始動装置
スタータにおいて、防水性の検討が不十分なため、水溜まり等を勢いよく走行するとスタータのリレー内部に水が浸入することがある。そのため、そのまま使用を続けると、接点部が短絡しエンジン始動不能や、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
🔔 Kostenloses Konto anlegen und Benachrichtigungen zu BMW 6er (alle generationen) erhalten
スタータにおいて、防水性の検討が不十分なため、水溜まり等を勢いよく走行するとスタータのリレー内部に水が浸入することがある。そのため、そのまま使用を続けると、接点部が短絡しエンジン始動不能や、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
In de startmotor kan water binnendringen en corrosie veroorzaken, wat kan leiden tot kortsluiting.
ディーゼルエンジンの排気ガス再循環装置(EGR)モジュールにおいて、製造工程におけるばらつきがあったため、冷却水が漏れるものがある。その場合、排気ガスに含まれる煤が冷却水と混合して排気ガス再循環装置(EGR)モジュールの内部に堆積し、高温になった堆積物がインテークマニホールドに流入し付着して、インテークマニホールドが溶損する可能性がある。最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Aufgrund einer fehlerhaften Kunststofffertigung des Blowby-Heizers weist die Isolierung am PTC-Heizelement Unregelmäßigkeiten auf, wodurch das PTC-Heizelement mit der Zeit kurzschließen kann. Eine Sicherung schützt es dabei nicht zuverlässig. Dadurch kann sich das PTC-Heizelement übermäßig erhitzen, das Gehäuse schmelzen, die Motorwarnleuchte aufleuchten und im schlimmsten Fall ein Brand entstehen.
エンジンのブローバイガス還元装置において、ブローバイガスヒーターの成形加工が不適切なため、外装樹脂にクラックが発生するものがある。そのため、クラックに水分が浸入すると、クラックが拡大し樹脂内部にある電熱線ヒーターの回路が短絡して警告灯が点灯し、そのまま使用を続けると、ヒーターが異常発熱して外装が溶け、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
Am Pluskabel der Batterie kann ein Übergangswiderstand entstehen.
배기가스재순환장치 내부 냉각수 누설 가능성으로 엔진 출력에 제한이 올 수 있으며 엔진경고등이 점등되거나 극히 드문 경우 화재가 발생하여 안전운행에 영향을 줄 수 있음이 확인됨에 따른 리콜 520d xDrive Touring: 2015.11.10 BMW 118d: 2015.03.02~2017.05.02 BMW 220d Coupe: 2013.07.12 BMW 320d: 2012.07.09~2015.06.30 BMW 320d: 2016.08.19~2017.05.16 BMW 320d EfficientDynamics Edition: 2015.04.27~2015.06.29 BMW 320d EfficientDynamics Edition: 2016.08.22~2017.02.13 BMW 320d Gran Turismo: 2015.04.24~2015.05.21 BMW 320d Gran Turismo: 2016.08.16~2017.05.03 BMW 320d Touring: 2016.08.26~2016.12.01 BMW 320d xDrive: 2016.08.19~2017.03.08 BMW 320d xDrive Gran Turismo: 2015.04.27~2015.05.13 BMW 320d xDrive Gran Turismo: 2016.08.18~2017.05.04 BMW 420d: 2017.03.02~2017.05.08 BMW 420d Coupe: 2016.10.25~2017.01.26 BMW 420d Gran Coupe: 2016.08.16~2017.01.31 BMW 420d Gran Coupe: 2017.03.03~2017.04.04 BMW 420d xDrive Coupe: 2017.01.23~2017.01.24 BMW 420d xDrive Gran Coupe: 2016.08.16~2017.02.24 BMW 435d xDrive Gran Coupe: 2015.04.27~2016.08.30 BMW 520d: 2014.01.16 BMW 520d: 2016.07.08~2016.10.25 BMW 520d: 2016.10.27~2017.05.04 BMW 520d xDrive: 2016.07.12~2016.10.27 BMW 520d xDrive: 2016.05.23~2017.05.03 BMW 525d: 2015.11.05 BMW 525d xDrive: 2012.03.22 BMW 530d xDrive: 2015.04.23~2016.09.19 BMW M550d xDrive: 2013.06.13~2015.06.26 BMW 640d xDrive Gran Coupe: 2015.04.23~2017.01.30 BMW Active Tourer: 2014.10.17~2017.03.08 BMW Gran Turismo 30d xDrive: 2015.04.23~2017.01.27 BMW Gran Turismo EfficientDynamics Edition: 2015.04.23~2017.02.01 BMW 750Ld xDrive: 2014.01.23~2015.05.12 BMW X1 xDrive18d: 2016.02.06~2017.03.23 BMW X1 xDrive20d: 2015.07.24~2017.01.31 BMW X3 xDrive20d: 2014.10.10~2017.05.02 BMW X3 xDrive30d: 2011.05.17~2017.02.22 BMW X4 xDrive20d: 2016.08.27~2017.05.04 BMW X4 xDrive30d: 2015.07.20~2016.01.28 BMW X5 xDrive30d: 2015.06.10~2017.05.16 BMW X5 xDrive40d: 2015.06.17~2017.05.15 BMW X5 M50d: 2013.07.18~2017.03.20 BMW X6 xDrive30d: 2015.06.09~2017.05.12 BMW X6 xDrive40d: 2015.06.15~2017.05.16 BMW X6 M50d: 2012.06.01~2014.06.05 BMW X6 M50d: 2014.01.08~2017.03.31 MINI Cooper D: 2011.11.07~2013.09.25 MINI Cooper D: 2013.12.03~2017.03.10 MINI Cooper D Clubman: 2015.07.15~2017.03.15 MINI Cooper D Clubman: 2012.06.14~2014.06.20 MINI Cooper D Countryman: 2012.03.01~2015.03.30 MINI Cooper D Countryman: 2017.01.05~2017.03.06 MINI Cooper D Countryman ALL4: 2012.02.09~2016.09.29 MINI Cooper D Countryman ALL4: 2016.11.25~2017.03.31 MINI Cooper D five-door: 2014.07.04~2017.02.16 MINI Cooper D Paceman: 2012.11.21~2013.06.27 MINI Cooper D Paceman ALL4: 2012.11.22~2013.06.28 MINI Cooper SD: 2011.11.05~2013.10.29 MINI Cooper SD: 2014.06.19~2017.01.27 MINI Cooper SD Clubman: 2015.11.06~2016.11.01 MINI Cooper SD Clubman: 2012.06.19~2014.05.15 MINI Cooper SD Countryman: 2012.02.29~2014.06.23 MINI Cooper SD Countryman ALL4: 2016.11.02~2016.12.07 MINI Cooper SD Countryman ALL4: 2012.02.09~2016.03.08 MINI Cooper SD Coupe: 2012.06.19~2012.11.29 MINI Cooper SD five-door: 2014.07.02~2017.02.24 MINI Cooper SD Paceman: 2012.11.20~2013.06.25 MINI Cooper SD Paceman ALL4: 2012.10.29~2013.06.28
On certain vehicles, a crankshaft sensor error may cause the engine to stall. This would result in a loss of motive power, which could increase the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the crankshaft sensor. Note: This condition would result in the illumination of the check engine warning lamp and an “engine malfunction” message appearing in the instrument cluster. Note: This is an expansion of recall 2018-373.
엔진에 장착된 배기가스재순환장치 결함으로 고온의 배기가스가 냉각되지 않은 상태에서 흡기다기관에 유입, 구멍을 발생시키고, 위에 장착된 엔진커버 등에 발화되어 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 <*대상차량별 생산일자> 120d: 2013.02.11∼2015.04.15 220d Coupe: 2013.10.11∼2015.02.25 320d: 2013.02.28~2016.08.16 320d EfficientDynamics Edition: 2011.11.08∼2016.07.29 320d Gran Turismo: 2013.02.26∼2016.07.29 320d Touring: 2013.03.08∼2016.07.22 320d xDrive: 2015.07.25∼2016.07.27 320d xDrive Gran Turismo: 2013.07.03∼2016.07.28 325d: 2013.07.11∼2014.12.16 420d Coupe: 2013.06.27∼2016.07.26 420d Gran Coupe: 2014.04.28∼2016.07.29 420d xDrive Coupe: 2014.01.21∼2016.07.27 420d xDrive Gran Coupe: 2014.03.14∼2016.08.16. 435d xDrive Gran Coupe: 2014.03.13∼2015.04.23 520d: 2011.08.31∼2016.07.12 520d Touring: 2012.03.29∼2014.04.30 520d xDrive: 2013.05.07∼2016.08.17 525d: 2012.06.29∼2014.05.23 525d xDrive: 2011.11.22∼2014.05.23 525d xDrive Touring: 2011.11.23∼2014.07.11 530d xDrive: 2013.06.14∼2015.04.23 535d: 2011.08.31∼2013.10.12 640d xDrive Gran Coupe: 2013.02.22∼2015.04.27 730d: 2012.07.03∼2013.03.26 730d xDrive: 2012.11.14∼2015.03.19 730Ld: 2012.07.02∼2015.01.28 740d: 2012.11.19∼2013.03.18 740d xDrive: 2012.03.21∼2015.03.27 Gran Turismo 20d: 2012.06.21∼2013.06.26 Gran Turismo 30d: 2012.06.29∼2014.10.22 Gran Turismo 30d xDrive: 2012.03.22∼2015.04.27 Gran Turismo EfficientDynamics Edition: 2013.07.15∼2015.04.24 X1 xDrive25d: 2012.06.14∼2014.02.17 X3 xDrive20d: 2014.04.06∼2016.11.17 X3 xDrive30d: 2011.03.31∼2015.05.27 X3 xDrive35d: 2012.01.18∼2013.02.21 X4 xDrive20d: 2014.05.21∼2016.11.05 X4 xDrive30d: 2014.03.03∼2015.05.27 X5 xDrive30d: 2013.07.20∼2015.06.17 X5 xDrive40d: 2014.01.11∼2015.06.18 X6 xDrive30d: 2014.07.07∼2015.06.17 X6 xDrive40d: 2014.11.26∼2015.06.15
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプの作動用回路の設計評価が不十分なため、当該ポンプ内の温度及び圧力が上昇すると、回路基板上に金属物質が生成されることがある。そのため、回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、火災に至るおそれがある。
터보차저용 보조 냉각수 펌프 컨트롤 유닛의 제작결함으로 인하여 극히 드문 경우 전기회로 기판이 단락 되어 화재가 발생할 수 있는 가능성에 따른 리콜 550i: 2010.11.17 550i xDrive: 2010.09.29~2011.08.01 650i Convertible: 2011.02.09~2011.08.08 750i: 2011.07.04 750Li: 2008.10.20~2011.09.12 750Li xDrive: 2010.11.25~2011.08.31 760Li: 2009.09.14~2011.07.29 ActiveHybrid 7: 2010.09.29~2011.03.02 ActiveHybrid X6: 2010.12.13~2011.02.08 X5 M: 2009.11.07~2011.08.26 X5 xDrive50i: 2010.03.25~2011.08.01 X6 M: 2009.08.06~2011.09.20 X6 xDrive50i: 2008.05.08~2011.10.12
Im Kurbelgehäuse-Entlüftungssystem des Motors gibt es Fälle, in denen die Außenhülle des Blowby-Gasheizers aufgrund unsachgemäßer Formgebung Risse aufweist. Dringt Feuchtigkeit in diese Risse ein, vergrößern sie sich, und der Stromkreis der im Harz eingebetteten elektrischen Heizdrähte kann kurzgeschlossen werden, wodurch die Warnleuchte aufleuchtet. Wird das Fahrzeug in diesem Zustand weiterbenutzt, kann der Heizer anormal überhitzen, die Außenhülle schmelzen und im schlimmsten Fall ein Brand entstehen.
BMW of North America, LLC (BMW) ruft bestimmte Fahrzeuge der Modelljahre 2011-2012 zurück: 550i, 550i xDrive, 550i Gran Turismo, 550i Gran Turismo xDrive, 750i, 750Li, 750i xDrive, 750Li xDrive, 760Li, X5 xDrive50i, X5 M, X6 xDrive50i, X6 M, ActiveHybrid7, MINI Cooper S Convertible, John Cooper Works (JCW) Convertible, Cooper S Countryman, Cooper S Countryman ALL4, Cooper S, JCW, Cooper S Clubman, JCW Clubman, Cooper S Roadster, JCW Roadster, Cooper S Coupe, JCW Coupe sowie Rolls-Royce Ghost, 2011 BMW X6 Hybrid und 2012 BMW 650i Coupe, 650i xDrive Coupe, 650i Convertible und 650i xDrive Convertible. Die elektrische Zusatzwasserpumpe kann ausfallen und dazu führen, dass die Platine überhitzt.
BMW of North America, LLC (BMW) is recalling certain model year 2007-2011 BMW X5 3.0si, X5 4.8i, X5 M, X5 xDrive30i, X5 xDrive35i, X5 xDrive48i and X5 xDrive50i, 2008-2011 X6 x Drive35i, X6 xDrive50i and X6 M, 2010-2011 X6 ActiveHybrid, 535i xDrive Gran Turismo, 535i Gran Turismo, 550i xDrive Gran Turismo and 550i Gran Turismo, 2011-2012 528i, 535i, 535i xDrive, 550i and 550i xDrive and 2012 535i ActiveHybrid, 640i Convertible, 650i Convertible, 650i xDrive Convertible, 650i Coupe and 650i Coupe xDrive vehicles. The affected vehicles have in-tank fuel pumps that may have insufficiently crimped wire contacts.
On certain vehicles, the wires going to the in-tank fuel pump may not have been crimped correctly. An incorrect crimp could increase the resistance of the circuit which could cause the contact pin to heat and melt the surrounding plastic. This could potentially cause the fuel pump to stop working causing the vehicle to stall without warning, increasing the risk of a crash causing injury and/or damage to property. Also, in a very rare case, a fuel leak combined with an external ignition source, could increase the risk of fire causing injury and/or damage to property. Correction: Dealers will replace the fuel delivery module.
燃料ポンプにおいて、配線と端子の圧着作業が不適切なため、過度に圧着されているものがある。そのため、電気抵抗の増加によって当該部分が過熱して周辺部分が溶損し、燃料が漏れるおそれがある。
Some engines are fitted with an additional water pump for the turbo charger. In some circumstances a crack may develop which then leads to melting of the plug connections and the housing. Further heat development may then lead to scorch damage. In exceptional cases such overheating can lead to smouldering of the water pump. If smouldering occurs an engine compartment fire and vehicle fire cannot be excluded.
ターボチャージャーを冷却するための電動補助クーラントポンプにおいて、ハウジングの製造工程が不適切であったため、ハウジングに亀裂が生じることがある。その場合、亀裂からクーラントや湿気が浸入することにより回路がショートし、プラグ接続部が焦げ付き、最悪の場合、車両の火災に至るおそれがある。
Bmw is recalling certain model year 2011 5-series, 5-series gran turismo, model year 2012 6-series convertible, 7-series, x5 sav, and x6 sav vehicles equipped with 8- or 12-cylinder, turbocharged, engines because the circuit board for the electric auxiliary water pump can overheat.
燃料ホース端部に内径の大きいクランプ(止め具)を誤って取り付けたため、そのまま使用を続けると、当該クランプの圧着力が低下し、最悪の場合、ホース端部より燃料が漏れるおそれがある。
燃料ホース接合(クイックカプラー)部での脱着を制限するクリップが装着されていないた め、激しい前面衝突等の事故発生時、当該部位の接合が外れ、少量の燃料が漏れ、漏れた 燃料へ着火するおそれがある。
On certain passenger vehicles equipped with 8-cylinder engines, a circular retention clip at the quick-release coupling along the fuel supply line was inadvertently not installed.
Rückruf aufgrund der Feststellung, dass sich im Abgassystem gebildetes Kondenswasser direkt mit dem Lambdasonde in Kontakt bringen und diese beschädigen kann, und dass eine durch Feuchtigkeit beschädigte Lambdasonde die ordnungsgemäße Überwachung der Abgasemissionen beeinträchtigen kann. <Da das Produktionsdatum der betroffenen Fahrzeuge unterschiedlich sein kann, wenden Sie sich bitte für Einzelheiten an das Kundenzentrum des Herstellers (080-269-5181).>
インテーク側及びエキゾースト側の可変バルブタイミングシステムの調整ユニットにおいて、ボルトの強度が不足しているため、当該ボルトが破損することがある。そのため、システムが適切に作動せず、エンジン警告灯が点灯しエンジン不調となり、最悪の場合、走行中にエンジンが停止するおそれがある。
Rückruf aufgrund der Möglichkeit, dass sich am Sauerstoffsensor vor dem Dieselpartikelfilter (Diesel Particle Filter) übermäßig viele Partikel (Particle Matter) ablagern, sodass eine ordnungsgemäße Sauerstofferfassung erschwert werden kann <*Da die Produktionsdaten der betroffenen Fahrzeuge unterschiedlich sein können, wenden Sie sich bitte für Einzelheiten an das Kundenzentrum des Herstellers (080-269-5181).>
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).