Bei bestimmten Fahrzeugen kann der vordere Airbag-Inflator des Fahrers beim Auslösen des Airbags einen übermäßigen internen Druck erzeugen. Erhöhter Druck kann dazu führen, dass der Inflator platzt, wodurch Fragmente auf die Fahrzeuginsassen geschleudert werden und das Verletzungsrisiko erhöht werden. Dies könnte auch das Airbag-Modul beschädigen, was eine ordnungsgemäße Auslösung verhindert. Das Nichtauslösen des Airbags während eines Unfalls (sofern ein Auslösen erforderlich ist) könnte das Risiko einer Verletzung des Sitzinsassen erhöhen. Korrektur: Händler werden den Fahrerairbag-Inflator bei Saab 9-3 und 9-5 ersetzen und das Fahrer-Airbag-Modul bei Saturn Astra ersetzen.
General Motors LLC (GM) ruft bestimmte Saab 9-3-Fahrzeuge der Modelljahre 2006-2011 zurück, die vom 31. Mai 2002 bis 15. Februar 2011 hergestellt wurden, sowie Saab 9-5 Fahrzeuge vom 7. Juni 2005 bis 28. Mai 2009 sowie Saturn Astra Fahrzeuge von 2008 bis 2009 von 2008 bis 2009 zurück. Beim Auslösen des Frontairbags des Fahrers kann ein übermäßiger Innendruck dazu führen, dass der Inflator platzt.
On certain convertible model vehicles, the tensioning cable in the driver's seat belt retractor may break, causing the belt to fail to retract. If a crash were to occur with a seat belt in this condition, it could increase the risk of injury to the driver. Correction: Dealers will replace seat belt retractor assemblies.
Transport Canada12. Juni 20142014228Modelljahre 2004–2011Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
It has been established that due to a process problem at a sub supplier the right hand side front seat recliner mechanism may fail. This will result in that the back-rest can't be moved back into the locking position. The condition is very obvious but if ignored and the vehicle is involved in a crash the seat belt which is integral to the seat structure will not restrain the occupant as designed.
General motors is recalling certain model year 2004 saab 9-3 sedans. Some of these vehicles were produced with front seat belt retractors that, over time, could fail to retract.
Bei bestimmten Fahrzeugen könnte das Seil des automatischen Straffsystems (ATS) der Gurtaufroller versagen. In diesem Fall würde das vom Benutzer ausgezogene Gurtband nicht wieder einziehen. Sollte das Spulenseil während des Tragens des Gurtes reißen, würde der Gurt im Crashfall dennoch normal funktionieren. Für den Insassen wäre dann offensichtlich, dass der Gurt so schnell wie möglich repariert werden muss. Korrektur: Die Händler werden den Gurtaufroller des Fahrers ersetzen.
The front seat recliner locking mechanism could have abnormal free play which may result in an unsatisfactory locking function. Because the seat belt is integrated in the seat back failure of the locking mechanism would affect the crash safety protection.
DVSA · Vereinigtes Königreich10. März 2004R/2003/181Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
General Motors LLC (GM) ruft bestimmte Saab 9-3 Cabrio-Fahrzeuge der Modelljahre 2004 bis 2011 zurück, die vom 30. Juli 2003 bis zum 15. Februar 2011 hergestellt wurden. Bei den betroffenen Fahrzeugen kann der Gurtaufroller des Fahrersitzes vorne brechen, wodurch sich der Sicherheitsgurt nicht mehr aufrollen lässt.
On certain vehicles, the Automatic Tensioning System (ATS) cable in the seatbelt retractor could break, causing webbing spooled out by the user to not retract. With this condition in the event of a vehicle crash, a front seat occupant may receive more severe injuries. Correction: Dealers will replace the seatbelt retractor assemblies.
Transport Canada12. Mai 20042004160Modelljahre 2003–2004Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Some sport sedans were built with seat belt retractors that were damaged during the manufacturing process. If damaged, over time, the automatic tensioning system (ats) cable in the seat belt retractor could break causing the belt webbing to not retract.
NHTSA · USA11. Mai 200404V226000Modelljahre 2003–2004Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Certain passenger vehicles fail to comply with the requirements of federal motor vehicle safety standard no. 207, "seating systems." the backrest locking mechanism on some front seats may have been installed incorrectly.
On certain Saab 9-3 convertible and 9-3 hatchback, a failure of the "Easy Entry" cable in the front driver or passenger manual seats can cause the seat fore/aft adjustable mechanism to be unlocked. Correction: Dealers will install a new cable and spring assembly.
Transport Canada20. Sept. 19991999167Modelljahre 1999Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passsenger vehicles. Failures of the "easy entry" cable in the front driver or passenger manual seats can cause the seat fore/aft adjustable mechanism to be unlocked.
Vehicle description: Certain passenger vehicles fail to comply with requirements of fmvss no. 208, "occupant crash protection." the air bag alert labels may not be permanently affixed as required by this standard.
NHTSA · USA18. Mai 200101V168000Modelljahre 2000–2001Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Vehicle description: Passenger vehicles. The air bag alert label on the driver side visor was omitted. This does not conform to the requirements of fmvss no. 208, "occupant crash protection."
NHTSA · USA23. Juni 199898V139000Modelljahre 1999Im Original (Englisch) angezeigt · Übersetzung ausstehendDetails ansehen →
Quellen: NHTSA (USA, gemeinfrei), Transport Canada (Open Government Licence – Canada), DVSA (Vereinigtes Königreich, Open Government Licence v3.0), RappelConso und EU-Safety-Gate (Frankreich, Licence Ouverte 2.0), MLIT (Japan, Public Data License 1.0) und MOLIT (Südkorea, car.go.kr).