Frei lesbar · kostenloses Konto zum MitmachenNachfolger von Anticars (2000)
AnmeldenKonto erstellen
NANHTSA · USA97V13100019. Aug. 1997

Vehicle speed control

Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehend

The cruise control and throttle cables are attached to the same throttle valve actuating lever at the throttle housing. It is possible that the plastic bushing on either cable could break due to environmental influences coupled with vibration. If the bushing breaks, the outer cable housing can separate from the bushing. In this case, during application of the throttle pedal without cruise control being engaged, the outer tube could catch on the edge of the broken bushing.

Risiko: This could cause the throttle valve to remain partially open. It his were to occur, the car might not decelerate as expected increasing the risk of a vehicle crash.

Abhilfe: Dealers will install a spring steel clip on the outer tube of each cable in the area of the adjusting screw and plastic bushing. The clip is designed to prevent the outer tube from dislodging from the bushing.

Betrifft: BMW 3 Series (Modelljahre 1992–1996) · BMW 3 Series (E46) (Modelljahre 1997) · BMW 5 Series (Modelljahre 1989–1995) · BMW 7 Series E32 (Modelljahre 1993) · BMW 7 Series E38 (Modelljahre 1994–1997) · BMW 8 Series (E31) (Modelljahre 1994–1997) · BMW M3 (E36) (Modelljahre 1995–1997) · BMW Z3 (Modelljahre 1996–1997)

Offizielle Meldung ↗

Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0).