.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).