Aufgrund der fehlerhaften Konstruktion des Flansches, der das Abgasrohr am Kraftstofftank befestigt, kann sich auf der Außenfläche des Flansches ein spannungsbedingter Riss bilden, der sich mit der Zeit ausdehnt und dadurch das Brandrisiko erhöht.
Due to the improper design of the flange attaching the vent tube to the fuel tank, a stress-related crack could develop on the outer surface of the flange and expand over time. increasing the risk of fire.
A crack in the fuel pulsation damper may lead to a fuel leak. Fuel leakage close to a source of ignition may increase the risk of the vehicle catching fire.
Beim Gasgenerator (Inflator) des Beifahrerairbags kann es aufgrund einer unsachgemäßen Maßnahme bei einem Anlagenstillstand während des Befüllschritts mit dem Zündmittel zu Exemplaren mit zu geringer Füllmenge kommen. Dadurch besteht die Gefahr, dass sich der Airbag beim Auslösen nicht ordnungsgemäß entfaltet.
Beim Inflator (Gasgenerator) des zweistufig gesteuerten Airbags auf der Beifahrerseite kann der Gaserzeugungsstoff aufgrund unzureichender Feuchtigkeitsschutzmaßnahmen durch wiederholte Temperatur- und Feuchtigkeitsschwankungen degradieren. Dadurch besteht die Gefahr, dass der Inflatorbehälter beim Auslösen des Airbags beschädigt wird.
The fuel pressure sensor may not have correctly tightened during assembly. Over time this may affect the seal and allow fuel odour to escape. This could ignite in the presence of an ignition source.
DVSA · Vereinigtes Königreich26. Mai 2016R/2016/080Modelljahre 2005–2007Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
null The sealing performance of the gasket seated between the fuel pressure sensor and the engine fuel delivery pipe could degrade over time. If this occurs, fuel could leak which, in the presence of an ignition source, could lead to a vehicle fire.
Phosphorablagerungen auf der Abdichtungsfläche der Kraftstoffgalerie können dazu führen, dass die Dichtung zwischen dem Drucksensor und der Kraftstoffgalerie undicht wird.
The fuel pressure sensor gasket may degrade and allow fuel to leak into the engine compartment. In the presence of an ignition source the risk of fire is increased.
Im Kraftstoffleitungssystem (Verteilerrohr) des Motors ist die Ebenheit der Dichtfläche des Kraftstoffdrucksensors bei einigen Fahrzeugen unzureichend. Daher reicht die Klemmkraft auch dann nicht aus, wenn der Kraftstoffdrucksensor mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen wird. Dadurch kann sich die Befestigungsstelle des Kraftstoffdrucksensors lockern und Kraftstoff austreten.
Het aanhaalmoment van de brandstofdruksensor op de brandstofaanvoerleiding is bij de montage in de fabriek niet optimaal geweest. Als gevolg hiervan kan de brandstofdruksensor na verloop van tijd losser komen te zitten dan vereist.
Im Laufrad (Kunstharz-Schaufelrad) der Niederdruck-Kraftstoffpumpe kann es aufgrund ungeeigneter Formbedingungen zu einer geringen Harzdichte kommen, sodass das Laufrad durch den Kraftstoff aufquillt und sich verformt. Dadurch kann das Laufrad die Pumpengehäuse berühren, die Kraftstoffpumpe funktioniert fehlerhaft und im schlimmsten Fall kann es während der Fahrt zum Motorstillstand kommen.
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).